WIKA DI32-1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WIKA Manuels
  4. Affichages d'information numérique
  5. DI32-1
  6. Mode d'emploi
WIKA DI32-1 Mode D'emploi

WIKA DI32-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Afficheur numérique, type DI32-1
Indicador digital, modelo DI32-1
Afficheur numérique, type DI32-1
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
FR
ES

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WIKA DI32-1

Sommaire des Matières pour WIKA DI32-1

  • Page 1 Mode d’emploi Manual de instrucciones Afficheur numérique, type DI32-1 Indicador digital, modelo DI32-1 Afficheur numérique, type DI32-1...
  • Page 2 Mode d'emploi type DI32-1 Page 3 - 68 Manual de instrucciones modelo DI32-1 Página 69 -134 Further languages can be found on www.wika.com © 02/2019 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. WIKA is a registered trademark in various countries.

  • Page 3: Table Des Matières

    7.9 Arborescence de menu ........27 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...
  • Page 4 12.3 Limitation de la plage d'indication ......50 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...
  • Page 5 19. Spécifications ..........66 Déclarations de conformité disponibles en ligne sur www.wika.com WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 6: Généralités

    Pour obtenir d'autres informations : ■ - Consulter notre site Internet : www.wika.fr - Fiche technique correspondante : AC 80.13 - Conseiller applications : Tél. : +33 1 787049-46 Fax : +33 1 343084-94 info@wika.fr WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 7: Conception Et Fonction

    Utilisé pour la fixation  de blocage Affichage à 7 segments Affiche les valeurs de mesure, les numéros de programme  ou les paramètres Plaque signalétique Contient des informations sur le produit  WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 8: Description

    2. Conception et fonction 2.2 Description Le DI32-1 est un afficheur numérique à 4 chiffres pour la mesure de différents signaux de mesure (tension, courant, température et fréquence). La configuration est effectuée au moyen de trois touches placées à l'avant. Une protection par mot de passe empêche des changements indésirables des paramètres.

  • Page 9: Sécurité

    3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu L'afficheur numérique DI32-1 est conçu pour l'évaluation et l'affichage de signaux de capteur. Avec les sorties de commutation, il est possible de réaliser des fonctions de contrôle simples.

  • Page 10: Utilisation Inappropriée

    L'électricien qualifié doit satisfaire aux dispositions des prescrip- tions juridiques en vigueur relatives à la protection contre les accidents. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 11: Etiquetage, Marquages De Sécurité

    9 8 7 6 5 4 3 2 1  Numéro de série  Type  Configuration du raccordement  Symboles Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise en service de l'instrument ! WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 12: Transport, Emballage Et Stockage

    Si l'emballage d'origine n'est pas dispo- nible, emballer et stocker l'instrument comme suit : 1. Emballer l'instrument dans une feuille de plastique. 2. Placer l'instrument avec le matériau isolant dans l'emballage. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 13: Mise En Service

    Elément d'installation  Vis de serrage  Etanchéité  Découpe du panneau de contrôle Epaisseur du panneau de contrôle max. 3 mm ■ Découpe du panneau 45,0 x 22,2 +0,6 +0,3 ■ WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 14: Raccordement Électrique

    » Un test de segment est effectué. Vérifier le fonctionnement correct de toutes les LED » Le type de logiciel et la version de logiciel sont affichés. » L'afficheur numérique est prêt à fonctionner. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 15: Exemples De Raccordement

    Points de seuil GND S2 GND S2 0-1/2...10 V, 9-28 VDC 0-1/2...10 V 9-28 VDC GND S2 50 mV WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1 Alimentation transmetteur 1/2 V 50 mV 10 V 1/2 V 50 mV 10 V...
  • Page 16 Encodeur alimentation Encodeur alimentation Encodeur alimentation Encodeur alimentation Alimentation du capteur Alimentation du capteur WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1 0-1/2...10 V, 9-28 VDC Points de seuil Points de seuil Points de seuil Points de seuil 50 mV...

  • Page 17: Encodeur Avec Alimentation Externe Et Sortie Ttl

    Encodeur Encodeur Encodeur Encodeur Alimentation du capteur Alimentation du capteur 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC alimentation alimentation Encodeur alimentation Encodeur alimentation Encodeur Encodeur Alimentation du capteur Alimentation du capteur WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 18: Encodeur Avec Sortie Npn Et Résistance Externe

    Points de seuil Points de seuil Points de seuil sation sation 9-28 VDC 9-28 VDC GND S2 GND S2 GND S2 GND S2 Réinitiali- Réinitialisation Réinitiali- Réinitialisation sation sation 9-28 VDC 9-28 VDC WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 19: Points De Seuil

    Relais Relais Relais 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC Sortie PNP, high side 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC Sortie push-pull, low side et high side 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 20: Utilisation

    -1999 … 9999 ge * [▲] [▼] dot.A 0000 … 0.000 [☼] [▲] [▼] uring range EndA [☼] -19.99 … 99.99 [▲] [▼] uring range OFFA [☼] -19.99 … 99.99 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1 [▲] [▼]...

