Publicité
SERRATURE 3 PUNTI DI CHIUSURA - ASTE INTERNE art. 0670
1. Eseguire cave e fori per alloggio serratura e pinze guida asta.
2. Inserire le pinze guida asta.
3. Determinare la lunghezza delle aste sommando 42 mm alla distanza "D" fra il foro di fi ssaggio del frontale
e l'estremità del profi lo (camera esclusa).
4. Per l'eventuale montaggio dei puntali anti sega accorciare ulteriormente l'asta di 58 mm, quindi inserire
completamente il puntale
Fig.16A
gola sul puntale (circa 10 mm dalla giunzione puntale-asta).
5. Agganciare a pressione, att raverso la cava della serratura, le aste alle relati ve pinze e portarle all'estremità
della cava.
Fig.14
6. Inserire la serratura con mandata a riposo (porta aperta) e:
a) infi lare e fi ssare il cilindro, fi ssare la serratura al profi lo con le apposite viti ;
b) far uscire la mandata (porta chiusa);
c) infi lare la chiave a brugola da 3 mm negli appositi fori sul frontale e svitare fi no al bloccaggio delle
viti , quindi verifi care che le aste siano agganciate alla serratura.
N.B.: Prima di un eventuale smontaggio della serratura bloccare lo scorrimento delle aste serrando le viti
delle pinze guida asta.
Fig.17
3 LOCKING POINTS LOCKS - INTERNAL RODS art. 0670
1. Make housing and slots to fit lock and guide rod clamps.
2. Insert guide rod clamps.
3. Gauge the length of rods adding 42 mm to the "D" distance between the fixing hole and the end of
the profile (excluding camera section).
4. In case of assembly of steel-saw resistant tips reduce rod length of 58 mm more; insert completely the
tip
then fix it pressing the rod with a pliers (about 10 mm from the rod terminal).
Fig.16A
5. Hook, through the housing of the lock, the rods to their guides and position them at the end of
the housing hole.
Fig.14
6. Locate the lock with throw in (door open) then:
a) insert and fix the cylinder, fix the lock to the profile with proper screws;
b) operate the throw with the key (door closed);
c) insert the 3 mm Allen key in the proper hole on the faceplate, unscrew till clamping the screws
and then check that the rods are secured to the lock.
N.B.: In case of disassembly of the lock, clamp the sliding of the rods by tightening the screws of the rod
guide.
Remember to unscrew them after reassembly.
Fig.17
SERRURES 3 POINTS DE FERMETURE - TRINGLES INTERNES art. 0670
1. Faire les découpes et les trous pour loger la serrure et les guides tringles.
2. Placer les guides tringles.
3. Déterminer la longueur de la tringle en ajoutant 42 mm à la distance "D" entre le trou de
fixation de la têtière et l'extrémité du profilé.
4. Pour un éventuel montage des pointeaux, raccourcir la tringle de 58 mm et insérer complètement le
pointeau
et le bloquer en serrant avec une pince universelle la tringle en fonction
Fig.16A
de la gorge sur le pointeau (environ 10 mm a partir de la jonction pointeau-tringle).
5. Fixer par pression les tringles aux guides correspondantes et les faire sortir à l'extrémité de
la découpe.
Fig.14
6. Insérer la serrure avec le pène au repos (serrure ouverte) et:
a) placer et fixer le cylindre, fixer la serrure au profilé avec les vis correspondantes;
b) faire sortir le pène (serrure fermée);
c) placer la clé alène de 3 mm dans les trous prévus sur la têtière et dévisser jusqu'à
blocage des vis, vérifier ensuite que les tringles soient bien accrochèes à la serrure.
N.B.: Avant un démontage éventuel de la serrure bloquer le mouvement des tringles en serrant les vis des
guides tringles.
Ne pas omettre de les desserrer après remontage de la serrure.
Fig.17
Fig.15
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER SERRATURE DI SICUREZZA PER MONTANTI
ASSEMBLING INSTRUCTIONS FOR VERTICAL SECURITY LOCKS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR SERRURES DE SECURITE POUR MONTANTS
Fig.15
e bloccarlo stringendo con una pinza l'asta in corrispondenza della
Fig.16B
Ricordarsi di svitarle dopo aver rimontato la serratura.
Fig.13
Fig.15
Fig.15
A
Fig.16
B
Fig.13
Fig.13
Fig.16B
Fig.17
Fig.13
Fig.16B
MISURA PER SERRATURE SERIE 1418Q-4418Q
SIZE FOR LOCKS SERIES 1418Q-4418Q
MESURE POUR SERRURES SÉRIES 1418Q-4418Q
Fig.14
3 mm
5
Publicité
