Manuels Connexes pour Michell Instruments Easidew PRO XP
Sommaire des Matières pour Michell Instruments Easidew PRO XP
- Page 1 Transmetteur d’humidité Easidew PRO XP Manuel de l’utilisateur 97442 Édition 6 Mai 2020...
- Page 2 Veuillez remplir le(s) formulaire(e) ci-dessous pour chaque instrument acheté. Pour toutes demandes de services, nous vous prions de bien vouloir utiliser ces informations à chaque fois que vous contactez Michell Instruments Analyseur Référence de commande Numéro de série Date de facture Localisation de l'instrument Numéro sur l'étiquette...
- Page 3 Instruments, veuillez consulter le site www.michell.com © 2020 Michell Instruments Ce document relève de la propriété de Michell Instruments Ltd et ne doit en aucun cas être copié, reproduit ou communiqué à des tierces parties. Il est également interdit de le conserver dans...
-
Page 4: Table Des Matières
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP Sommaire Sécurité ..........................vii Matières toxiques .......................vii Réparations et entretien .....................vii Étalonnage ........................vii Conformité aux normes de sécurité ..................vii Abréviations ........................viii INTRODUCTION ....................1 Caractéristiques ...................... 1 INSTALLATION ....................2 Déballage de l’appareil .................... 2 2.1.1 Montage mural .................... - Page 5 Orientation de l’affichage ................. 9 Schéma 11 Schéma électrique - Easidew PRO XP EX1 (sans affichage) ....... 14 Schéma 12 Schéma électrique - Easidew PRO XP EX2 (Affichage) ........15 Schéma 13 Charge maximale de l’Easidew PRO XP - y compris la résistance du câble ..15 Schéma 14 Détails des fils et des sertissages ..............16 Schéma 15 Connexion du bornier - Easidew PRO XP EX1 (sans affichage) ......16 Schéma 16 Vis sans tête ....................17 Schéma 17...
- Page 6 Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP Annexes Annexe A Spécifications techniques ................25 Annexe B Certification zone dangereuse ..............27 Normes relatives au produit ............27 B.2 Certification du produit ..............27 B.3 Homologations/Certificats internationaux ........28 Conditions spéciales ..............28 Entretien et installation ..............28 Annexe C Afficheur LED à 4 chiffres alimenté par la boucle entièrement ......
-
Page 7: Sécurité
Une longue exposition aux gaz d’étalonnage ou la respiration de ceux-ci peut être dangereuse. Réparations et entretien L’entretien et les réparations du présent appareil ne peuvent être effectués que par le fabricant ou une société de service agréée. Pour connaître les coordonnées des bureaux de la société Michell Instruments dans le monde, veuillez consulter le site www.michell.com. Étalonnage Avant expédition, l’analyseur est soumis à... -
Page 8: Abréviations
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP Abréviations Dans le présent manuel sont utilisées les abréviations suivantes : ampère sur plats barg unité de pression (=100 kP ou 0,987 atm) mesurée à la gauge °C degrés Celsius °F degrés Fahrenheit point de rosée courant continu Union Européenne... -
Page 9: Introduction
Easidew PRO XP-LQ-TX Pour les liquides Caractéristiques L’Easidew PRO XP est un transmetteur continu, en ligne, 4-20 mA pour la mesure de la teneur en humidité dans l’air, les autres gaz non corrosifs et les liquides non polaires. Il est conçu spécifiquement pour être utilisé dans les zones 1 et 2, les zones 21 et 22 Zones dangereuses (ATEX et IECEx) et les emplacements dangereux de classe I, division 1, groupes A, B, C et D, classe II et III, division 1, groupes E, F et G, classe I, zone 1 et zone 21 (Amérique du Nord). -
Page 10: Installation
• EN10204 3.1 certificats de matériaux (en option) L’Easidew PRO XP est protégé dans l’emballage principal par un capuchon vert protégeant le filtre du capteur avec une capsule déshydratante à l’intérieur, et un capuchon en plastique à l’intérieur de l’ouverture d’entrée de câble (voir Schéma 1). -
Page 11: Montage Mural
Les entrées des conduits peuvent accepter le raccordement de conduits métalliques rigides filetés ou d’autres méthodes de câblage conformes à l’article 501 du National Electrical Code ANSI/NFPA 70-dernière version and IEC/EN 60079-14:dernière version. 108 mm 127 mm Schéma 2 Dimensions Easidew PRO XP EX1 (sans écran) - Montage mural Michell Instruments... - Page 12 Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION Schéma 3 Dimensions Easidew PRO XP EX2 (écran) - Montage mural 97442 Édition 6, Mai 2020...