  • Page 21: Réglage Des Valeurs Numériques

    6.4 Accès et sortie du mode de programmation Accès Presser [☼]. ▶ » “TYPE” apparaît sur l'affichage. Quitter L'afficheur numérique revient automatiquement au mode de fonctionnement après 10 secondes d'inactivité. Les réglages saisis seront sauvegardés. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 22: Mesure De Courant Ou De Tension

    0 ... 2 VDC 0 - 1 0 ... 1 VDC 0 - 50 DC 0 ... 50 mV 0 - 20 0 ... 20 mA 4 - 20 4 ... 20 mA WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 23: Réglage De La Plage D'indication

    Spécifie le nombre de décimales affichées sur l'écran. Ce paramètre n'a aucune influence sur la mise à l'échelle ou sur la valeur d'affichage. [☼] TYPE [▲] [▼] dot.A [☼] 0000 [▲] [▼] 000.0 00.00 0.000 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 24: Mise À L'échelle Du Signal D'entrée

    Une plage d'indication définie est représentée par 0000. Avec cette fonction, un affichage fluctuant du point zéro est évité. Exemple : paramètre 10 = plage d'indication -10 ... +10 est affiché 0000. [☼] TYPE [▲] [▼] 00 … 99 ZErO [☼] WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 25: Sélection Du Comportement De Dépassement Par Le Haut Et Par Le Bas

    Le signal d'entrée est contrôlé jusqu'à ±5 % de l'étendue de mesure. La plage d'indication est elle aussi mesurée. 10Pr Le signal d'entrée est contrôlé jusqu'à ±10 % de l'étendue de mesure. La plage d'indication est elle aussi mesurée. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 26: Linéarisation Des Valeurs De Capteur

    TYPE [▲] [▼] SPC.A [☼] 0 … 5 [▲] [▼] dIS.1 [☼] -1999 … 9999 [▲] [▼] InP.1 [☼] -1999 … 9999 [☼] -1999 … 9999 dIS.5 InP.5 [☼] -1999 … 9999 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 27: Arborescence De Menu

    [☼] [▲] par le haut et par le bas [▼] rAnG [▲] [▼] 10Pr Nombre de points SPC.A [☼] 0 … 5 programmables [▲] [▼] WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1 dIS.1 [☼] -1999 … 9999 Valeur d'affichage...
  • Page 28 -1999 … 9999 Valeur analogique Point programmable 1 [▲] [▼] dIS.5 [☼] -1999 … 999 Valeur d'affichage Point programmable 5 [▲] [▼] InP.5 -1999 … 9999 [☼] Valeur analogique Point programmable 5 Réglages généraux WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 29: Mesure De Température

    Type de thermocouple N tYP.L Type de thermocouple L tYP.E Type de thermocouple E tYP.J Type de thermocouple J tYP.T Type de thermocouple T tYP.K Type de thermocouple K tYP.R Type de thermocouple R WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 30: Sélectionner L'unité

    Mesure en °F : -36 ... +36 ■ Si l'unité est modifiée sous “Unlt”, la valeur sous “OFFS” sera convertie et arrondie. [☼] TYPE [▲] [▼] -19,9 … 19,9 °C OFFS [☼] -35,9 … 35,9 °F WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 31: Arborescence De Menu

    Unité * UnIt [☼] °C [▲] [▼] °F [▲] [▼] Correspondance OFFS [☼] -19.9 … 19.9 ( °C) [▲] des câbles [▼] Réglages -35.9 … 35.9 (°F) généraux WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 32: Mesure De La Fréquence

    I.tYP [☼] [▲] [▼] Paramètres Description Signaux TTL actifs 0,8 ... 2 V Contact électrique passif. La résistance pull-up interne est commutée. Sortie de capteur active. La résistance pull-down interne est commutée. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 33: Sélection De La Plage De Fréquence

    50 Hz avec un taux d'impulsions de 1:1 (longueur d'impulsion minimum 10 ms) 100 Hz avec un taux d'impulsions de 1:1 (longueur d'impulsion minimum 5 ms) 500 Hz avec un taux d'impulsions de 1:1 (longueur d'impulsion minimum 1 ms) WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 34: Réglage De La Plage D'indication

    Spécifie le nombre de décimales affichées sur l'écran. Ce paramètre n'a aucune influence sur la mise à l'échelle ou sur la valeur d'affichage. [☼] TYPE [▲] [▼] [☼] 0000 dot.F [▲] [▼] 000.0 00.00 0.000 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 35: Mise À L'échelle Des Signaux D'impulsion

    00,00 ... 99,99 mesure 9.8 Réglage de l'offset (TARE) La courbe caractéristique du signal d'entrée est déplacée en parallèle par la valeur offset. [☼] TYPE [▲] [▼] -1999 … 9999 tArA [☼] WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 36: Linéarisation Des Valeurs De Capteur

