Publicité
Kit
È costituita da una scheda con un commutatore, un LED e due pulsanti aggiuntivi. Consente di
Scheda per
I
escludere la chiamata ed accendere contemporaneamente un LED di segnalazione. Richiede un
esclusione
chiamata con LED
filo in più nella colonna montante (sul morsetto 2). Cavallottando il morsetto 6 del connettore A con
il 6 del connettore PI, è possibile azionare la serratura elettrica all'atto della chiamata. In quest'ultimo
di segnalazione per
posti interni Pivot
caso, solo in impianti audio analogici, deve essere previsto il relé art. 336310 nel modulo fonico.
audio art. 337500
Karte zur
Besteht aus einer Karte mit Umschalter, einem LED und zwei Zusatztasten.
D
Dadurch wird der Ruf ab- und gleichzeitig ein LED eingeschaltet.
Rufabschaltung
Benötigt ein Draht mehr in der Steigleitung (auf Klemme 2).
mit LED für Pivot
Audio-Haustationen
Wird die Klemme 6 am Verbinder A mit der 6 des Verbinders PI überbrückt, wird beim Ruf der
Türöffner betätigt. Im letzteren Fall und nur bei analogen Audio-Anlagen, muß ein Relais Art. 336310
Art. 337500
im analogen Lautsprechermodul Art. 302120 vorgesehen werden.
Circuit
Il est constitué d'un circuit avec un commutateur, un led et 2 poussoirs supplémentaires.
F
Il permet d'exclure l'appel et d'allumer simultanément un led de signalisation.
d'exclusion
Il nécessite un conducteur supplémentaire dans la colonne montante (borne 2).
d'appel avec LED
de signalisation réf.
En effectuant un shunt entre la borne 6 du connecteur A et la borne 6 du connecteur PI, il est possible
d'actionner la gâche au moment de l'appel. Dans ce dernier cas, il faut prévoir en complément le
337500 pour postes
relais réf. 336310 à insérer au dos du module micro-Hp.
intérieurs Pivot
audio.
It consists of a card with a switch, a LED and two extra pushbuttons.
Call exclusion
GB
It allows to exclude the call and to turn a signaling LED on at the same time.
card with
It requires one more wire in the riser (on terminal 2)
signaling LED for
Pivot audio indoor
By linking with jumper terminal 6 of connector A with terminal 6 of the PI connector, it is possible to
actuate the electric door lock at the moment of the call. In this last case, and only in analog audio
stations
installations, one has to insert relay item # 336310 in the analog voice module item # 302120.
item # 337500
Está constituida por una ficha con un conmutador, un LED y dos botones adicionales.
Tarjeta para
E
Permite excluir la llamada y al mismo tiempo encender un LED de señalización; requiere un hilo de
exclusión de
llamada con LED de
más en la columna montante (en el borne 2).
Uniendo con conector puente el borne 6 del conector A con el 6 del conector P1, es posible accionar
señalización para
la cerradura eléctrica en el momento de la llamada. En este último caso, sólo en instalaciones audio
extensiones Pivot
audio Art. 337500
analógicas, es necesario prever el relé Art. 336310 en el módulo vocal analógico Art. 302120.
Printkaart voor
Bestaat uit een printkaart met een schakelaar, een LED en twee extra toetsen.
NL
Hiermee kan de oproep worden uitgesloten en tegelijkertijd een signaal-LED worden aangezet.
het uitsluiten
Voor deze functie is een extra draad nodig in de opgaande verbinding (klem 2).
van oproepen met
signaal-LED voor
Door klem 6 van connector A met klem 6 van connector PI te verbinden met een stroombrug kan
het elektrische deurslot worden bediend tijdens de oproep. In dit laatste geval - en alleen bij analoge
interne Pivot audio-
audio-installaties - moet de analoge geluidsmodule art. 302120 worden voorzien van een relais art.
posten art. 337500
336310.
337500
10
14
4
17
3
6
20
5
1
PI
27
6
26
5
21
2
19
1
A
Publicité
