Lieferumfang - Vetus HT1024 Instructions D'installation

Einleitung
Diese Installationsanleitung enthält Richtlinien für den Einbau
der Steuer- und Regeleinheit HT1024.
Mit Hilfe dieser Einheit kann das Vetus-Schlingerdämpfungs-
system (Stabilizer) an einen Vetus-Hydrauliktank (HT1010)
angeschlossen werden.
Installationsanleitung
Hydraulikanlage ohne hydraulische Powersteering
Das Ganze gemäß Hydraulikschema 1 anschließen.
Vormontage:
Die Einheit (Nr. 1/2) wurde mit Hilfe der 2 rechten
Einschraubkupplungen (Nr. 5) gegen die fünffache Basisplatte
montiert.
Das Wechselventil (Nr. 3, Anschluss A) wurde gegen das Load-
Sensing-Ventil montiert.
Der Schlauch (Nr. 4) der Einheit (Nr. 1/2) zum Wechselventil (Nr.
3, Anschluss A1) ist montiert.
Endmontage:
Anschluss Hydraulikpumpe:
• Den Schlauch oder die Leitung der Hydraulikpumpe
(Anschluss P) an die fünffache Basisplatte montieren
(Anschluss P).
• Den Schlauch der Hydraulikpumpe (Anschluss LS) zum
Wechselventil (Nr. 3, Anschluss B) montieren.
Anschluss Schlingerdämpfungssystem (Stabilizer):
• Die Schläuche der Einheit (Nr. 1/2) zum Ventilblock des
Vetus-Schlingerdämpfungssystem montieren.
• Die richtigen Anschlüsse beachten:
Anschluss A von der Einheit
Ventilblock des Schlingerdämpfungssystems
Anschluss B von der Einheit
Ventilblock des Schlingerdämpfungssystems
• In Schlauch A - P einen Strombegrenzer (Drosselung, Druck
kompensiert) integrieren.
Der Strombegrenzer (S) gehört nicht zum Standard-

lieferumfang.

• Den Strombegrenzer (S) mit 3 Drehungen öffnen.
• Das Reduzierventil (R) auf maximal 160 bar einstellen.
Elektrischer Anschluss
Die separate Anleitung der Printplatte mit Hilfsrelais (HT3017)
zu Rate ziehen.
4
120407.02
Lieferumfang
Die Einheit besteht aus den folgenden Hauptelementen:
1 4/2-Ventil (HT5120)
2 Reduzierventil
(HT5037)
3 Wechselventil
4 Verbindungsschlauch
5 rechte Einschraub-
kupplung (2x)
1 und 2 wurden bereits
aneinander montiert.
Hydraulikanlage mit hydraulischer Powersteering
Das Ganze gemäß Hydraulikschema 2 anschließen.
Vormontage:
Die Einheit (Nr. 1/2) wurde mit Hilfe der 2 rechten
Einschraubkupplungen (Nr. 5) gegen die fünffache Basisplatte
montiert.
Das Wechselventil (Nr. 3, Anschluss A) wurde gegen das Load-
Sensing-Ventil montiert.
Der Schlauch (Nr. 4) der Einheit (Nr. 1/2) zum Wechselventil (Nr.
3, Anschluss A1) ist montiert.
Der Schlauch von der hydraulischen Servolenkung (Anschluss
LS) zum Wechselventil (Nr. 3, Anschluss B) ist montiert.
Der Schlauch von der hydraulischen Servolenkung (Anschluss
T) zur Einheit (Nr. 1/2) ist montiert.
Endmontage:
Anschluss Schlingerdämpfungssystem (Stabilizer):
• Die Schläuche der Einheit (Nr. 1/2) zum Ventilblock des
Vetus-Schlingerdämpfungssystem montieren.
• Die richtigen Anschlüsse beachten:
Anschluss A von der Einheit
Ventilblock des Schlingerdämpfungssystems
Anschluss P vom
Anschluss B von der Einheit
Ventilblock des Schlingerdämpfungssystems
Anschluss T vom
• In Schlauch A - P einen Strombegrenzer (Drosselung, Druck
kompensiert) integrieren.
Der Strombegrenzer (S) gehört nicht zum Standard-
lieferumfang.
• Den Strombegrenzer (S) mit 3 Drehungen öffnen.
• Das Reduzierventil (R) auf maximal 160 bar einstellen.
DEUTSCH
1,2
5
4
3
Anschluss P vom
Anschluss T vom
HT1024