    TYPE [▲] [▼] SPC.F [☼] 0 … 5 [▲] [▼] dIS.1 -1999 … 9999 [☼] [▲] [▼] InP.1 -1999 … 9999 [☼] [☼] -1999 … 9999 dIS.5 InP.5 [☼] -1999 … 9999 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 37: Arborescence De Menu

    Fin de l'étendue de mesure [☼] -1999 … 9999 Plage d'indication * [▲] [▼] Début de l'étendue de mesure OFFS [☼] -1999 … 9999 Plage d'indication * [▲] [▼] WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1 Décimales dot.F 0000 [☼] [▲]...
  • Page 38 -1999 … 9999 [☼] Point programmable 1 [▲] [▼] Valeur d'affichage dIS.5 [☼] -1999 … 999 Point programmable 5 [▲] [▼] Valeur analogique InP.5 [☼] -1999 … 9999 Point programmable 5 Réglages généraux WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 39: Mesure De La Vitesse De Rotation

    Paramètres Description Signaux TTL actifs 0,8 ... 2 V Contact électrique passif, qui commute la résistance pull-up interne vers la masse. Sortie de capteur active. Dans l'afficheur, une résistance pull-down est commutée WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 40: Sélection De La Limitation De Longueur D'impulsion

    100 Hz avec un taux d'impulsions de 1:1 (longueur d'impulsion minimum 5 ms) 500 Hz avec un taux d'impulsions de 1:1 (longueur d'impulsion minimum 1 ms) 10.4 Réglage des impulsions par rotation [☼] TYPE [▲] [▼] 0001 … 9999 [☼] WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 41: Sélection De La Base De Temps

    Spécifie le nombre de décimales affichées sur l'écran. Ce paramètre n'a aucune influence sur la mise à l'échelle de la valeur d'affichage. [☼] TYPE [▲] [▼] [☼] 0000 [▲] [▼] 000.0 00.00 0.000 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 42: Arborescence De Menu

    [▲] [▼] Impulsions par rotation * 0001 … 9999 [☼] [▲] [▼] Base de temps * tIME [☼] [▲] [▼] [▲] [▼] hour Décimales [☼] 0000 [▲] [▼] Réglages 000.0 généraux 00.00 0.000 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 43: Compteur Vers Le Haut/Vers Le Bas

    Description Signaux TTL actifs 0,8 ... 2 V Contact électrique passif, qui commute la résistance pull-up interne vers la masse Sortie de capteur active. Dans l'afficheur, l'une des résistance pull-down est commutée WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 44: Sélection De La Base De Compteur

    Paramètres Description PoSI Front positif Signal haut = le compteur tourne Signal bas = le compteur s'arrête nEGA Front négatif Signal haut = le compteur s'arrête Signal bas = le compteur tourne WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 45: Réglage Du Prédiviseur

    50 Hz avec un taux d'impulsions de 1:1 (longueur d'impulsion minimum 10 ms) 100 Hz avec un taux d'impulsions de 1:1 (longueur d'impulsion minimum 5 ms) 500 Hz avec un taux d'impulsions de 1:1 (longueur d'impulsion minimum 1 ms) WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 46: Réglage De La Valeur Supérieure D'affichage Et De La Valeur Supérieure De Comptage D'impulsions

    Spécifie le nombre de décimales affichées sur l'écran. Ce paramètre n'a aucune influence sur la mise à l'échelle ou sur la valeur d'affichage. [☼] TYPE [▲] [▼] 0000 [☼] [▲] [▼] 000.0 00.00 0.000 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 47: Arborescence De Menu

    Contrôle de fronts * EdGE [☼] PoSI [▲] [▼] nEGA [▲] [▼] Prédiviseur PrES 0001 … 9999 [☼] [▲] [▼] Limitation de longueur FILt [☼] [▲] d'impulsion [▼] [▲] [▼] WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1 -1999 … 9999...
  • Page 48 Valeur d'affichage [☼] -1999 … 9999 inférieure * [▲] [▼] Valeur inférieure de comptage End.C [☼] 0001 … 9999 d'impulsions * [▲] [▼] Décimales 0000 [☼] [▲] [▼] Réglages 000.0 généraux 00.00 0.000 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 49: Réglages Généraux

    L'afficheur indique la moyenne flottante des 2 à 20 dernières valeurs mesurées. Il n'y a pas de pondération des valeurs mesurées. [☼] TYPE [▲] [▼] 1 … 20 [☼] Paramètres Description 1 ... 20 (1 = la formation de la moyenne flottante est désactivée) WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 50: Limitation De La Plage D'indication

    Ici, on peut attribuer aux touches [▲] [▼] une fonction. [☼] TYPE [▲] [▼] tASt [☼] [▲] [▼] EHtr AL.LI Paramètres Description Pas de fonction EHtr Récupération des valeurs MIN/MAX AL.Li Correction de valeur limite WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 51: Sélection Du Clignotement De L'afficheur

