Table des Matières
Publicité
9
Ensure that the water has
drained into the base
(under dome).
Attach power cord to AC
adapter and plug into
wall socket.
Vous assurer que l'eau s'écoule
dans la base (sous le dôme).
Fixer le cordon à l'adapteur-
secteur et brancher dans
la prise murale.
Vergewissern Sie sich, dass das
Wasser in das Bodenteil
(unterhalb der Kuppel)
abgelaufen ist. Verbinden Sie
das Stromkabel mit dem
Wechselstromadapter und
schließen Sie das Gerät ans
Netz an.
Asegúrese de que el agua baje a
la base (debajo de
la cúpula).
Conecte el cable eléctrico al
adaptador de CA y enchúfelo en
el tomacorriente.
Assegure-se de que a água
está sendo drenada para a
base (sob a cúpula).
Ligue o fio elétrico ao adapta-
dor AC e coloque-o na tomada.
14
UTILISASTION
VERWENDUNG
10
Ensure that the protective plastic guard is
placed where the power cord emerges
from unit. This will prevent power cord
from coming into contact with dome.
Secure excess power cord with tie wrap
and place beneath unit to avoid pet chew-
ing and entanglement.
S'assurer que le protecteur de
plastique du cordon électrique
est placé là où le cordon sort de l'abreuvoir pour
l'empêcher d'être en contact avec le dôme.
Attacher le cordon excédentaire avec une
attache autoblocante et le déposer sous
l'abreuvoir pour empêcher le mâchonnement
des animaux et l'emmêlement.
Achten Sie darauf, dass die Schutzabdeckung
aus Plastik über dem Austritt des
Stromkabels platziert ist. Dadurch wird ver-
hindert, dass das Kabel mit der Kuppel in
Berührung kommt. Falls das Kabel zu lang ist,
wickeln Sie es teilweise auf und sichern Sie es
mit einem Kabelverbinder. Platzieren Sie das
aufgewickelte Kabel unter dem Gerät, um zu
vermeiden, dass die Tiere darauf herum-
beißen oder dass es sich verwickelt.
Asegúrese de poner el protector de plástico en
la salida del cable eléctrico para evitar que
entre en contacto con la cúpula. Sujete el exceso
de cable con un sujetacables y colóquelo debajo
del aparato para evitar que el animal lo mas-
tique o se enrede en él.
Assegure-se de que o protetor de plástico
está colocado no local onde o fio elétrico
sai do aparelho. Este dispositivo evitará que
o fio elétrico venha a entrar em contato
com a cúpula. Prenda o excesso de fio elétri-
co com uma presilha e coloque-o sob o
aparelho, a fim de evitar que o animal
venha a mastigá-lo ou que fique emaran-
hado.
USAGE
USO
UTILIZAÇÃO
Publicité
Table des Matières
