Page 1 Manuel de l'utilisateur H32B H40B La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances. BN46-00281B-02...
Page 2: Table Des Matières
Table des matières AVANT UTILISATION DU Copyright PRODUIT Informations importantes de garantie concernant le format d'image du téléviseur Nettoyage Stockage Précautions de sécurité Symboles Électricité et sécurité Installation Fonctionnement PRÉPARATIFS Vérification du contenu Retrait de l'emballage Vérification des composants Pièces Panneau de configuration Face arrière Verrou antivol...
Page 3 Table des matières CONNEXION ET Avant d'effectuer la connexion UTILISATION D'UN Points à vérifier avant la connexion PÉRIPHÉRIQUE SOURCE Connexion et utilisation d'un ordinateur Connexion à un ordinateur Modification de la résolution Connexion à un périphérique vidéo Branchement par câble Vidéo Branchement par câble composant Branchement par câble HDMI Connexion Ext.
Page 4 Table des matières Paramètres avancés Contraste Dyn. Nuance de noir Carnation RVB uniquement Espace de couleur Balance blancs Gamma Lumin./Mouvement (Arrêt / Activé) Options d'image Nuance coul. Filtre Bruit num. Filtre Bruit MPEG Niv. noir HDMI Mode Film Motion Plus LED (Arrêt / Activé) - (Modèle H40B uniquement) Réinit.
Page 5 Table des matières SYSTÈME Configuration Heure Horloge Veille Progr. activ. Progr. désact. Langue Solution Eco Mode éco. Veille si aucun signal Hors ten. auto (Arrêt / Activé) Sous-titres Sous-titres Mode sous-titre Langue des sous-titres Texte numérique Sécurité Verr. chaîne (Arrêt / Activé) Contrôle Parental Modifier PIN Temps protection auto...
Page 6 Liste des chaînes Guide Media Play Gestionnaire prog. Source GUIDE DE DÉPANNAGE Exigences préalables à tout contact avec le service clientèle de Samsung Test du produit Vérification de la résolution et de la fréquence Vérifiez les éléments suivants : Questions-réponses CARACTÉRISTIQUES Généralités TECHNIQUES Economiseur d'énergie...
Page 7 Table des matières Prise en charge des frais de service (imputables aux clients) Produit non défectueux Dommage provoqué par le client Autres cas Qualité d'image optimale et protection contre la rémanence d'image Qualité d'image optimale Protection contre la rémanence d'image Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)
Page 8: Avant Utilisation Du Produit
Toute utilisation ou reproduction du présent guide, en partie ou intégralement, est interdite sans l'autorisation de Samsung Electronics. Les logos SAMSUNG et SyncMaster sont des marques déposées de Samsung Electronics. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Page 9: Informations Importantes De Garantie Concernant Le Format D'image Du Téléviseur
Les différentes méthodes de diffusion adoptées dans les pays concernés peuvent affecter la qualité de réception du produit. Vérifiez le fonctionnement du produit chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d'appel de Samsung pour savoir s'il est possible d'en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.
Page 10: Nettoyage
Avant utilisation du produit Nettoyage Procédez avec soin lors du nettoyage, car il est facile de rayer l'écran et l'extérieur des LCD perfectionnés. Respectez la procédure suivante lors du nettoyage. Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous.
Page 11: Précautions De Sécurité
Avant utilisation du produit Précautions de sécurité Attention RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR Attention : POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (OU LE DOS). L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE GÉRABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUT ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ.
Page 12: Électricité Et Sécurité
Avant utilisation du produit Électricité et sécurité Les images suivantes servent uniquement de référence. Les situations réelles peuvent différer de celles illustrées ci-dessous. Avertissement N'utilisez pas de câble d'alimentation ou de fiche endommagé(e), ni de prise lâche. Un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter. N'utilisez pas plusieurs produits sur une même prise de courant.
Page 13: Installation
Le produit pourrait être endommagé par un choc électrique. Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni avec votre produit par Samsung. N'utilisez pas le câble d'alimentation avec d'autres produits. Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. Maintenez dégagée la prise à laquelle le câble d'alimentation est branché.
Page 14 Avant utilisation du produit Installez le produit à au moins 10 cm du mur pour assurer une bonne aération. Toute élévation de la température interne peut provoquer un incendie. Gardez les emballages plastiques hors de portée des enfants. Ces sacs présentent un risque d'étouffement. N'installez pas le produit sur une surface instable ou sujette aux vibrations (étagère mal fixée, surface en pente, etc.).
Page 15 SAMSUNG longue période) pourrait considérablement réduire ses performances. Assurez-vous de bien consulter le Centre de service clientèle Samsung si vous voulez installer le produit dans ce type d'endroit. Avant utilisation du produit...
Page 16: Fonctionnement
Un choc électrique ou un incendie pourrait survenir. Contactez le Centre de service clientèle Samsung pour toute réparation. Avant de déplacer le produit, éteignez-le et débranchez le câble d'alimentation et tous les autres câbles branchés.
Page 17 Assurez-vous de bien mettre le produit hors tension et de débrancher le câble d'alimentation si de l'eau ou d'autres substances étrangères sont entrées dans le produit. Ensuite, contactez le Centre de service clientèle Samsung. Une défaillance du produit, un choc électrique ou un incendie pourrait en résulter.
Page 18 Avant utilisation du produit Attention Si vous laissez une image fixe affichée à l'écran pendant une longue période, un phénomène de rémanence risque de se produire ou cela peut donner lieu à des pixels défectueux. Activez le mode d'économie d'énergie ou un économiseur d'écran à image mobile si vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une durée prolongée.