-
Page 13: Montage Sur Tuyau
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION 2.1.2 Montage sur tuyau L’Easidew PRO XP peut être fourni avec un support de montage sur tuyau comme accessoire optionnel, ce qui permet d’installer le transmetteur sur une tuyauterie pouvant atteindre 51mm (2”) de diamètre. Schéma 4 Montage du transmetteur - Tuyau ou conduit Schéma 5... -
Page 14: Raccordement Au Procédé En Milieu Gazeux
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION Raccordement au Procédé en milieu gazeux Le transmetteur Easidew PRO XP peut être monté dans n’importe quelle orientation dans les cas de figure suivants : • inséré dans un tuyau ou un conduit • inséré dans un bloc d’échantillons à circulation continue (en option). -
Page 15: Raccordement Au Procédé En Milieu Liquide
Raccordement au Procédé en milieu liquide Lors du montage de l’Easidew PRO XP dans un échantillon liquide, le débit doit être compris entre 0,1 et 0,3 l/min (0,2 et 0,6 scfh). Il faut envisager de vidanger le fluide échantillon lorsque le transmetteur doit être retiré pour la maintenance ou l’étalonnage. -
Page 16: Bloc D'échantillons (Facultatif)
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION 2.3.1 Bloc d’échantillons (Facultatif) La procédure suivante doit être effectuée par un ingénieur qualifié pour assurer le fonctionnement sûr du système de pression. Retirer le capuchon protecteur vert et la capsule déshydratante. S’assurer que le joint torique (voir Figure 8) est correctement placé dans la gorge du joint torique du raccord process et qu’il n’y a pas de contamination ou de... -
Page 17: Orientation De L'affichage
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION 2.3.2 Orientation de l’affichage L’affichage peut être orienté à intervalles de 90, 180, 270 ou 360º par rapport au raccord de process. La procédure visant à modifier l’orientation de l’affichage est la suivante : • Dévisser le couvercle du boîtier • Le module d’affichage est situé sur deux piliers montés sur la base • Les récepteurs situés sur la face inférieure du module d’affichage sont montés à... -
Page 18: Sécurité En Zone Dangereuse
D’autres bouchons d’arrêt convenablement homologués Exd peuvent être utilisés au choix de l’installateur. L’installation de l’Easidew PRO XP nécessitera l’utilisation d’un presse-étoupe homologué Exd. Le presse-étoupe n’est pas fourni et le type/la taille spécifique doit être choisi au choix de l’installateur et en fonction du type de câble de raccordement utilisé. - Page 19 Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION ATTENTION : la certification du présent produit garantit qu’il ne peut être utilisé en toute sécurité que dans des Zones 1 et 21, 2 et 22 et classe I, zone 1 et classe 1, division 1. Le présent produit ne doit pas être installé...
-
Page 20: Sécurité Électrique
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION Sécurité électrique ATTENTION : pendant l’installation du présent produit, veuillez vous assurer que l’ensemble des règlements nationaux et locaux en vigueur sont respectés. ATTENTION : veuillez isoler l’alimentation avant installation. ATTENTION : veuillez vous assurer que l’alimentation est toujours sur la position OFF avant d’accéder au produit, pour toute opération sortant du cadre d’une... - Page 21 Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION Le bornier de protection de mise à la terre est monté à l’extérieur de l’appareil et le câble de mise à la terre raccordé au bornier ne doit jamais être débranché. Le boîtier du produit est fourni avec une connexion de terre externe de 5 mm (0,2”) de diamètre en bas à...