    Dés que le seuil de commutation est atteint, l'afficheur se met à clignoter. [☼] TYPE [▲] [▼] FLAS [☼] [▲] [▼] AL-1 AL-2 AL.12 Paramètres Description L'affichage ne clignote pas AL-1 Première valeur limite AL-2 Deuxième valeur limite AL.12 Les deux valeurs limites WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 52: Arborescence De Menu

    Valeur d'affichage inférieure di.Lo -1999 … 9999 [☼] [▲] [▼] Fonction de touches tASt [☼] [▲] [▼] EHtr [▲] [▼] AL.LI Clignotement de l'afficheur FLAS [☼] [▲] [▼] AL-1 Sorties de commutation AL-2 AL.12 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 53: Points De Seuil

    Commute lorsque la valeur de mesure tombe en-dessous du seuil de commutation rAnG Commute dans l'espace de la fenêtre de commutation (fonction fenêtre) Out.r Commute en-dehors de la fenêtre de commutation (fonction fenêtre) WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 54: Réglage D'une Fenêtre De Commutation (Fonction Fenêtre)

    écrase la fonction de valeur limite réelle. Un dépassement par le haut de l'affichage (> 9999) ou un dépassement par le bas de l'affichage (< -1999) ne déclenche aucune alarme. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 55: Sélection De Comportement De Commutation

    Ac.Lo LOW ou GND est branché (push-pull) 13.5 Réglage du seuil de commutation Avec la fonction fenêtre, ce paramètre n'est pas nécessaire. [☼] TYPE [▲] [▼] A1.L1 -1999 … 9999 [☼] A2.L1 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 56: Réglage De L'hystérésis

    La valeur temps est réinitialisée lorsque l'instrument est redémarré. Lorsqu'on démarre l'instrument, le statut d'alarme est déterminé directement sans que le retard de réglage soit pris en compte. [☼] TYPE [▲] [▼] A1.on 0000 … 5999 [☼] A2.on WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 57: Arborescence De Menu

    Sortie de commutation 1 [▼] Ac.HI [▲] [▼] Ac.HI Seuil de commutation [☼] -1999 … 9999 A1.L1 Sortie de commutation 1 [▲] [▼] Hystérésis [☼] 0000 … 9999 A1.HY WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1 Sortie de commutation 1...
  • Page 58 Sortie de commutation 2 [▲] [▼] Commutation pour les A2.Er [☼] [▲] erreurs de valeur limite [▼] Sortie de commutation 2 [▲] [▼] Comportement de A2.tY [☼] [▲] commutation [▼] Sortie de commutation 2 WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1 Ac.HI...
  • Page 59 [▲] [▼] [☼] 0000 … 5999 A2.oF Retard d'extinction Sortie de commutation 2 [▲] [▼] [☼] 0000 … 5999 A2.on Retard au démarrage Sortie de commutation 2 Protection du mot de passe WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 60: Protection Du Mot De Passe

    » L'entrée de mot de passe apparaît. 2. Entrer le mot de passe au moyen de [▲] [▼] et confirmer avec [☼]. » Une entrée incorrecte sera indiquée avec “FAIL”. » Le clavier est déverrouillé. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 61: Arborescence De Menu

    14. Protection du mot de passe 14.3 Arborescence de menu [☼] TYPE [▲] [▼] Mot de passe 0000 … 9999 CodE [☼] [▲] [▼] Protection par mot de passe [☼] [▲] Activer/désactiver [▼] [▲] [▼] ULoC WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 62: Réglages Usine

    CodE 1234 A1.LI dI.HI -1999 A1.Lo dI.Lo 9999 A1.oF A1.on dot.A A1.tY dot.F A2.Er EdGE PoSI A2.Fu 1000 A2.HI End.C 1001 A2.HY EndA A2.LI End.F 1000 A2.Lo FILt A2.oF FLAS A2.on I.tYP WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 63: Dysfonctionnements

    Restaurer les réglages d'usine configuration Réglages pour l'entrée de Protection par mot de passe Désactiver la protection par mot mesure non disponibles activée de passe Err 1 est affichée Renvoyer l'afficheur numérique au fabricant. WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 64: Entretien Et Nettoyage

    Utiliser un chiffon humide. Attendre que l’afficheur numérique sèche avant de le ■ faire fonctionner à nouveau. Ne pas utiliser de détergents agressifs. ■ Ne pas utiliser d’objets pointus ou durs pour le nettoyage. ■ WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 65: Démontage, Retour Et Mise Au Rebut

    18.2 Retour En cas d'envoi de l'instrument, il faut respecter impérativement ceci : Tous les instruments envoyés à WIKA doivent être exempts de toute substance dangereuse (acides, solutions alcalines, solutions, etc.). Pour retourner l'instrument, utiliser l'emballage original ou un emballage adapté...

