Bionaire BFH420 Notice D'utilisation page 22

BFH4420-430 I_IB.qxd:BFH400/410I07MLM1.qxd 3/4/10
П П О О З З Д Д Р Р А А В В Л Л Е Е Н Н И И Е Е
Ваш керамический обогреватель Bionaire™
изготовлен с использованием новейшей
технологии. При правильном уходе и
использовании керамический обогреватель
Bionaire™ обеспечит Вам долгие годы
успешной работы.
П П Р Р О О Ч Ч И И Т Т А А Й Й Т Т Е Е И И С С О О Х Х Р Р А А Н Н И И Т Т Е Е Э Э Т Т И И
И И Н Н С С Т Т Р Р У У К К Ц Ц И И И И Д Д Л Л Я Я Д Д А А Л Л Ь Ь Н Н Е Е Й Й Ш Ш Е Е Г Г О О
И И С С П П О О Л Л Ь Ь З З О О В В А А Н Н И И Я Я . .
О О Б Б Щ Щ Е Е Е Е О О П П И И С С А А Н Н И И Е Е ( ( н н а а в в н н у у т т р р е е н н н н е е й й
с с т т о о р р о о н н е е з з а а д д н н е е й й о о б б л л о о ж ж к к и и ) )
BFH420 (Рис. 1)
A. Таймер
B. Регулятор режима работыl
C. Термостат
D. Индикаторная лампа включения
E. Ручка для переноски
F .
BFH430 (Рис. 2)
A. Кнопка режима работы
B. Цифровой дисплей
C. Кнопки установки температуры
D. Ручка для переноски
E.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
При использовании электрических приборов
всегда следует выполнять следующие
1. Перед подключением тепловентилятора основные меры предосторожности:
убедитесь, что напряжение электросети
соответствует напряжению, указанному
на табличке с техническими
2. ВНИМАНИЕ. Во избежание перегрева НЕ характеристиками прибора.
накрывайте тепловентилятор (
3. НЕ устанавливайте тепловентилятор
4. НЕ используйте этот нагреватель непосредственно под розеткой.
в непосредственной близости от ванной,
5. Если кабель питания или штепсельная душа или бассейна.
вилка повреждены, в целях безопасности
их необходимо заменить у производителя
или сотрудника сервисной службы.
Тепловентилятор не содержит деталей,
обслуживание которых может
производиться пользователем. В случае
повреждения или поломки прибор следует
вернуть производителю или сотруднику
сервисной службы.
10:31 AM Page 41
РУССКИЙ
6. В случае нарушения электрического
режима изделие может дать сбой, и тогда
7. НЕ используйте данные обогреватель с потребуется сбросить установки изделия.
программируемым таймером, отдельным
пультом дистанционного управления или с
другими устройствами, которые включают
обогреватель автоматически, так как
существует опасность возгорания, если
обогреватель накрыт или установлен
8. НЕ прикасайтесь к тепловентилятору неправильно.
9. Прибор НЕ должен находиться в местах, влажными руками.
10. НЕ используйте тепловентилятор доступных для маленьких детей.
11. Устанавливайте тепловентилятор
вне помещения.
в безопасном месте, не располагайте
его близко к мебели и другим объектам.
Расстояние от верхней и боковых частей
корпуса тепловентилятора до других
объектов должно быть не менее 50 см,
от передней части корпуса до других
12. НЕ используйте тепловентилятор, если он объектов - не менее 200 см.
13. НЕ используйте тепловентилятор
находится в горизонтальном положении.
в помещениях, где возможно скопление
взрывоопасного газа (например, паров
бензина), а также в помещениях, где
проводились работы с применением
горючих клеев или растворителей (укладка
14. НЕ вставляйте посторонние объекты
или полировка паркета, ПВХ и др.).
15. Сетевой шнур должен находиться на в тепловентилятор.
безопасном расстоянии от корпуса
16. В случае перегрева встроенное
тепловентилятора.
устройство защиты выключит
17. НЕ прокладывайте кабель под ковром.
тепловентилятор.
).
18. Устанавливайте обогреватель так,
чтобы человек, пользующийся ванной
или душем, не мог прикоснуться к
19. Не рекомендуется использовать кнопкам и переключателям прибора.
удлинитель, поскольку это может
20. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание привести к перегреву обогревателя.
опасной ситуации в результате
непреднамеренного сброса настроек
термовыключателя запрещается
подключать данный прибор к источнику
питания через внешнее коммутационное
устройство, например таймер, или
подсоединять к цепи с периодическим
включением и отключением питания.
21. Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими,
чувствительными и умственными
способностями, а также теми, у кого
нет опыта и знаний. Им необходимо
получить инструкции по использованию
данного прибора и пользоваться им под
строгим надзором. Следует следить за
детьми во избежание игры с прибором.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ВАННОЙ КОМНАТЕ
• Если этот обогреватель будет
использоваться в ванной комнате или
подобных помещениях, он должен быть
установлен:
a. Таким образом, чтобы человек в ванне
или под душем не мог дотронуться до
переключателей и других регулировочных
ручек.
b. Вне поверхностей, затенённых серым
цветом (Рис. 5 и 6)
• Если у Вас есть сомнения по поводу
установки этого обогревателя в ванной
комнате, мы рекомендуем Вам посоветоваться
с профессиональным электриком.
Б Б е е з з о о п п а а с с н н о о с с т т ь ь и и с с п п о о л л ь ь з з о о в в а а н н и и я я
• Требуется особая осторожность, когда
обогреватель используется вблизи от детей
или когда он оставлен без внимания.
• НЕ вставляйте никакие предметы ни в
какие отверстия.
• Держите провод питания на безопасном
расстоянии от корпуса обогревателя.
• Предупреждайте перегревание
обогревателя, следя за тем, чтобы
отверстия для впуска и выпуска воздуха не
были ничем преграждены. НЕ вешайте
ничего перед или над обогревателем.
• Если произойдёт перегрев, то встроенное
устройство защиты от перегрева выключит
обогреватель.
• НЕ используйте для нагревания в потоке
горячего воздуха аэрозоли, огнеопасные
вещества или материалы, чувствительные
к теплу.
Т Т е е х х н н и и ч ч е е с с к к о о е е о о б б с с л л у у ж ж и и в в а а н н и и е е
• Если обогреватель перестанет работать,
сперва проверьте предохранитель в
штепселе (только в Великобритании) или
предохранитель/автоматический выключатель
на распределительном щите, чтобы
убедиться, что он рабочем состоянии,
прежде, чем обращаться к производителю
прибора или в центр обслуживания.
• Если провод питания или штепсель
повреждены, они должны быть заменены