Instrukcja Obsługi - SOMFY iLmo 50 WT Notice D'installation

FR
Notice d'installation
Par la présente, Somfy déclare que l'appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE,
CH et NO.
DE
Gebrauchsanleitung
Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät den wichtigsten Anforderungen und anderen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie
1989/5/EG entspricht. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com, Rubrik EG verfügbar.
Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen.
IT
Guida all'installazione
Con la presente, SOMFY dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite
dalla Direttiva 1999/5/CE. Un'apposita dichiarazione di conformità è stata messa a disposizione all'indirizzo internet
www.somfy.com/ce. Utilizzabile in EU, CH e NO.
NL
Montagehandheiding
Hierbij verklaart SOMFY dat het apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op het internetadres www.somfy.com/ce. Bruikbaar in EU,
Zwitserland en Noorwegen.
EN
Installation instructions
SOMFY hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. A Declaration of Conformity is available at the web address www.somfy.com/CE. Suitable for use in EU, CH and NO
ES
Manual de instalación
Por la presente, SOMFY declara que el aparato cumple con los requisitos básicos y todas las disposiciones aplicables de la
Directiva 1999/5/CE. La pertinente declaración de conformidad puede encontrarse en Internet en la dirección: www.somfy.com/CE.
En vigor en la UE, Suiza y Noruega.
PT
Guia de instalação
A Somfy não poderá ser responsabilizada por eventuais alterações às normas, posteriores à edição deste manual. A Somfy
declara que este aparelho está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Uma Declaração de
Conformidade encontra-se disponível na Internet em www.somfy.com/ce. Utilizável na UE, CH e NO.
EL
Σημείωση εγκατάστασης
Με τον παρόν έγγραφο, η Somfy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές
διατάξεις της οδηγίας 1999/5/ΕΕ. Μια δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στην ιστοσελίδα www.somfy.com/ce. Μπορεί να
χρησιμοποιηθεί στην ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία.
Инструкция
RU
Настоящим фирма Somfy подтверждает, что электропривод соответствует основным требованиям и иным
положениям директивы 1999/5/CE. Сертификат соответствия опубликован на интернет-сайте по адресу
www.somfy.com/ce. Применим в странах ЕС, СНГ и в Швейцарии.
PL
Instrukcja obsługi
Somfy oświadcza niniejszym, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymogami i innymi stosownymi przepisami
dyrektywy 1999/5/CE. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem internetowym www.somfy.com/ce. Produkt do
użytku w Unii Europejskiej, Norwegii i Szwajcarii.
CZ
Návod k použití
Společnost Somfy tímto prohlašuje, že přístroj splňuje základní požadavky a další náležitá ustanovení vyplývající ze směr-
nice 1999/5/CE. Prohlášení o shodě naleznete na internetové stránce www.somfy.com/ce. Vztahuje se na EU, Švýcarsko
a Norsko.
HU
Beszerelési útmutató
A Somfy kijelenti, hogy a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelvben szereplő alapvető követelményeknek és az egyéb
vonatkozó előírásoknak. A megfelelőségi nyilatkozat elérhető a www.somfy.com/ce címen. Alkalmazható: EU (az Európai Unió
országai), CH (Svájc) és NO (Norvégia).
page 1
seite 5
pag. 9
blz. 13
page 17
página 21
página 25
σελίδα 29
страница 33
strona 37
strana 41
oldal 45