Renfert Pillo Mode D'emploi page 59

Pillo / Power pillo 脱模气动钻凿
中文
1. 导言
我们高兴地获悉您已决定购买仁福脱模气动钻
凿。
仁福脱模气动钻凿是一款免保养、长寿命的耐
用机械。
请仔细阅读下列操作说明和所有的有关
信息，以便确保本机的长期无故障操作
寿命。
务请将本说明书常置于工作区，以便随
时查阅。
2. 适用范围
仁福脱模气动钻凿系齿科技师作业用气动型钻
凿，专业用于去除丙烯酸树脂类义齿的型盒石膏
和铸件包埋料。
重要忠告：
切勿用脱模气动钻凿来凿除包埋有铸瓷
的铸圈或在金属支架上铸瓷的包埋料，
由于它们会因受到冲击而损坏。
压缩空气使旋转活塞产生振动。旋转活塞产生的
冲击力通过凿头转化为脱模的能量。
本机只能由压缩空气来驱动。
3. 警示说明
3.1 有关标识
下列标识被标于说明书和本机上：
危险！
表示有直接伤害危险。
注意！
务必佩戴护目镜。
注意！
务必佩戴防尘面罩
注意！
务必佩戴听力保护耳罩
注意！
错失阅读该信息会导致机器的损毁。
货号：5022-4000 / 5022-5000
提示！
本提示可提供给操作者有用的信息，以
使操作更为便利。
注意阅读操作说明书。
3.2 警示说明
• 在使用仁福脱模气动钻凿时，会产生危害健康
的尘埃。务必佩戴适当的个人防护用具，务必
确保工作区配置适当的排风或吸尘设施。
• 务必佩戴护目镜！在凿除易碎材料时，会产生
裂片。
• 务必佩戴听力保护耳罩！在某些作业中，噪音
可能超过 85 分贝（A）。
• 在操作本机时，凡与作业有关的工件、个人作
业习性（如：对气压强度的设置）、作业场
所，尤其是，作业持续的时间，都可能成为引
发听力损害的成因。
操作者有责任请有关部门对场所等相关作业条
件，按当地要求进行测评，以便确定采取何种
适当的听力保护措施。
• 作业时务必注意保持自身的距离！经打磨后的
凿头非常锋利。在作业时，若凿头一旦意外滑
离工件，极有可能伤及人体。
• 本机只能由压缩空气来驱动。
• 凡在更换或改换凿头前，务必将本机与压缩空
气源断开！否则，若本机一旦意外启动，极有
可能伤及人体。
• 凡在进行任何维护工作之前，务必将本机与压
缩空气源断开！
• 务必定期检查连接软管有否损坏（例如：有无
纠缠、崩裂或气孔）。
• 凡与本机连接的软管一旦损坏，或出现任何其
它损伤时，千万不可操作本机！
• 注意振动对人体（手臂振动）可能的影响。
• 操作者需遵守国家规定对电子设备进行定期
的安全检查。在德国，它是DGUV（德国法定
事故保险）里的规则3，跟VDE 0701-0702一
起。
• 只有德国仁福公司提供或授权的零件和配件，
才可以使用在本产品上。如果使用其它零件或
配件，这可能对设备的安全性产生不利影响，
或增加使用者严重受伤的风险，并导致对环境
或设备本身的损害。
- 1 - ZH