Manuels Connexes pour SOMFY YSLO io ADDENDUM
Sommaire des Matières pour SOMFY YSLO io ADDENDUM
- Page 1 YSLO ADDENDUM Down position Notice Anleitung Manuale Instrucciones 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 1 2019/5/15 11:34:05...
-
Page 2: Généralités
Le produit doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. Toute utilisation du produit hors du domaine d’application décrit ci-dessus est interdite. Elle exclurait, comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice et dans le document joint Consignes de sécurité, toute responsabilité... -
Page 3: Pose De L'yslo Custom Io En Position Basse
Dans ce cas dévisser les 3 vis de maintient des modules sur le châssis en laissant les vis en position sur le châssis. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 3 2019/5/15 11:34:06... -
Page 4: Perçage Des Trous De Fixation
2.2.2. Perçage des trous de fixation ͉ ͉ Somfy préconise l’utilisation de 6 vis (3 par équerre) de six millimètres de diamètre minimum. ͉ ͉ Le choix de la méthode de fixation dépend de la nature du support, par conséquent, elle sera sous votre responsabilité... -
Page 5: Fixation De L'yslo Custom Io
SOMFY. Suivant la configuration définie par SOMFY, elles sont constituées par la pièce de guidage du câble d'alimentation a ou par une butée b présente dans le rail central du châssis. - Page 6 (se référer à la notice se l’YSLO CUSTOM iO) Reprendre à partir du chapitre « 2.6 Assemblage des bras » de la notice de l‘YSLO CUSTOM io. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 6 2019/5/15 11:34:15...
-
Page 7: Sicherheitshinweise
(Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen. Falls Sie Fragen zur Installation des Produkts haben oder weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an den Somfy-Kundendienst oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Page 8 Rahmen behindert werden. Lösen Sie in diesem Fall die 3 Befestigungsschrauben der Module im Rahmen, aber belassen Sie die Schrauben in ihrer Position im Rahmen. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 8 2019/5/15 11:34:17...
- Page 9 Dazu können provisorische Keile B genutzt werden (nicht enthalten), die das Ausrichten des Trägers erleichtern. 2.2.2. Bohren der Befestigungslöcher ͉ ͉ Somfy empfiehlt die Verwendung von 6 Schrauben (3 pro Winkel) mit einem Durchmesser von mindestens 6 mm. ͉ ͉ Die Wahl der Befestigungsmethode ist abhängig vom Untergrund und untersteht daher ausschließlich Ihrer Verantwortung.
- Page 10 1) Bringen Sie die Module in Ihre Endposition, indem Sie sie bis an ihre Anschläge gleiten lassen. Die Anschläge werden bei der Fertigung des Antriebs durch SOMFY angebracht. Je nach der von SOMFY definierten Konfiguration handelt es sich dabei um die Führung des Netzkabels a oder um einen Anschlag b auf der mittleren Schiene des Montagerahmens.
- Page 11 Dichtheit des Motors zu gewährleisten (siehe die Anleitung für den YSLO CUSTOM io). Fahren Sie fort mit Kapitel „2.6. Zusammenbau der Dreharme“ der Anleitung des YSLO CUSTOM io. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 11 2019/5/15 11:34:26...
-
Page 12: Informazioni Generali
Istruzioni di sicurezza. Il prodotto deve essere installato da un professionista di impianti di motorizzazione e domotica, conformemente alle istruzioni fornite da Somfy e alle norme applicabili nel paese in cui avviene la messa in servizio. È vietato utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale. Il mancato rispetto di tale prescrizione, così... - Page 13 In questo caso, svitare le 3 viti di fissaggio dei moduli sul telaio lasciando le viti in posizione sul telaio stesso. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 13 2019/5/15 11:34:27...
- Page 14 2.2.2. Esecuzione dei fori di fissaggio ͉ ͉ Somfy raccomanda di utilizzare 6 viti (3 per squadra) di almeno 6 mm di diametro. ͉ ͉ La scelta del metodo di fissaggio dipende dal tipo di supporto e di conseguenza ricade sotto la sola responsabilità...
- Page 15 I finecorsa vengono montati al momento della fabbricazione della motorizzazione negli stabilimenti SOMFY. A seconda della configurazione definita da SOMFY, i finecorsa sono formati dall'elemento di guida del cavo di alimentazione a o da un finecorsa b presente sulla guida centrale del telaio.
- Page 16 (consultare il manuale di YSLO CUSTOM io). Riprendere dal capitolo "2.6 Assemblaggio dei bracci" delle istruzioni di YSLO CUSTOM io. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 16 2019/5/15 11:34:36...
-
Page 17: Información Previa
El producto debe ser instalado por un profesional de la motorización y la automatización del hogar conforme a las instrucciones de Somfy y la reglamentación aplicable en el país de puesta en marcha. Queda prohibido el uso del producto fuera del ámbito de aplicación anteriormente citado. Dicho uso anularía, al igual que cualquier otro uso contrario a las instrucciones que figuran en esta guía y en... - Page 18 En ese caso, desatornille los 3 tornillos de sujeción del chasis de los módulos dejando los tornillos colocados en el chasis. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 18 2019/5/15 11:34:38...
- Page 19 Para ello, puede utilizar cuñas provisionales B (no incluidas) que facilitan la colocación de la viga. 2.2.2. Perforación de los orificios de fijación ͉ ͉ Somfy recomienda la utilización de 6 tornillos (3 por escuadra) de 6 milímetros de diámetro como mínimo. ͉ ͉...
- Page 20 Los topes se pusieron durante la fabricación de la motorización en los talleres de SOMFY. Según la configuración definida por SOMFY, están formados por la pieza de guía del cable de alimentación a o por un tope b presente en el raíl central del chasis.
- Page 21 (consulte la guía de YSLO CUSTOM io). Continúe a partir de la sección "2.6 Ensamblaje de los brazos" de la guía de YSLO CUSTOM io. Copyright © 2019 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 21 2019/5/15 11:34:47...
- Page 22 NOTES 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 22 2019/5/15 11:34:47...
- Page 23 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 24 2019/5/15 11:34:48...
- Page 24 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5148548A 5148548A 5148548A000_YSLO IO DOWN POSITION ADDENDUM.indb 25 2019/5/15 11:34:48...