Renfert Pillo Mode D'emploi page 65

日本語
1. はじめに
レンフェルト・エアーチゼルをお買い上げいた
だきありがとうございます。
レンフェルト・エアーチゼルは、メンテナンス
フリーで長い耐久性を持つ頑丈な装置です。
次の操作説明書を注意して読んで下さ
い。長期間そして問題なく使えるよ
う、安全上の注意を守って下さい。
この使用説明書は常に作業場に備え付
けておいて下さい。
2. 使用分野
レンフェルト・エアーチゼルは、歯科技工作業
においてレジンデンチャーや鋳造体の掘り出し
を容易にする圧搾空気チゼルです。
重要:
プレスセラミックやプレスオンセラミ
ック・メタルフレームには、決してこ
のエアーチゼルを使用して掘り出し作
業を行わないで下さい。 強い振動に
よって破損してしまいます。
圧搾空気によって、浮きピストンは振動させら
れます。そして、浮きピストンは装着されたチ
ゼルを打ち、そのエネルギーによって掘り出し
作業ができます。
この装置は圧搾空気によってのみ作動します。
3. 危険に関する指摘事項
3.1 使用されるシンボルマーク
この説明書、そして装置には次のようなシンボ
ルマークが見られます。：
危険！
直接的に怪我をする危険があります。
注意！
保護メガネをかけて下さい。
注意！
防塵マスクを使用して下さい。
Pillo / Power pillo
No. 5022-4000 / 5022-5000
注意！
防音用耳栓またはイヤーマフを使用し
て下さい!
注意！
指示による注意を怠った場合、装置の
損傷を引き起こす危険があります。
指示！
操作に有効な、取り扱いを簡単にする
ための指示があります。
操作説明書を参照して下さい。
3.2 危険について
• レンフェルト・エアーチゼルでの作業によ
り、健康を害する恐れのある粉塵が発生しま
す。作業中の十分な換気および集塵装置、人
体を守るための保護装置を備えて下さい。
• 保護メガネをかけて下さい。砕けやすい材料
の作業中、飛び散った破片で怪我をする恐れ
があります。
• 防音用耳栓またはイヤーマフを使用して下さ
い。作業による騒音レベルが85db(A)を超え
ることがあります。
• この装置を使用する際に、加工する材料、使
用者の作業方法（圧接力など）、設置場所、
そして、特に作業時間の長さによっては、聴
覚障害を引き起こすことがあります。
経営者は、地方の規定によって定められてい
る作業場における判断基準を確認して、適切
な聴覚保護対策を行って下さい。
• 常に体から離して作業して下さい。チゼル先
端は鋭利ですので、技工物から滑った場合に
怪我をする危険があります。
• この装置は圧搾空気によってのみ作動します。
• ツール交換は、必ず圧搾空気をストップした
状態で行って下さい。突然の作動で怪我をす
る危険があります。
• 接続ホースに損傷（折れ、ひび割れ、劣化な
ど）がないか、定期的に検査して下さい。
• 損傷のある接続ホース、その他の部品などに
欠陥がある場合は、装置の使用を中止して下
さい。
- 1 - JA