Publicité
M a d e i n Ita ly
M a d e i n Ita ly
- - 3+1+1 YEAR WARRANTY
3+1+1 YEAR WARRANTY
EN Bring the panel closer to the wall holding it firmly with both
hands.
IT Avvicinare il pannello alla parete tenendolo saldo con entrambe
le mani.
FR Approchez le panneau du mur en le tenant fermement des
deux mains.
DE Das Paneel mit beiden Händen festhalten und das an der
Wand nähern.
EN Press the panel lightly against the wall. Slide the panel
down while keeping the adherence with the GARVAN HANGER,
which will drill a hole in the panel and keep it in place.
IT Fare una leggera pressione del pannello verso la parete. Fare
scorrere verso il basso il pannello mantenendo l'aderenza al
GARVAN HANGER che perforerà il pannello e lo tratterrà a se.
FR Appliquez une légère pression du panneau vers le mur.
Faites glisser le panneau vers le bas en gardant l'adhésion au
GARVAN HANGER qui va ainsi perforer le panneau et le garder
en position.
DE Das Paneel gegen der Wand lehnen und leichten Druck
ausüben. Das Paneel nach unten ziehen, wobei die Haftung am
GARVAN HANGER beibehalten wird, so dass der HANGER das
Paneel bohren und halten kann.
EN If installing multiple panels, start by positioning and aligning
all the GARVAN HANGER.
IT Nel caso di installazione multipla posizionare e allineare prima
tutti i GARVAN HANGER.
FR Dans le cas d'une installation multiple, positionnez d'abord
et alignez tous les accouplements GARVAN HANGER.
DE Im Falle der Montage mehrerer Paneelen: Alle GARVAN HANGER
zunächst verlegen und ausrichten.
EN After completing the work, check the panels' alignments
with a laser for constructions and, if required, move the panels
by the necessary millimetres to bring them into the desired
position.
IT A lavoro completato verificare con un laser da cantiere gli
allineamenti dei pannelli e dove necessario riposizionarli
muovendoli dei millimetri necessari.
FR Une fois le travail terminé, vérifiez l'alignement des
panneaux avec un laser de construction et repositionnez-les
en les déplaçant des millimètres nécessaires.
DE Die Ausrichtungen mit einem Baulaser am Abschluss der
Arbeit überprüfen. Bei falschen Ausrichtungen die Paneelen um die
benötigten Millimiter weg ziehen und sie erneut verlegen.
5
6
7
8
4
Publicité
