BERNSTEIN ENK Série Instructions De Service Et De Montage page 4

Abmessungen / Dimensions / Dimensions
ENK mit VTU Betätiger /
ENK with VTU actuator /
ENK avec actionneur VTU
Voreinstellung des Montagekopfes
!
Die Montage muss nach DIN EN ISO 14119 erfolgen.
Maßnahmen zur Verringerung der Umgehungsmöglich-
keiten sind besonders zu berücksichtigen.
Die Befestigungselemente des Betätigers müssen der
Demontage widerstehen.
Die nötigen Voreinstellungen müssen vor der Montage erfol-
gen. Der ENK kann in horizontaler oder vertikaler Richtung
betätigt werden. Horizontal ist er in 45° Schritten zu drehen.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Betätiger VTU / ENK mit VTUR Betätiger /
VTU Actuator / ENK with VTUR actuator /
Actionneur VTU ENK avec actionneur VTUR
R = 400 mm
min
M = 3 Nm
max
Preset of the mounting head
!
Installation must be carried out in accordance with
DIN EN ISO 14119. Particular attention must be paid to
measures designed to reduce the possibilities of bypas-
sing the system. The fixing elements of the actuator must
resist the dismantling.
You have made the necessary setting before installation.
The ENK can be activated in horizontal or vertical direction.
Horizontally, the ENK can be rotated in 45° steps.
Betätiger VTUR /
VTUR Actuator /
Actionneur VTUR
R = 150 mm
min
M = 4 Nm
max
Pré-réglages de la tête d'actionnement
!
Le montage doit être effectué conformément à la
norme DIN EN ISO 14119. Tenir en particulier compte des
mesures destinées à réduire les possibilités de contourne-
ment des dispositifs de protection. Les éléments de
fixation de l'actionneur doivent résister au démontage.
Les pré-réglages nécessaires doivent être faits avant le mon-
tage. L'ENK peut être actionné horizontalement ou verticale-
ment. Horizontalement, il peut être orienté de 45°.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000210 / Stand: 7 / 2021-04-15 / 2204-21 Seite 4 von 12 Seite 4 von 12