Page 19 Avant utilisation du produit Faites preuve de prudence lorsque vous réglez l'angle du produit ou la hauteur du support. Vous pourriez vous coincer la main ou le doigt et vous blesser. Si vous penchez trop fortement le produit, il pourrait tomber et blesser quelqu'un.
Page 20: Vérification Du Contenu
Préparatifs Vérification du contenu 1.1.1 Retrait de l'emballage Ouvrez le carton d'emballage. Faites bien attention à ne pas endommager le produit si vous ouvrez l'emballage avec un instrument tranchant. Retirez la mousse de polystyrène du produit. Vérifiez les composants et retirez le polystyrène, ainsi que l'emballage en plastique. Les composants peuvent être différents de ceux illustrés ici.
Page 21: Vérification Des Composants
Préparatifs 1.1.2 Vérification des composants S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. L'aspect des composants et éléments vendus séparément peut être différent de l'illustration. Composants Les composants peuvent être différents suivant la région. Guide d'installation rapide Carte de garantie Manuel d'utilisation...
Page 22: Articles Vendus Séparément
Préparatifs Articles vendus séparément Les articles suivants sont disponibles chez votre revendeur local. Kit de montage mural Câble HDMI Câble HDMI-DVI Câble RS-232C Câble Composant Câble AV Câble RCA Câble stéréo RCA Câble stéréo Câble SCART Adaptateur de carte CI 1 Préparatifs...
Page 23: Pièces
Préparatifs Pièces 1.2.1 Panneau de configuration POWER Emplacement Description Met l'appareil sous tension. Si vous appuyez sur le bouton [ ] alors que l'appareil est allumé, le menu de commande s'affiche. Pour quitter le menu OSD, appuyez sur le bouton du panneau et maintenez-le enfoncé...
Page 24: Menu De Commande
Préparatifs La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. Menu de commande Si vous appuyez sur le bouton du panneau [ ] ("1.2 Pièces") alors que l'appareil est allumé, le menu de commande s'affiche.
Page 25 Préparatifs Icônes Description Met l'appareil hors tension. Bougez le bouton du panneau vers le bas pour sélectionner Eteindre dans le menu de commande. Appuyez ensuite sur le bouton. Quittez le menu de commande. 1 Préparatifs...
Page 26: Face Arrière
Préparatifs 1.2.2 Face arrière La couleur et la forme des pièces peuvent différer de ce qui est illustré. Les spécifications sont communiquées sous réserve de modifications sans préavis dans le but d'améliorer la qualité. HDMI IN 1 (DVI) PC IN POWER (RGB) Port...
Page 27: Installation Du Serre-Câble
Préparatifs Installation du serre-câble 1.2.3 Verrou antivol Un verrou antivol vous permet d'utiliser le produit en toute sécurité, même dans les lieux publics. La forme du dispositif de verrouillage et la méthode utilisée dépendent du fabricant. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'utilisateur fourni avec votre dispositif antivol. Pour verrouiller un dispositif antivol Fixez les câbles de votre dispositif antivol à...
Page 28: Télécommande
Préparatifs 1.2.4 Télécommande Si vous utilisez la télécommande de ce produit dans le même espace que d'autres périphériques d'affichage, il se peut que ces derniers soient commandés par mégarde. Les fonctions des boutons de la télécommande peuvent varier suivant les produits. Permet d'allumer et d'éteindre le produit.
Page 29 Préparatifs Réglage du menu à l'écran (OSD) avec la télécommande Ouvre le menu à l'écran. Sélectionnez Image, Son, Canal, Système Assistance l'écran du menu OSD présenté. Vous permet de modifier les paramètres suivant vos besoins. Permet de terminer la configuration. Ferme le menu à...
Page 30: Portée De La Télécommande
Préparatifs Portée de la télécommande Utilisez la télécommande à une distance comprise entre 7 et 10 mètres du capteur du produit, selon un angle de 30 ˚ par rapport à l'axe. Rangez les piles hors de portée des enfants et pensez à recycler les piles usagées. N'utilisez pas de piles usagées et neuves simultanément.
Page 31: Fonction Télétexte
Préparatifs 1.2.5 Fonction Télétexte La page d'index du télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s'afficher. Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.
Page 32 Préparatifs Les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie Contenu Numéro de la page sélectionnée. Identité de la chaîne émettrice. Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. Date et heure. Texte. Informations sur l'état. Informations FASTEXT. 1 Préparatifs...
Page 33: Avant D'installer Le Produit
Dans le cas contraire, il pourrait chuter et provoquer des blessures corporelles. Assurez-vous de bien installer le support mural indiqué. 1.3.1 Angle d'inclinaison et rotation Pour plus d'informations, contactez le service clientèle de Samsung. 15 Û L'angle d'inclinaison maximal du produit est de 15 par rapport à une surface murale perpendiculaire.
Page 34: Installation Sur Une Paroi Perpendiculaire
à 35 C. Figure 1.1 Vue latérale 2. Installation sur un mur en retrait Pour plus d'informations, contactez le service clientèle de Samsung. Figure 1.3 Vue du haut Vue en plan Minimum 40 mm...
Page 35: Dimensions
Préparatifs 1.3.3 Dimensions (Unité : mm) Nom du modèle H32B 188,8 88,1 95,4 482,4 H40B 148,5 613,1 Tous les dessins ne sont pas nécessairement à l'échelle. Certaines dimensions sont sujettes à modification sans préavis. Reportez-vous aux dimensions avant de procéder à l'installation de votre produit.