  • Page 66: Spécifications

    Matériau d'étanchéité : EPDM, 65 Shore, noir Indice de protection (selon CEI Face avant : IP 65 ■ 60529/EN 60529) Arrière : IP 00 Poids env. 100 g ■ Découpe de panneau 45,0 x 22,2 +0,6 +0,3 ■ WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...
  • Page 67 EEPROM, protection des données ≥ 100 ans (à 25 °C) Raccordement électrique Bornier enfichable amovible, 9 broches Section de conducteur jusqu'à 1,5 mm² Conformité CE Directive CEM 2004/108/CE, EN 61326-1, émission (groupe 1, classe B) ■ et immunité d'interférence (application industrielle) WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...

  • Page 68: Signal D'entrée Etendue De Mesure

    0 ... 1 kHz 0,001 Hz Vitesse 0 ... 9.999 1/mn 0,001 1/mn Compteur 0 ... 9.999 (Prédiviseur jusqu'à 1.000) 1) Erreur de mesure valable pour une durée de mesure de 1 seconde WIKA mode d'emploi afficheur numérique, type TC DI32-1...
  • Page 69 ..........91 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...
  • Page 70 12.4 Asignar funciones de teclas ....... . . 116 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...
  • Page 71 19. Datos técnicos ..........132 Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 72: Información General

    Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: AC 80.13 - Servicio técnico: Tel.: +34 933 938 630 Fax: (+34) 933 938 666 info@wika.es WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 73: Diseño Y Función

    Soporte de fijación con tornillos Sirve para la fijación  Display de 7 segmentos Indicación de los valores medidos, números de programa o  parámetros Placa de identificación Contiene información sobre el producto  WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 74: Descripción

    2. Diseño y función 2.2 Descripción El DI32-1 es un indicador digital de 4 dígitos para medir varias señales de medición (tensión, corriente, temperatura y frecuencia). La configuración se efectúa mediante tres teclas frontales. Una protección por contraseña evita cambios no deseados en los parámetros.

  • Page 75: Seguridad

    3.2 Uso conforme a lo previsto El indicador digital DI32-1 está destinad a la evaluación y visualización de las señales de los sensores. Las salidas de conexión permiten realizar sencillas tareas de control.

  • Page 76: Uso Incorrecto

    Los electricistas profesionales han sido formados específicamente para sus tareas y conocen las normativas y disposiciones relevantes. Los electricistas profesionales deben cumplir las normativas sobre la prevención de accidentes en vigor. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 77: Rótulos, Marcajes De Seguridad

    9 8 7 6 5 4 3 2 1  Número de serie  Modelo  Detalles del conexionado  Símbolos ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 78: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Si no se dispone del embalaje original, empaquetar y almacenar el instrumento como sigue: 1. Envolver el instrumento en un film de plástico. 2. Colocar el instrumento junto con material aislante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 79: Puesta En Servicio

    Tornillo de fijación  Junta  Recortar el panel de control Espesor máx. del panel de mando 3 mm ■ Recorte del panel de control 45,0 0,6 x 22,2 0,3 mm ■ WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 80: Conexión Eléctrica

    Establecer alimentación auxiliar. ▶ » Prueba de segmentos en curso. Comprobar funcionalidad de todos los LED » Se visualiza el tipo y versión de software. » El indicador digital está listo para funcionar. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 81: Ejemplos De Conexión

    GND S2 50 mV Alimentación del transmisor GND S2 1/2 V 50 mV 10 V 0-1/2...10 V, 9-28 VDC 0-1/2...10 V 9-28 VDC WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1 1/2 V 10 V 50 mV Alimentación del transmisor...

  • Page 82: Medición De Temperatura

    Encoder alimentación Encoder alimentación Alimentación Alimentación del encoder del encoder WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1 Puntos de conmutación Puntos de conmutación 0-1/2...10 V, 9-28 VDC Puntos de conmutación Puntos de conmutación 50 mV Alimentación del transmisor...

  • Page 83: Medición De Frecuencias Y Revoluciones

    Encoder Encoder Encoder Encoder Alimentación Alimentación del encoder del encoder 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC alimentación alimentación alimentación alimentación Encoder Encoder Encoder Encoder Alimentación Alimentación del encoder del encoder WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 84: Contador

    Puntos de conmutación Puntos de conmutación Puntos de conmutación Puntos de conmutación 9-28 VDC 9-28 VDC GND S2 GND S2 GND S2 GND S2 Reposición Reposición Reposición Reposición 9-28 VDC 9-28 VDC WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 85: Puntos De Interrupción

    Relé Relé Relé 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC Salida PNP, lado alto 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC Salida Push-Pull, lado bajo y lado alto 9-28 VDC 9-28 VDC 9-28 VDC WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 86: Manejo

    [☼] 0000 … 0.000 [▲] [▼] de medición EndA [☼] -19.99 … 99.99 [▲] [▼] l rango de medición OFFA [☼] -19.99 … 99.99 [▲] [▼] WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1 tArA [☼] -1999 … 9999...