-
Page 22: Sécurité En Pression
Le gaz pressurisé est dangereux. Le gaz pressurisé est dangereux et ne doit être manipulé que par du personnel qualifié. L’Easidew PRO XP nécessite un raccordement au gaz sous pression. Respectez les réglementations relatives à la manipulation des gaz sous pression. Seul un personnel qualifié doit effectuer les tâches qui incluent l’utilisation de gaz sous pression. -
Page 23: Easidew Pro Xp Ex2 (Affichage)
Depuis la carte imprimée du transmetteur principal TRANSMITTER BOUCLE D'ALIMENTATION Afficheur ou conduite CHARGE ALIMENTATION Schéma 12 Schéma électrique - Easidew PRO XP EX2 (Affichage) 2.7.3 Limites électriques Tension d'alimentation Schéma 13 Charge maximale de l’Easidew PRO XP - y compris la résistance du câble Michell Instruments... -
Page 24: Préparation Du Capteur Câble
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION Préparation du capteur Câble Le câble du capteur n’est pas fourni avec l’Easidew PRO XP, mais il y a 2 embouts bootlace fournis. La taille maximale du conducteur est de 0,75mm² (0,03²”). Une préparation correcte des conducteurs du câble est essentielle pour assurer une connexion fiable aux bornes du capteur. -
Page 25: Connexion Du Bornier - Easidew Pro Xp Ex2 (Affichage)
Vis sans tête Schéma 16 Vis sans tête 2.8.2 Connexion du bornier - Easidew PRO XP EX2 (Affichage) Retirez le couvercle du boîtier en le dévissant avec précaution dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Soulevez l’afficheur et le support de montage intégré des 2 montants de montage et débranchez le connecteur du bornier par le dessous. - Page 26 Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP INSTALLATION Rebranchez le bornier sur la face inférieure de l’afficheur et le replacer sur ses bornes. Alignez le compteur à affichage par rapport au boîtier, selon les besoins. Remontez le couvercle du boîtier dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête et fixez-le en place en serrant la vis sans tête avec une clé Allen A/F de 1,5 mm (0,06”). Vis sans tête Schéma 18 Vis sans tête 97442 Édition 6, Mai 2020...
-
Page 27: Utilisation
à la pression atmosphérique. A défaut, il est possible de programmer une pression de gaz fixe dans l’Easidew PRO XP. Pour mesurer la teneur en humidité dans un liquide, l’Easidew PRO XP nécessite que la constante de saturation du liquide soit programmée dans les transmetteurs, soit en usine, soit par le client à... -
Page 28: Conseils D'échantillonnage
(pour plus d’informations, veuillez contacte www.michell.com). Utilisez un tube d’échantillonnage et des raccords de haute qualité : La société Michell Instruments recommande d’utiliser, dans la mesure du possible, des tubes et des raccords en acier inoxydable. Ceci est particulièrement important aux points de rosée bas car d’autres matériaux présentent des caractéristiques hygroscopiques et absorbent l’humidité... -
Page 29: Maintenance
Étalonnage La maintenance de routine de l’Easidew PRO XP se limite à un ré-étalonnage régulier par exposition du transmetteur à des gaz d’échantillons de teneur en humidité connue afin de garantir le maintien de la précision indiquée. Les services d’étalonnage traçables au National Physical Laboratory (NPL) du Royaume-Uni et au National Institute of Standards and Technology (NIST) des États-Unis sont fournis par la société... -
Page 30: Remplacement De L'affichage
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP MAINTENANCE Remplacement de l’affichage Dévissez la vis de blocage du couvercle du boîtier avec une clé Allen A/F de 1,5 Dévissez le capuchon, soulevez l’écran et la bague de montage pour les dégager des 2 piliers de montage et débranchez le connecteur. -
Page 31: Remplacement Du Joint Torique
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP MAINTENANCE Remplacement du joint torique Ne pas toucher le filtre à mains nues Identifier le joint torique à retirer, comme indiqué ci-dessous. BS116 (3/4” x 3/32”) viton, 75 shore Glissez avec précaution une pince, un tournevis à lame fine ou une aiguille émoussée sous le bord extérieur du joint torique. -
Page 32: Annexe A Spécifications Techniques
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques 97442 Édition 6, Mai 2020... - Page 33 Constantes de saturation +50°C ; les constantes de saturation pour 8 liquides courants peuvent (uniquement pour les mesures être programmées dans l'Easidew PRO XP LQ via le logiciel d'application d’humidité dans les liquides) ; l'utilisateur peut également programmer les constantes de saturation manuellement Conformité...