Page 36: Installation Du Support Mural
Nous vous conseillons de contacter un technicien pour vous aider à installer la fixation du support mural. Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages causés au produit ou des blessures causées à vous-même ou à autrui si vous choisissez d'installer le support mural sans aide.
Page 37 Préparatifs Les dimensions standard des kits de montage mural sont présentées dans le tableau ci-dessous. Les kits de montage mural Samsung comprennent un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires à l'assemblage. N'utilisez pas de vis non conformes aux spécifications de vis standard VESA.
Page 38: Connexion Rs232C
Préparatifs Connexion RS232C 1.5.1 Connexion du câble Spécification de réseau RS232 Interface RS-232C (9 broches) Broche TxD (N˚ 2), RxD (N˚ 3), GND (N˚ 5) Débit binaire 9 600 bits/s Bits de données 8 bits Parité Aucun Bit d'arrêt 1 bits Contrôle de flux Aucun Longueur maximale...
Page 39 Préparatifs Câble RS-232C Connecteur : D-Sub à 9 broches Câble : câble croisé -P1- -P2- -P1- -P1- -P2- -P2- Femelle Réception --------> Emission FICHE STÉRÉO Emission <-------- Réception (3,5 ø) Terre --------- Terre Branchement 1 Préparatifs...
Page 40: Code De Contrôle
Préparatifs Code de contrôle Plage de N˚ Type de commande Commande valeurs Contrôle de l'alimentation 0x11 Réglage de la source d'entrée 0x14 Contrôle du contraste 0x24 0 ~ 100 Contrôle de la luminosité 0x25 0 ~ 100 Contrôle de la lampe manuelle 0x58 0 ~ 100 (rétroéclairage)
Page 41: Contrôle De L'alimentation
Préparatifs Contrôle de l'alimentation Fonction Il est possible de mettre un produit sous/hors tension à l'aide d'un ordinateur. Affichage de l'état d'alimentation (Obtenir l'état Allumé / Eteint) Longueur En-tête Commande Somme de données contrôle 0xAA 0x11 Mise sous/hors tension (Mettre sous/hors tension) Longueur En-tête Commande...
Page 42: Réglage De La Source D'entrée
Préparatifs Réglage de la source d'entrée Fonction Vous pouvez modifier la source d'entrée d'un produit à l'aide d'un ordinateur. Affichage de l'état de la source d'entrée (Obtenir l'état de la source d'entrée) Longueur En-tête Commande Somme de données contrôle 0xAA 0x14 Définition de la source d'entrée (Définir la source d'entrée) Longueur...
Page 43: Contrôle Du Contraste
Préparatifs Longueur En-tête Commande Ack/Nak r-CMD Val1 Somme données contrôle "Input 0xAA 0xFF "A" 0x14 Source" "Input Source": code de source d'entrée doit être défini sur un produit. Longueur Somme En-tête Commande Ack/Nak r-CMD Val1 données contrôle 0xAA 0xFF "N" 0x14 "ERR"...
Page 44: Contrôle De La Luminosité
Préparatifs Longueur Somme En-tête Commande Ack/Nak r-CMD Val1 données contrôle 0xAA 0xFF "N" 0x24 "ERR" "ERR" : code indiquant qu'une erreur s'est produite. 0 : Erreur de contrôle de cohérence 1 : Commande non prise en charge Contrôle de la luminosité Fonction La "brightness"...
Page 45: Contrôle De La Lampe Manuelle (Rétroéclairage)
Préparatifs Longueur Somme En-tête Commande Ack/Nak r-CMD Val1 données contrôle 0xAA 0xFF "N" 0x25 "ERR" "ERR" : code indiquant qu'une erreur s'est produite. 0 : Erreur de contrôle de cohérence 1 : Commande non prise en charge Contrôle de la lampe manuelle (rétroéclairage) Fonction La "Manual Lamp(backlight) "d'un produit peut être modifiée à...
Page 46 Préparatifs Longueur Somme En-tête Commande Ack/Nak r-CMD Val1 données contrôle 0xAA 0xFF "N" 0x58 "ERR" "ERR" : code indiquant qu'une erreur s'est produite. 0 : Erreur de contrôle de cohérence 1 : Commande non prise en charge Channel Up/Down (Chaîne suivante/précédente) Fonction Un ordinateur peut contrôler les chaînes télévisées.
Page 47: Réglage Du Volume
Préparatifs Longueur Somme En-tête Commande Ack/Nak r-CMD Val1 données contrôle 0xAA 0xFF "N" 0x61 "ERR" "ERR" : code indiquant qu'une erreur s'est produite. 0 : Erreur de contrôle de cohérence 1 : Commande non prise en charge Réglage du volume Fonction Il est possible de régler le volume d'un produit à...
Page 48: Connexion Et Utilisation D'un Périphérique Source
Connexion et utilisation d'un périphérique source Avant d'effectuer la connexion Contrôlez les points suivants avant de connecter ce produit à d'autres périphériques. Ce produit peut être connecté à un éventail de dispositifs, tels que des ordinateurs, des caméscopes, des haut-parleurs, des décodeurs et des lecteurs de disque DVD/Blu-ray.
Page 49: Connexion Et Utilisation D'un Ordinateur
Connexion et utilisation d'un périphérique source Connexion et utilisation d'un ordinateur 2.2.1 Connexion à un ordinateur Ne branchez le câble d'alimentation qu'après avoir branché tous les autres câbles. Veillez à brancher un périphérique source avant de brancher le câble d'alimentation. Vous pouvez connecter un ordinateur au produit de différentes manières.
Page 50: Branchement Par Câble Hdmi
Connexion et utilisation d'un périphérique source Branchement par câble HDMI HDMI IN 1 (DVI) 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source...