  • Page 87: Configurar Valores Numéricos

    Cargar RPulsar [☼]. ▶ » En la pantalla se visualiza "TYPE". Finalizar La pantalla digital cambia automáticamente al modo de funcionamiento después de 10 segundos de inactividad. Las configuraciones realizadas se guardan. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 88: Medición De Tensión Y Corriente

    DC 0 ... 2 V 0 - 1 DC 0 ... 1 V 0 - 50 DC 0 ... 50 mV 0 - 20 0 ... 20 mA 4 - 20 4 ... 20 mA WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 89: Configurar Rango De Indicación De La Pantalla

    Define los decimales que se muestran en la pantalla. Este parámetro no influye en la escalada del valor de la pantalla. [☼] TYPE [▲] [▼] dot.A [☼] 0000 [▲] [▼] 000.0 00.00 0.000 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 90: Escalado Señal De Entrada

    Un rango de visualización definido se representa con 0000. Esta función evita una visualización fluctuante del punto cero. Ejemplo: Parámetro 10 = Rango de indicación de la pantalla -10 ... +10 se representa con 0000. [☼] TYPE [▲] [▼] 00 … 99 ZErO [☼] WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 91: Seleccionar El Comportamiento De Desbordamiento Y De Valor Inferior Al Mínimo Aceptable

    La señal de entrada se supervisa para ±5 % del rango de medición. El rango de visualización se supervisa adicionalmente. 10Pr La señal de entrada se supervisa para ±10 % del rango de medición. El rango de visualización se supervisa adicionalmente. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 92: Linealización De Los Valores De Sensores

    TYPE [▲] [▼] SPC.A 0 … 5 [☼] [▲] [▼] dIS.1 -1999 … 9999 [☼] [▲] [▼] InP.1 [☼] -1999 … 9999 -1999 … 9999 dIS.5 [☼] InP.5 [☼] -1999 … 9999 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 93: Árbol De Menú

    [▼] aceptable rAnG [▲] [▼] 10Pr SPC.A [☼] 0 … 5 Número de puntos de muestreo [▲] [▼] WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1 dIS.1 -1999 … 9999 [☼] Valor de visualización Punto de apoyo 1...
  • Page 94 Punto de apoyo 1 [▲] [▼] dIS.5 -1999 … 999 [☼] Valor de visualización Punto de apoyo 5 [▲] [▼] InP.5 [☼] -1999 … 9999 Valor analógico Punto de apoyo 5 Configuraciones generales WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 95: Medición De Temperatura

    Pt1000, 2 hilos -200 ... +850 °C tYP.N Termopar tipo N tYP.L Termopar tipo L tYP.E Termopar tipo E tYP.J Termopar tipo J tYP.T Termopar tipo T tYP.K Termopar tipo K tYP.R Termopar tipo R WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 96: Seleccionar La Unidad

    Medición en °F: -36 ... +36 ■ Si se cambia la unidad bajo "UnIt", el valor bajo "OFFS" se convierte y redondea. [☼] TYPE [▲] [▼] -19,9 … 19,9 °C OFFS [☼] -35,9 … 35,9 °F WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 97: Árbol De Menú

    Unidad * UnIt [☼] °C [▲] [▼] °F [▲] [▼] Ajuste de línea OFFS [☼] -19.9 … 19.9 ( °C) [▲] [▼] -35.9 … 35.9 (°F) Configuraciones generales WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 98: Medición De Frecuencia

    [▲] [▼] I.tYP [☼] [▲] [▼] Parámetro Descripción Señales TTL activas 0,8 ... 2 V Contacto de conmutación pasivo. Se conecta el pull-up interno. Salida de sensor activa. Se conecta el pull-down interno. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 99: Seleccionar Rango De Frecuencias

    50 Hz con ciclo de trabajo 1:1 (longitud de impulso mínima 10 ms) 100 Hz con ciclo de trabajo 1:1 (longitud de impulso mínima 5 ms) 500 Hz con ciclo de trabajo 1:1 (longitud de impulso mínima 1 ms) WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 100: Configurar Rango De Indicación De La Pantalla

    Define los decimales que se muestran en la pantalla. Este parámetro no influye en la escalada del valor de la pantalla. [☼] TYPE [▲] [▼] 0000 dot.F [☼] [▲] [▼] 000.0 00.00 0.000 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 101: Escalada De Señales De Impulsos

    00.00 ... 99.99 medición 9.8 Configurar desviación (tara) La curva característica de la señal de entrada se desplaza en paralelo por el valor de offset. [☼] TYPE [▲] [▼] -1999 … 9999 tArA [☼] WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 102: Linealización De Los Valores De Sensores

    TYPE [▲] [▼] SPC.F [☼] 0 … 5 [▲] [▼] dIS.1 -1999 … 9999 [☼] [▲] [▼] InP.1 -1999 … 9999 [☼] [☼] -1999 … 9999 dIS.5 InP.5 [☼] -1999 … 9999 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 103: Árbol De Menú

