Publicité
D
2. Wichtige Hinweise
Dosierung der Flüssigkeit:
Standardmäßig wird der Spender mit der maximalen
Dosiermenge von 1,8 ml pro Hub geliefert.
Durch Schieben der Gabel nach links wird die Menge
auf 1,2 ml verringert. Die Gabel in Rechts stellung
ergibt eine Dosiermenge von 0,8 ml.
Autoklavierung des Spenders:
Schritt 1 und 2 zum Auseinanderbauen des Spend
ers. Dann die Pumpe oder den kompletten Spender
mit Heißdampf (121˚C bei 1 bar Druck) autoklavieren.
Achtung: Die reine Kunststoffpumpe ist nicht auto
klavierbar.
Pflege:
Um eine korrekte Funktion des Spenders zu gewähr
leisten und aufgrund von Empfehlungen zur Infek
tionsvorsorge und Hygiene sollte der Spender und
die Pumpen regelmäßig gereinigt und ggf. desinfiziert
werden:
• Zur Reinigung der Pumpe zunächst Behälter
entfernen, nun Verriegelungszunge drücken und
Spender nach oben abziehen.
• Bedienhebel in der oberen Position festhalten und
Pumpe nach hinten herausziehen. Zum wieder Ein
setzen der Pumpe umgekehrt verfahren und dabei
Bedienhebel wieder in oberer Position festhalten.
• Pumpe nur mit mildem Reinigungsmittel säubern
• Beim Verkleben der Pumpe (z.B. durch Ablagerung
oder lange Standzeit), diese mit heißem Wasser
gründlich durchspülen, bis sie wieder einwandfrei
arbeitet.
Hinweis: Kunststoffpumpen sind Verschleißteile,
die in einem Intervall von 6 Monaten ausgetauscht
werden sollten.
119 550-119 574_DesiSpender_201807__R.indd 6
GB
2. Important notice
Dosing of liquid:
Delivery is with a max. volume of 1,8 ml per pass.
By changing the dosing fork you can reduce the
volume.
By pushing right: approx. 1,2 ml per pass.
By pushing left: approx. 0,8 ml per pass.
Autoclaving the dispenser:
Proceed as described in step 1 and 2. Autoclave
the dispenser using hot steam (121°C at a pressure
of 1 bar).
Attention: The pure plastic pump is not autoclavable.
Maintenance:
To ensure proper function of the dispenser and to
ensure the basis of recommendations for infection
prevention and hygiene, the dispenser and the pump
should be regularly cleaned and if necessary disin
fected.
• For cleaning the pump first remove bottle, then
press locking at the wall plate und pull dispenser
upwards.
• Hold lever in upper position and pull out the pump
backwards. For inserting again go reverse.
• Use gentle cleaning agents only.
• If the pump is blocked (e.g. no use for a longer time),
remove bottle and rinse thoroughly with hot water
until the work is perfect again.
Note: Plastic pumps are spare and wear parts
and should be replaced at an interval of six
• months.
05.07.2018/27 14:38
Publicité