Page 51: Modification De La Résolution
Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.2.2 Modification de la résolution Réglez la résolution et la fréquence de rafraîchissement dans le Panneau de configuration pour obtenir une qualité d'image optimale. La qualité d'image des écrans LCD TFT peut se détériorer si vous ne sélectionnez pas la résolution optimale.
Page 52 Connexion et utilisation d'un périphérique source Modification de la résolution sous Windows Vista Cliquez sur Panneau de configuration Paramètres personnels Paramètres d'affichage et modifiez la résolution. *********** *********** 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source...
Page 53 Connexion et utilisation d'un périphérique source Modification de la résolution sous Windows 7 Rendez-vous dans Panneau de configuration Affichage Résolution d'écran et modifiez la résolution. **** **** 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source...
Page 54: Connexion À Un Périphérique Vidéo
Connexion et utilisation d'un périphérique source Connexion à un périphérique vidéo Ne branchez le câble d'alimentation qu'après avoir branché tous les autres câbles. Veillez à brancher un périphérique source avant de brancher le câble d'alimentation. Vous pouvez connecter un périphérique vidéo au produit à l'aide d'un câble. Les composants de connexion peuvent varier en fonction des produits.
Page 55: Branchement Par Câble Hdmi
Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.3.3 Branchement par câble HDMI (À l'arrière) HDMI IN 2 (Sur le côté) HDMI IN 3 Utilisation d'un câble HDMI ou d'un câble HDMI-DVI (jusqu'à 1080p) Pour obtenir une qualité d'image et de son supérieure, branchez le produit à un périphérique numérique à...
Page 56: Raccordement À Une Antenne
Connexion et utilisation d'un périphérique source 2.3.4 Connexion Ext. EXT (RGB) 2.3.5 Raccordement à une antenne VHF/UHF Antenna ANT IN 2 Connexion et utilisation d'un périphérique source...
Page 57: Connexion À Une Fente D'interface Commune
Connexion et utilisation d'un périphérique source Connexion à une fente d'INTERFACE COMMUNE 2.4.1 Utilisation de la "CARTE CI ou CI+" Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée. Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé". Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte d'interface commune (CI ou CI+), l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou 3 minutes.
Page 58: Modification De La Source D'entrée
Connexion et utilisation d'un périphérique source Modification de la source d'entrée 2.5.1 Source MENU Assistance Accueil contenu Source ENTER Source vous permet de sélectionner un éventail de sources et de modifier leur nom. Source Vous pouvez afficher l'écran d'un périphérique source connecté au produit. Sélectionnez une source dans Liste Source pour afficher l'écran correspondant.
Page 59: Mode Image
Réglage de l'écran Vous pouvez configurer les paramètres Image (Luminosité, Netteté, etc.). La disposition des options du menu Image peut varier en fonction du produit. Mode Image MENU Image Mode Image ENTER Sélectionnez un mode d'image (Mode Image) adapté à l'environnement dans lequel le produit sera utilisé.
Page 60: Si La Source D'entrée Est Av, Composant
Réglage de l'écran 3.1.2 Si la source d'entrée est AV, Composant, HDMI ou TV Dynamique : ce mode est approprié lorsque l'éclairage ambiant est lumineux. Standard : ce mode convient généralement pour tout type d'environnement. Naturel : Permet de réduire la fatigue oculaire. (Modèle H40B uniquement) Cinéma : ce mode permet de réduire la fatigue oculaire.
Page 61: Format De L'image
Réglage de l'écran Réglage de l'écran MENU Image Réglage de l'écran ENTER Réglage de l'écran présente différentes options de taille et format d'image. Sélectionnez une option à l'aide des boutons , puis appuyez sur [ ]. Utilisez les touches de direction pour sélectionner une option dans le sous-menu, puis appuyez sur [ Les options Réglage de l'écran...
Page 62: Formats D'image Disponibles Selon La Source D'entrée
Réglage de l'écran Adapter à l'écran : Permet d'afficher toute l'image sans coupe lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). Vous pouvez régler et stocker des paramètres pour chaque périphérique externe branché à une entrée du produit.
Page 63: Réglage Écran Pc
Réglage de l'écran Pour rétablir la position d'origine de l'image, sélectionnez Réinit. sur l'écran Position. L'image reprendra sa position par défaut. 3.3.3 Zoom/Position Réglez la taille et la position de l'image. Fonction uniquement disponible en Zoom. 3.3.4 Taille d'écran 4:3 16:9 Zoom large Zoom...
Page 64: Paramètres Avancés
Réglage de l'écran Paramètres avancés MENU Image Paramètres avancés ENTER Tous les Paramètres avancés sont disponibles dans les modes Standard et Cinéma. Pour ce faire, sélectionnez une option à l'aide des touches de direction haut et bas, puis appuyez sur [ ].
Page 65: Rvb Uniquement
Réglage de l'écran 3.5.4 RVB uniquement Permet d'afficher les couleurs Rouge, Vert Bleu pour procéder à des réglages précis des nuances et de la saturation. Arrêt Rouge Vert Bleu 3.5.5 Espace de couleur Permet de régler la gamme et la variété de couleurs (espace de couleur) disponibles pour créer des images.
Page 66: Options D'image
Réglage de l'écran Options d'image MENU Image Options d'image ENTER Sélectionnez une option à l'aide des touches fléchées , puis appuyez sur [ ]. Utilisez les touches de direction pour modifier le paramètre, puis appuyez sur [ Lors de la connexion à un ordinateur, vous pouvez uniquement modifier l'option Nuance Coul..