    Rango de indicación de la pantalla * [▲] [▼] Valor inicial del rango de medición OFFS -1999 … 9999 [☼] Rango de indicación de la pantalla * [▲] [▼] WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1 Decimales dot.F 0000 [☼] [▲] [▼]...
  • Page 104 1 [▲] [▼] Valor de visualización dIS.5 [☼] -1999 … 999 punto de apoyo 5 [▲] [▼] Valor analógico InP.5 [☼] -1999 … 9999 punto de apoyo 5 Configuraciones generales WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 105: Medición De Revoluciones

    [▼] Parámetro Descripción Señales TTL activas 0,8 ... 2 V Contacto de conmutación pasiva que conmuta el pull-up interno a tierra. Salida de sensor activa. En la pantalla se conmuta un pull-down. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 106: Seleccionar Limitación Del Longitud De Impulsos

    100 Hz con ciclo de trabajo 1:1 (longitud de impulso mínima 5 ms) 500 Hz con ciclo de trabajo 1:1 (longitud de impulso mínima 1 ms) 10.4 Configurar impulsos por revolución [☼] TYPE [▲] [▼] 0001 … 9999 [☼] WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 107: Seleccionar Base Temporal

    Define los decimales que se muestran en la pantalla. Este parámetro no influye en la escalada del valor de la pantalla. [☼] TYPE [▲] [▼] [☼] 0000 [▲] [▼] 000.0 00.00 0.000 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 108: Árbol De Menú

    [▲] [▼] Impulsos por revolución * [☼] 0001 … 9999 [▲] [▼] Base temporal * tIME [☼] [▲] [▼] [▲] [▼] hour Decimales [☼] 0000 [▲] [▼] Configuraciones 000.0 generales 00.00 0.000 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 109: Contador Ascendente/Descendente

    [▼] Parámetro Descripción Señales TTL activas 0,8 ... 2 V Contacto de conmutación pasiva que conmuta el pull-up interno a tierra Salida de sensor activa. En la pantalla se conmuta un pull-down WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 110: Seleccionar Base Del Contador

    Parámetro Descripción PoSI Flanco positivo Señal alta = contador en marcha Señal baja = contador se detiene nEGA Flanco negativo Señal alta = contador se detiene Señal baja = contador en marcha WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 111: Configurar Predivisor (Preescalador)

    50 Hz con ciclo de trabajo 1:1 (longitud de impulso mínima 10 ms) 100 Hz con ciclo de trabajo 1:1 (longitud de impulso mínima 5 ms) 500 Hz con ciclo de trabajo 1:1 (longitud de impulso mínima 1 ms) WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 112: Configurar El Valor Final De La Pantalla Y El Valor Final Del Número De

    Define los decimales que se muestran en la pantalla. Este parámetro no influye en la escalada del valor de la pantalla. [☼] TYPE [▲] [▼] 0000 [☼] [▲] [▼] 000.0 00.00 0.000 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 113: Árbol De Menú

    [▼] nEGA [▲] [▼] Predivisor PrES [☼] 0001 … 9999 [▲] [▼] Limitación del longitud FILt [☼] [▲] de impulsos [▼] [▲] [▼] WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1 Valor final de pantalla * [☼] -1999 … 9999...
  • Page 114 Valor final de pantalla * -1999 … 9999 [☼] [▲] [▼] Valor final del número End.C [☼] 0001 … 9999 de impulsos * [▲] [▼] Decimales [☼] 0000 [▲] [▼] Configuraciones 000.0 generales 00.00 0.000 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 115: Configuraciones Generales

    La pantalla muestra el valor medio flotante de los últimos 2 ... 20 valores medidos. No hay ponderación de los valores medidos. [☼] TYPE [▲] [▼] 1 … 20 [☼] Parámetro Descripción 1 ... 20 (1 = determinación del valor promedio desactivada) WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 116: Limitar Rango De Indicación De La Pantalla

    Aquí se puede asignar una función a las teclas [▲] [▼]. [☼] TYPE [▲] [▼] tASt [☼] [▲] [▼] EHtr AL.LI Parámetro Descripción Ninguna función EHtr Consulta de los valores MÍN/MÁX AL.Li Corrección del valor límite WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 117: Seleccionar Indicador Intermitente

    En cuanto se alcanza el umbral de conmutación, la pantalla empieza a parpadear. [☼] TYPE [▲] [▼] FLAS [☼] [▲] [▼] AL-1 AL-2 AL.12 Parámetro Descripción No hay pantalla parpadeando AL-1 Primer valor límite AL-2 Segundo valor límite AL.12 Ambos valores límite WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 118: Árbol De Menú

    [☼] -1999 … 9999 [▲] [▼] Funciones de las teclas tASt [☼] [▲] [▼] EHtr [▲] [▼] AL.LI Parpadeo del indicador FLAS [☼] [▲] [▼] AL-1 Salidas de conexión AL-2 AL.12 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 119: Salidas De Conexión