-
Page 34: Certification Zone Dangereuse
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP ANNEXE B Annexe B Certification zone dangereuse 97442 Édition 6, Mai 2020... -
Page 35: Annexe B Certification Zone Dangereuse
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP ANNEXE B Annexe B Certification zone dangereuse L’Easidew PRO XP est certifié conforme à la directive ATEX (2014/34/UE) et IECEx pour une utilisation en zone 1 & 2 et en zone 21 & 22 et a été évalué comme tel par CML BV Pays-Bas (organisme notifié 2776). L’Easidew PRO XP est certifié conforme aux normes nord-américaines (Etats-Unis et Canada) pour une utilisation dans des endroits dangereux de classe I, division 1, groupes A, B, C et D, classe II et III, division 1, groupes E, F et G, classe I, zone 1 et zone 21 et a été... -
Page 36: B.3 Homologations/Certificats Internationaux
Lors de l’installation du transmetteur, un couple de 10 Nm doit être appliqué sur le contre-écrou de positionnement du corps/boîtier du capteur pour le fixer. Voir les instructions du fabricant pour plus de détails. Entretien et installation Le Easidew PRO XP ne doit être installé que par un personnel qualifié et en conformité avec les instructions fournies et les termes des certificats applicables au produit. L’entretien et la maintenance du produit ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié, sinon celui-ci doit être retourné à un centre d’entretien agréé par la société Michell Instruments. 97442 Édition 6, Mai 2020... -
Page 37: Afficheur Led À 4 Chiffres Alimenté Par La Boucle Entièrement Programmable
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP ANNEXE C Annexe C Afficheur LED à 4 chiffres alimenté par la boucle entièrement programmable Michell Instruments... -
Page 38: Programmable
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP ANNEXE C Annexe C Afficheur LED à 4 chiffres alimenté par la boucle entièrement programmable Pour reconfigurer l’afficheur, le couvercle du boîtier doit être retiré en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Il faut faire attention lors du dévissage et du remplacement du couvercle du boîtier car les filetages constituent une partie importante des règlements de conformité... -
Page 39: C.4 Étapes De Reconfiguration
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP ANNEXE C Étapes de reconfiguration Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton pendant 2 secondes. Texte affiché Description Réglage du point décimal DP Appuyer sur le bouton Appuyer sur les boutons pour changer la position décimale... -
Page 40: C.5 Étiquette De Mise À L'échelle De L'humidité
Appuyez sur les boutons (possible à partir de chaque page) Étiquette de mise à l’échelle de l’humidité L’Easidew PRO XP dispose de 3 plages et échelles standard qui sont les suivantes : EA-XP-TX Plage de sortie de -110 à +20°C point de rosée Plage de sortie de -100 à... -
Page 41: C.6 Spécifications Techniques - Écran À Led Ex2
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP ANNEXE C Spécifications techniques - Écran à LED EX2 L’afficheur est de conception simple et est un afficheur esclave de la mesure et de la configuration de la carte mère du transmetteur. Il peut être mis à l’échelle de façon linéaire en fonction du signal 4-20 mA circulant émis par la carte mère du transmetteur. -
Page 42: Informations Relatives À La Qualité, Au Recyclage Et À La Garantie
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP ANNEXE D Annexe D Informations relatives à la qualité, au recyclage et à la garantie 97442 Édition 6, Mai 2020... -
Page 43: Annexe D Informations Relatives À La Qualité, Au Recyclage Et À La Garantie
ANNEXE D Annexe D Informations relatives à la qualité, au recyclage et à la garantie Michell Instruments s’engage à respecter toutes les législations et directives en vigueur. Vous trouverez des informations complètes sur notre site Internet à l’adresse suivante : www.michell.com/compliance Cette page contient des informations sur les directives suivantes : •... -
Page 44: Annexe E Document À Retourner Et Déclaration De Décontamination
Manuel de l’utilisateur Easidew PRO XP ANNEXE E Annexe E Document à retourner et déclaration de décontamination 97442 Édition 6, Mai 2020... -
Page 45: Certificat De Décontamination
L’équipement a-t-il été nettoyé et décontaminé ? PAS NÉCESSAIRE Michell Instruments n'acceptera pas d'instruments ayant été exposés à des toxines, à la radioactivité ou à des matériaux comportant un danger biologique. Pour la plupart des applications impliquant des solvants, des gaz acides, basiques, inflammables ou toxiques, une simple purge avec du gaz sec (point de rosée <-30 °C) de plus de 24 heures devrait... - Page 46 http://www.michell.com...