Page 67: Filtre Bruit Mpeg
Réglage de l'écran 3.6.2 Filtre Bruit num. Si le signal de diffusion reçu par votre produit est faible, vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. pour réduire les parasites et les images fantômes susceptibles d'apparaître à l'écran. Arrêt Moyen Elevé...
Page 68: Réinit. Param. Img
Réglage de l'écran Réinit. param. img MENU Image Réinit. param. img ENTER Permet de rétablir les paramètres par défaut du mode d'image actuel. 3 Réglage de l'écran...
Page 69: Réglage Du Son
Réglage du son Vous pouvez configurer les paramètres audio (Son) du produit. Mode Son MENU Mode Son ENTER Sélectionnez une option à l'aide des touches de direction haut et bas, puis appuyez sur [ Mode Son Standard Effet sonore Options diffusion du son Paramètres supplém.
Page 70: Effet Sonore
Réglage du son Effet sonore MENU Effet sonore ENTER Si l'option Sélection Haut-parleur est définie sur le haut-parleur Externe, le Effet sonore désactivé. Disponible uniquement lorsque le Mode Son est défini sur Standard. SRS TruSurround HD (Arrêt / Activé) Grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function), cette option restitue un son surround virtuel 5.1 canaux via deux haut-parleurs.
Page 71: Options Diffusion Du Son
Réglage du son Options diffusion du son MENU Options diffusion du son ENTER Langue audio (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. La langue disponible peut varier en fonction de l'émission. Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à...
Page 72: Paramètres Haut-Parleur
Réglage du son Paramètres haut-parleur MENU Paramètres haut-parleur ENTER Volume auto (Arrêt Normal / Nuit) La valeur Normal égalise le volume sur chaque canal pour que, lorsque vous changez de canaux, le volume reste le même. La valeur Nuit égalise et baisse le volume de tous les canaux pour que chacun soit moins bruyant. Cette valeur Nuit est utile de nuit, quand vous voulez maintenir un volume faible.
Page 73: Utilisation Du Menu Canal
Utilisation du menu Canal Canal MENU Canal ENTER Canal Antenne Hertzien Pays Recherche automatique Recherche manuelle Transf. liste chaînes Réglage fin L'image affichée peut varier en fonction du modèle. 5.1.1 Antenne MENU Canal Antenne ENTER Avant que votre téléviseur puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez préciser le type de source de signal connectée à...
Page 74: Recherche Automatique
Utilisation du menu Canal 5.1.3 Recherche automatique MENU Canal Recherche automatique ENTER Il recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans le produit. (En fonction du pays) Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels.
Page 75: Recherche Manuelle
Utilisation du menu Canal 5.1.4 Recherche manuelle MENU Canal Recherche manuelle ENTER Permet de rechercher manuellement une chaîne et de l'enregistrer dans le produit. Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN apparaît. En fonction de la source des chaînes, la fonction Recherche manuelle peut ne pas être prise en charge.
Page 76: Configuration
Système Configuration MENU Système Configuration ENTER Configurez les chaînes ainsi que l'heure et la date lors de la toute première configuration du produit ou lors de la réinitialisation de l'unité. Système Configuration Heure Langue Solution Eco Sous-titres Arrêt Texte numérique Activer Sécurité...
Page 77 Système Heure MENU Système Heure ENTER Vous pouvez configurer Réglage Horloge ou Veille. Vous avez également la possibilité de configurer l'appareil pour qu'il se mette automatiquement sous / hors tension à une heure définie à l'aide de la fonction Programmateur. 6.2.1 Horloge Configurez l'horloge pour utiliser les différentes fonctions du programmateur.
Page 78 Système 6.2.3 Progr. activ. Définissez la Progr. activ. pour que votre produit se mette automatiquement sous tension à l'heure et le jour de votre choix. Progr. activ. : Vous pouvez définir trois configurations de Progr. activ. distinctes. (Progr. activ. Progr. activ. Progr.
Page 79 Système 6.2.4 Progr. désact. Vous pouvez définir trois configurations de Progr. désact. distinctes. (Progr. désact. Progr. désact. Progr. désact. Vous devez configurer l'horloge pour pouvoir utiliser la fonction Progr. désact.. Configuration : Sélectionnez Arrêt, fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim Manuel. Si vous sélectionnez Manuel, vous pourrez choisir quels jours la fonction Progr.
Page 80: Solution Eco
Système Solution Eco MENU Système Solution Eco ENTER Solution Eco Mode éco. Arrêt Veille si aucun signal Arrêt Hors ten. auto Activé L'image affichée peut varier en fonction du modèle. 6.4.1 Mode éco. La fonctionnalité Mode éco. vous permet d'économiser de l'énergie. Le mode Gain d'énergie contrôle la consommation d'énergie de l'appareil afin de réaliser des économies énergétiques.
Page 81: Mode Sous-Titre
Système Sous-titres MENU Système Sous-titres ENTER Utilisez ce menu pour régler le mode Sous-titres. 6.5.1 Sous-titres Permet d'activer ou de désactiver les sous-titres. Arrêt Activé 6.5.2 Mode sous-titre Permet de configurer le mode des sous-titres. Normal Malentendant 6.5.3 Langue des sous-titres Permet de définir la langue des sous-titres.
Page 82: Contrôle Parental
Système Sécurité MENU Système Sécurité ENTER Dès que vous accéderez aux fonctions de sécurité, l’écran PIN apparaîtra et le numéro PIN par défaut sera « 0-0-0-0 ». L'écran du PIN se fermera alors, et le menu Sécurité apparaîtra. Sécurité Verr. chaîne Activé...