    Conmuta al sobrepasar el umbral de conmutación Lo.LI Conmuta al no alcanzarse el umbral de conmutación rAnG Conmuta dentro de la ventana de conmutación (función de ventana) Out.r Conmuta fuera de la ventana de conmutación (función de ventana) WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 120: Configurar Ventana De Conmutación (Función De Ventana)

    Las salidas de conmutación se comportan de modo inverso. Si se produce un fallo, la avería sobrescribe la función de valor límite real. Un desbordamiento de la pantalla (> 9999) y un valor insuficiente (< -1999) no activan una alarma. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 121: Seleccionar Comportamiento De Conmutación

    HIGH o U+ se conmutan (push-pull) Ac.Lo LOW o GND se conmutan (push-pull) 13.5 Configurar umbral de conmutación Este parámetro no se consulta con la función ventana. [☼] TYPE [▲] [▼] A1.L1 -1999 … 9999 [☼] A2.L1 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 122: Configurar Histéresis

    El valor temporal se restablece al reiniciar el dispositivo. Al arrancar el dispositivo, el estado de alarma se determina directamente sin tener en cuenta el retardo establecido. [☼] TYPE [▲] [▼] A1.on [☼] 0000 … 5999 A2.on WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 123: Árbol De Menú

    [▲] [▼] Comportamiento de A1.tY [☼] [▲] conmutación [▼] Salida de conexión 1 Ac.HI [▲] [▼] Ac.HI Umbral de conmutación -1999 … 9999 A1.L1 [☼] Salida de conexión 1 [▲] [▼] WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1 Histéresis...
  • Page 124 Salida de conexión 2 [▲] [▼] Mensaje de error por [☼] A2.Er [▲] límite [▼] Salida de conexión 2 [▲] [▼] Comportamiento de A2.tY [☼] [▲] conmutación [▼] WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1 Salida de conexión 2...
  • Page 125 Salida de conexión 2 [▲] [▼] 0000 … 5999 A2.oF [☼] Retardo de apagado Salida de conexión 2 [▲] [▼] [☼] 0000 … 5999 A2.on Retardo de encendido Salida de conexión 2 Protección por contraseña WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 126: Protección Por Contraseña

    1. Pulsar la tecla [☼] durante 3 segundos. » Aparece la introducción de contraseña 2. Introducir la contraseña mediante [▲] [▼] y confirmar con [☼]. » La introducción incorrecta se señaliza mediante "FAIL". » El teclado se bloquea. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 127: Árbol De Menú

    14. Protección por contraseña 14.3 Árbol de menú [☼] TYPE [▲] [▼] Contraseña [☼] 0000 … 9999 CodE [▲] [▼] Activar/desactivar [☼] [▲] protección por contraseña [▼] [▲] [▼] ULoC WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 128: Ajustes De Fábrica

    A1.oF dot.F A1.on EdGE PoSI A1.tY 1000 A2.Er End.C 1001 A2.Fu EndA A2.HI End.F 1000 A2.HY FILt A2.LI FLAS A2.Lo I.tYP A2.oF In.tY A2.on OFFA A2.tY OFF.F AMPE 0 ... 20 OFFS WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 129: Errores

    No se dispone de configu- Protección por contraseña Desactivar protección por raciones para la entrada de activa contraseña medición Se visualiza Err1 Enviar el indicador digital de vuelta al fabricante. WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 130: Mantenimiento Y Limpieza

    Emplear un paño húmedo. Dejar que el indicador digital se seque antes de ■ reiniciarlo. ■ No utilizar productos de limpieza agresivos. ■ No utilizar ningún objeto puntiagudo o duro para la limpieza. ■ WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...

  • Page 131: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    18.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligro- sas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento.

  • Page 132: Datos Técnicos

    Material de obturación: EPDM, 65 Shore, negro Tipo de protección (según IEC Frente: IP 65 ■ 60529 / EN 60529) Parte dorsal: IP 00 Peso aprox. 100 g ■ Recorte de panel 45,0 x 22,2 ■ +0,6 +0,3 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...
  • Page 133 Conexión eléctrica Borne enchufable extraíble, de 9 polos Sección del conductor hasta 1,5 mm² Conformidad CE Directiva CEM 2004/108/CE, EN 61326-1 emisión (grupo 1, clase B) y ■ resistencia a interferencias (ámbito industrial) WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...
  • Page 134 0 ... 1 kHz 0,001 Hz Velocidad 0 ... 9.999 1/min 0,001 1/min Contador 0 ... 9.999 (Predivisor hasta 1.000) 1) El error de medición se refiere a un tiempo de medición de 1 segundo WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...
  • Page 135 WIKA manual de instrucciones indicador digital, modelo DI32-1...
  • Page 136 La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg • Germany Tel. +49 9372 132-0 +49 9372 132-406 info@wika.de...

Table des Matières