Contenido De Entrega - Vetus HT1024 Instructions D'installation

Introducción
Estas instrucciones de montaje ofrecen pautas para la instala-
ción de la unidad de dirección y control 'HT1024'.
Con ayuda de esta unidad, el sistema de amortiguamiento de
oscilación de Vetus (estabilizadores) se puede conectar a un
tanque hidráulico (HT1010) de Vetus.
Instrucciones de montaje
Instalación hidráulica sin dirección asistida (power-
steering)
Conecte todo como se indica en el esquema hidráulico 1.
Premontaje:
La unidad(nr. 1 y 2) se puede montar en la placa de conexión
quíntuple con ayuda de los 2 conectores derechos atornillables
(nr. 5).
La válvula de tres vías (nr. 3, conexión A) se monta sobre la vál-
vula de detección de carga.
La manguera (nr. 4) de la unidad (nr. 1 y 2) hacia la válvula de
tres vías (nr. 3, conexión A1), está instalada.
Montaje final:
Conexión de la bomba hidráulica:
• Monte la manguera o el conductor de la bomba hidráulica
(conexión P) en dirección a la placa de conexión quíntuple
(conexión P).
• Monte la manguera de la bomba hidráulica (conexión LS) en
dirección a la válvula de tres vías (nr. 3, conexión B).
Conexión del sistema de amortiguamiento de oscilación
(estabilizador):
• Monte las mangueras de la unidad (nr. 1 y 2) en dirección al
bloque de válvulas del sistema de amortiguamiento de osci-
lación de Vetus.
• Ponga atención a las siguientes conexiones:
Conexión A de la unidad hacia la conexión P del bloque de
válvulas del sistema de amortiguamiento de oscilación.
Conexión B de la unidad hacia la conexión T del bloque de
válvulas del sistema de amortiguamiento de oscilación.
• Inserte en la manguera A – P , un limitador de corriente (blo-
queo, compensación de presión).
¡Este limitador de corriente (S) no viene generalmente
con la unidad!
• Gire 3 veces el limitador de corriente (S).
• Ajuste la válvula de reducción (R) a un máximo de 160 bar.
Montaje eléctrico
Consulte para ello el manual de la placa de circuito impreso
con relé auxiliar 'HT3017'.
6
120407.02

Contenido de entrega

La unidad comprende los siguientes componentes principales:
1 Válvula de 4/2 (HT5120)
2 Válvula de reducción
(HT5037)
3 Válvula de tres vías
4 Manguera de conexión
5 Acoplamiento derecho
atornillable (2x)
Las válvulas 1 y 2, ya vienen
montadas la una en la otra.
Instalación hidráulica con dirección asistida (power-
steering)
Conecte todo como se indica en el esquema hidráulico 2.
Premontaje:
La unidad(nr. 1 y 2) se puede montar en la placa de conexión
quíntuple con ayuda de los 2 conectores derechos atornillables
(nr. 5).
La válvula de tres vías (nr. 3, conexión A) se monta sobre la vál-
vula de detección de carga.
La manguera (nr. 4) de la unidad (nr. 1 y 2) hacia la válvula de
tres vías (nr. 3, conexión A1), está instalada.
La manguera de la bomba hidráulica (conexión LS) en direc-
ción a la válvula de tres vías (nr. 3, conexión B) está montada.
La manguera (HT5206) de la dirección hidráulica (conexión T)
en dirección a la unidad (nr. 1 y 2), está montada.
Montaje final:
Conexión del sistema de amortiguamiento de oscilación
(estabilizador):
• Monte las mangueras de la unidad (nr. 1 y 2) en dirección al
bloque de válvulas del sistema de amortiguamiento de osci-
lación de Vetus.
• Ponga atención a las siguientes conexiones:
Conexión A de la unidad hacia la conexión P del bloque de
válvulas del sistema de amortiguamiento de oscilación.
Conexión B de la unidad hacia la conexión T del bloque de
válvulas del sistema de amortiguamiento de oscilación.
• Inserte en la manguera A – P , un limitador de corriente (blo-
queo, compensación de presión).
¡Este limitador de corriente (S) no viene generalmente
con la unidad!
• Gire 3 veces el limitador de corriente (S).
• Ajuste la válvula de reducción (R) a un máximo de 160 bar.
ESPAÑOL
1,2
5
4
3
HT1024