Page 83 Système MENU Système ENTER Pour le son PIP, consultez les instructions de Sélection du son. Si vous mettez le produit hors tension alors que vous regardiez en mode PIP, la fonction PIP est désactivée. Quand vous remettez votre produit sous tension, vous devez à nouveau activer PIP pour regarder en mode PIP.
Page 84: Temps Protection Auto
Système Temps protection auto MENU Système Temps protection auto ENTER Si l'écran affiche une image fixe pendant une durée que vous aurez définie, le produit active l'économiseur d'écran pour empêcher la formation d'images fantômes (rémanence d'image) sur l'écran. Arrêt 2 heures 4 heures 8 heures 10 heures...
Page 85 Anynet+ via la télécommande de votre produit Samsung. Le système Anynet+ utilisable uniquement avec les périphériques Samsung qui disposent de la fonction Anynet+. Pour vous assurer que votre périphérique Samsung présente cette fonction, vérifiez qu'un logo Anynet+ apposé dessus.
Page 86: Arrêt Automatique (Non / Oui)
Système Menu Anynet+ Le menu Anynet+ varie selon le type et le statut des périphériques Anynet+ connectés au produit. Menu Anynet+ Description Affichage PC Permet de passer du mode Anynet+ au mode PC. Liste d'appareils Permet d'afficher la liste des périphériques Anynet+. (device_name) MENU Permet d'afficher le menu des menus des périphériques connectés.
Page 87: Récepteur
Système Le passage au périphérique sélectionné peut prendre jusqu'à 2 minutes. Vous ne pouvez pas annuler l'opération de commutation si elle est en cours. Si vous avez sélectionné un périphérique Anynet+ en appuyant sur le bouton SOURCE et en sélectionnant ensuite sa source d'entrée, vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité Anynet+.
Page 88: Divx® Vidéo À La Demande
Système Problème Solution potentielle Je veux quitter Anynet+. Sélectionnez Affichage PC dans le menu Anynet+. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et sélectionnez un périphérique non Anynet+. Le message « Connexion à Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande quand vous Anynet+...
Page 89: Interface Commune
Système 6.13 Interface commune MENU Système Interface commune ENTER Menu: permet à l'utilisateur d'opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le CI Menu en fonction du menu Carte PC. Transcodage vidéo CAM Infos sur l'application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l'emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+"...
Page 90: Test De L'image (Oui / Non)
à fait normal. Assistance Diagnost. auto. Mise à jour du logiciel Contacter Samsung Accueil contenu L'image affichée peut varier en fonction du modèle. 7.1.1 Test de l'image (Oui / Non) Permet de vérifier la présence de problèmes d'image.
Page 91: Mise À Jour Du Logiciel
à niveau. 7.2.1 USB Pour mettre à niveau en utilisant un lecteur USB, procédez comme suit . Rendez-vous sur le site www.samsung.com. Téléchargez sur votre ordinateur l'archive exécutable de la toute dernière mise à niveau logicielle USB.
Page 92: Autre Logiciel
Le produit affiche un message vous demandant si vous voulez effectuer la mise à niveau. Sélectionnez Oui. Le produit commence la mise à niveau. Une fois la mise à niveau terminée, le produit se met automatiquement hors tension avant de se remettre sous tension. Contacter Samsung MENU Assistance Contacter Samsung...
Page 93: Accueil Contenu
Assistance Accueil contenu MENU Assistance Accueil contenu ENTER [ Appuyez sur la touche CONTENT pour sélectionner le menu voulu. Chaque écran sera affiché. 7.4.1 Liste des chaînes Affichez toutes les chaînes recherchées. Quand vous appuyez sur la touche CH LIST de la télécommande, l'écran Liste des chaînes apparaît...
Page 94: Utilisation De L'option Progr. Vision. Dans Liste Des Chaînes (Chaînes Numériques Uniquement)
Assistance Utilisation de l'option Progr. vision. dans Liste des chaînes (chaînes numériques uniquement) Lorsque vous configurez Progr. vision. dans Liste des chaînes, vous pouvez uniquement configurer le programme dans progr.. Appuyez sur la touche LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique voulue. Appuyez sur la touche TOOLS, puis sélectionnez progr..
Page 95 Assistance Information : affiche des détails sur le programme sélectionné. Trier (chaînes numériques uniquement): Changez l'ordre des chaînes classées par nom ou par numéro. Changer antenne: Bascule en mode Hertzien ou Câble. Mode édit.: Vous pouvez sélectionner les chaînes voulues et les modifier. Modif.
Page 96 Assistance 7.4.2 Guide Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à...
Page 97: Media Play
Avant de connecter votre périphérique au produit, sauvegardez vos fichiers pour éviter tout risque d'endommagement ou de perte de données. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenue responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données.
Page 98: Affichage
Assistance Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15 360 x 8 640 pixels. Pour les fichiers non pris en charge ou corrompus, le message « Not Supported File Format » (Format de fichier incompatible) s'affiche.
Page 99 Assistance Vidéos Lecture de vidéos Appuyez sur le bouton / / / pour sélectionner la vidéo voulue dans la liste de fichiers. Appuyez sur la touche ENTER ] ou (Lecture). Le nom du fichier sélectionné apparaît en tête de liste avec sa durée de lecture. Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas.
Page 100 Assistance Formats de sous-titres pris en charge Externe Extension de fichier Texte minuté MPEG-4 .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ou .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Interne Conteneur Format Xsub Format image SubStation Alpha Format texte Advanced SubStation Alpha...
Page 101 Assistance Formats vidéo pris en charge Vitesse de Fréquence transmissi Extension Codec d'images Conteneur Codec vidéo Résolution de fichier audio (t/s) (Mbits/s) *.avi DivX 3.11/4.x/ 1920 x 1080 6~30 5.x/6.x *.mkv LPCM MPEG4 SP / *.asf ADPCM *.wmv (IMA,MS) H.264 BP / MP *.mp4 / HP HE-AAC...
Page 102 Assistance Autres restrictions Le contenu vidéo ne sera pas lu (ou pas correctement) en cas d'erreur au niveau du contenu ou du conteneur. Il peut ne pas y avoir de son ou d'image si le contenu présente une fréquence de trames ou un débit binaire standard plus élevé...
Page 103 Assistance Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) Appuyez sur les touches / / / pour choisir la photo voulue dans la liste des fichiers. Appuyez sur la touche ENTER Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont lus dans l'ordre. Lorsque vous appuyez sur la touche (Lecture) dans la liste des fichiers, le diaporama commence immédiatement.
Page 104 Assistance Musique Lecture de musique Appuyez sur les touches / / / pour sélectionner la Musique voulue dans la liste de fichiers. Appuyez sur la touche ENTER Affiche uniquement les fichiers dont l'extension appartient à la liste ci-dessous de formats de fichiers audio pris en charge.
Page 105: Media Play - Fonctions Supplémentaires
Assistance Formats audio pris en charge Extension de Type Codec Remarque fichier *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a MPEG4 *.mpa *.aac *.3ga *.flac FLAC FLAC L'avance rapide et le rembobinage ne sont pas pris en charge. Prend en charge 2 canaux maximum.
Page 106 Assistance Catégorie Actions Vidéos Photos Musique Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores. Langue audio Vous pouvez modifier la langue audio si la vidéo dispose de plusieurs langues. Sous-titres Vous pouvez configurer les sous-titres sur Activé / Arrêt. Param. de sous- Vous pouvez lire la vidéo avec des sous- titre titres.
Page 107 Assistance 7.4.4 Gestionnaire prog. Vous pouvez configurer une chaîne de votre choix pour qu'elle s'affiche automatiquement au moment voulu. De plus, vous pouvez afficher, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. Utilisation du menu Option Configurez chaque chaîne à...
Page 108 Assistance 7.4.5 Source Source vous permet de sélectionner un éventail de sources et de modifier leur nom. Vous pouvez afficher l'écran d'un périphérique source connecté au produit. Sélectionnez une source dans Liste Source pour afficher l'écran correspondant. La source d'entrée peut aussi être modifiée via le bouton SOURCE de la télécommande.
Page 109 Assistance Information MENU Assistance Accueil contenu Source TOOLS Information ENTER Consultez les informations détaillées relatives au périphérique externe sélectionné. Rafraîchir MENU Assistance Accueil contenu Source TOOLS Rafraîchir ENTER Dans la Source, si les périphériques externes ne sont pas affichés, appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Rafraîchir.
Page 110: Guide De Dépannage
Samsung 8.1.1 Test du produit Avant de contacter le service clientèle de Samsung, nous vous invitons à tester votre produit en suivant la procédure décrite ci-après. Si le problème persiste, contactez le service clientèle. Vérifiez que votre produit fonctionne normalement en utilisant la fonction de test appropriée.
Page 111: Vérifiez Les Éléments Suivants
Guide de dépannage 8.1.3 Vérifiez les éléments suivants : Problème d'installation (mode PC) L'écran s'allume et s'éteint continuellement. Vérifiez que le câble est connecté correctement entre l'appareil et l'ordinateur. ("2.2 Connexion et utilisation d'un ordinateur") Des espaces vides apparaissent sur les quatre Les espaces blancs visibles sur l'écran ne sont côtés de l'écran lorsqu'un câble HDMI ou pas liés au produit.
Page 112 Guide de dépannage Problème d'écran L'image n'est pas nette. Réglez les paramètres Régl. Base Regl. Préc. Retirez tous les accessoires (câble d'extension vidéo, etc.), puis réessayez. Réglez la résolution et la fréquence selon le niveau recommandé. L'image à l'écran est instable et tremble. Vérifiez que la résolution et la fréquence de l'ordinateur et de la carte graphique sont Des ombres ou des images fantômes restent...
Page 113 Guide de dépannage Problème de télécommande La télécommande ne fonctionne pas. Assurez-vous que les piles sont bien positionnées (polarité +/-). Vérifiez que les piles ne sont pas déchargées. Vérifiez l'absence de panne de courant. Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien connecté.
Page 114: Questions-Réponses
Guide de dépannage Questions-réponses Question Réponse Comment puis-je modifier la Pour définir la fréquence de votre carte graphique, procédez fréquence ? comme suit : "Windows XP" : Sélectionnez Panneau de configuration Apparence et thèmes Affichage Paramètres Avancé Écran , puis réglez la fréquence sous Paramètres du moniteur.
Page 115 Guide de dépannage Question Réponse Comment puis-je modifier la "Windows XP" : Sélectionnez Panneau de configuration résolution ? Apparence et thèmes Affichage Paramètres, puis réglez la résolution. "Windows ME/2000": Sélectionnez Panneau de configuration Affichage Paramètres, puis réglez la résolution. "Windows Vista" : Sélectionnez Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnalisation Paramètres d'affichage, puis réglez la résolution.
Page 116: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Généralités Nom du modèle H32B H40B Panneau Taille 32 pouces (80 cm) 40 pouces (101 cm) Résolution optimale 1366 x 768 à 60 Hz 1920 x 1080 à 60 Hz Sortie audio 10 W + 10 W Dimensions (L x P x H) / Poids...
Page 117: Economiseur D'énergie
Nominal type (mode PC) tension) Indicateur d'alimentation Arrêt Clignotant Activé H32B 52 W 31 W Consommation Moins de 0,3 W Moins de 0,3 W H40B 87 W 46 W Le niveau de consommation affiché peut varier selon les conditions de fonctionnement ou lors de la modification des paramètres.
Page 118: Présélection Des Modes De Temporisation
Dans ce cas, modifiez les paramètres conformément au tableau suivant, en vous reportant au mode d'emploi de la carte graphique. Polarité Fréquence Fréquence Mode Horloge synchronisée horizontale verticale H32B H40B d'affichage (MHz) (kHz) (Hz) (H/V) IBM, 640 x 350 31,469 70,086...
Page 119 Caractéristiques techniques Polarité Fréquence Fréquence Mode Horloge synchronisée horizontale verticale H32B H40B d'affichage (MHz) (kHz) (Hz) (H/V) VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 VESA, 1280 x 800...
Page 120 Caractéristiques techniques Licence TheaterSound HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound HD technology is incorporated under license form SRS Lab, Inc. SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the product's built-in speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog.
Page 121: Annexe
Annexe Comment contacter SAMSUNG dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. EUROPE ALBANIA 42 27 5755 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864,€ http://www.samsung.com 0.07/min) BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be...
Page 122 From landline & mobile : (+40)21 206 01 10 SERBIA 0700 Samsung (0700 726 7864) http://www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG http://www.samsung.com (0800-726 786) SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 http://www.samsung.com 678) SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF http://www.samsung.com/ch 0.08/min) http://www.samsung.com/ch_fr...
Page 123: Prise En Charge Des Frais De Service (Imputables Aux Clients)
Si un dommage causé au produit est dû à l'un des facteurs suivants : Impact ou chute externe. Utilisation de matériaux ou d'un produit vendu séparément non recommandé(s) par Samsung. Réparation effectuée par une personne qui ne représente pas un prestataire de services externe ou un partenaire agréé...
Page 124: Autres Cas
Annexe Autres cas La défaillance du produit résulte d'une catastrophe naturelle (foudre, incendie, tremblement de terre, inondation, etc.) Tous les composants consommables sont épuisés (batterie, encre, lumières fluorescentes, tête, vibrateur, lampe, filtre, ruban, etc.). Si le client demande une intervention alors que le produit ne présente aucun défaut, des frais de service pourront lui être facturés.
Page 125: Qualité D'image Optimale Et Protection Contre La Rémanence D'image
La qualité d'image des écrans LCD TFT peut se détériorer si vous ne sélectionnez pas la résolution optimale. Résolution H32B :1366 x 768 H40B :1920 x 1080 Fréquence verticale (fréquence de rafraîchissement) : 60 à 75 Hz En raison de la conception même de ce produit, il se peut que 1 pixel par million (ppm) apparaisse...
Page 126: Protection Contre La Rémanence D'image
Annexe Protection contre la rémanence d'image Qu'entend-on par rémanence d'image ? En principe, le phénomène de rémanence d'image ne se produit pas lorsque l'écran LCD fonctionne normalement. Un fonctionnement normal qualifie le changement continu du motif vidéo. Si l'écran LCD affiche un motif fixe pendant une longue période (plus de 12 heures), une légère différence de tension peut apparaître entre les électrodes dans les pixels qui contrôlent les cristaux liquides.
Page 127 Annexe Mise hors tension, Economiseur d'écran et Mode d'économie d'énergie Eteignez le produit pendant 2 heures après 12 heures d'utilisation. Sélectionnez Propriétés d'affichage > Alimentation sur l'ordinateur et réglez le paramètre de mise hors tension du produit. Il est conseillé d'utiliser un économiseur d'écran. Il est préférable d'utiliser un économiseur d'écran à...
Page 128 Annexe Le meilleur moyen de protéger le produit contre le phénomène de rémanence d'image consiste à le mettre hors tension ou à configurer l'ordinateur ou le système pour qu'il exécute un économiseur d'écran lorsque le produit est inactif. Le service de garantie peut également être limité...
Page 129: Les Bons Gestes De Mise Au Rebut De Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
Annexe Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
Page 130: Elimination Des Batteries De Ce Produit
Annexe Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays de l'Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers.
Page 131: Terminologie
Annexe Terminologie OSD (Affichage à l'écran) L'affichage à l'écran (OSD) vous permet de configurer des paramètres à l'écran pour optimiser la qualité d'image selon vos besoins. Vous pouvez modifier la luminosité, la teinte, la taille et bien d'autres paramètres de l'écran grâce aux menus qui s'affichent à l'écran. Gamma Le menu Gamma permet de régler l'échelle de gris qui représente les tons moyens de l'écran.
Page 132 Annexe fréquence est aussi appelée « fréquence de rafraîchissement » et a un impact sur le scintillement de l'écran. Résolution La résolution représente le nombre de pixels horizontaux et verticaux qui forment un écran. Elle représente le niveau de détail de l'écran. Plus la résolution est élevée, plus le volume d'informations à...
Page 133 Annexe Anynet+(HDMI-CEC) Articles vendus sparment Rapport de problème Rglage de l'cran Canal Caractristiques techniques Solution Eco Comment contacter SAMSUNG dans le monde Standard Connexion PC Connexion vido cran des paramètres personnaliss Tlcommande Format de l'image Veille Veille si aucun signal...

Ce manuel est également adapté pour:

H40b

Samsung H32B Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Samsung H32B

Sommaire des Matières pour Samsung H32B

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières