Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Meta Trak T.36 Pulsar
- Page 1 Meta Trak Pulsar Manuale Utente Android disponibile per User Manual Android available for devices Manuel d’Utilisation Disponible pour les appareils iOS et Android...
- Page 2 Manuale Utente pagina 3 User Manual page 26 Manuel d’utilisation page 49...
- Page 3 T.36 Pulsar ad ogni evenienza. T.36 Pulsar può inoltre fornire la sua posizione in autonomia, in base ai set- taggi funzionali da due volte alla settimana fino a ventiquattro volte al giorno.
-
Page 4: Table Des Matières
2.5 Impostazioni terminale..............14 3. MESSAGGI................16 3.1 Overview...................16 3.2 Notifiche Messaggi................17 3.3 Avviso pile da sostituire..............17 4. STORICO..................18 4.1 Overview...................18 5. PERSONALIZZAZIONE............19 5.1 Impostazioni..................19 5.2 Notifiche....................20 5.3 Dispositivi..................20 5.4 Impostazioni privacy.................21 5.5 Impostazioni tema................23 6. SUGGERIMENTI...............24 Manuale Utente App Meta Trak Pulsar... -
Page 5: Accesso Al Servizio
1. ACCESSO AL SERVIZIO 1.1 Accesso tramite APP (solo primo avvio) 1. Scaricare l’App Meta Trak Pulsar disponibile gratuitamente su Apple Store (dispositivi iOS) e Google Play (dispositivi Android). 2. Scansiona il QR-CODE 3. Cliccare il tasto “Scansiona QR-CODE” e fotografare il QR CODE riporta- to sul dispositivo T.36 Pulsar. -
Page 6: Condizioni D'uso
Seleziona e accetta tutti i documenti presenti nell’area. Senza il consenso non avrai accesso alle funzionalità della App Meta Trak Pulsar e di T.36 Pulsar. Il consenso si potrà rimuovere anche in un secondo tempo (vedi capitolo “5.1 Impostazioni”). Inserisci il tuo indirizzo di posta elettronica per ricevere i documenti sottoscritti. -
Page 7: Guida Rapida
1.3 Guida Rapida (solo primo avvio) L’App mobile Meta Trak Pulsar avvia una breve guida rapida. La stessa si potrà consultare nuovamente richiamandola nel menù “Imposta- zioni” > “Ripeti la registrazione”. Manuale Utente App Meta Trak Pulsar... -
Page 8: Accesso Standard
1.4 Accesso standard Quando avvii L’App mobile Meta Trak Pulsar (se precedentemente impostato) inserisci il tuo codice PIN per accedere alla “Schermata principale” della posi- zione o seleziona “Uscita” per reinserire Login e Password. Dopo l’autorizzazione corretta, si accede alla “Schermata principale”. -
Page 9: Recupero Della Password
Utilizza il menu a tendina per identificare il tuo paese per selezionare il corretto prefisso internazionale. Attendere e inserire la password temporanea (One Time Password) rice- vuta via SMS. Manuale Utente App Meta Trak Pulsar... - Page 10 Fai clic su “Email dimenticata?”. Inserisci il tuo indirizzo e-mail. Fai clic su “Avanti” e inserisci la nuova password che hai ricevuto tramite posta elettronica. E’ possibile far mostrare in chiaro/nascondere la password inserita. Manuale Utente App Meta Trak Pulsar...
-
Page 11: Schermata Principale
Centra la mappa sull’ultimo punto rilevato da T.36 Pulsar. Abilita sulla mappa la localizzazione dello smartphone in abbinamento a quel- la di T.36 Pulsar. Per abilitare questa funzione è necessario concedere i diritti di localizzazione all’App Meta Trak Pulsar. Permette di attivare o disattivare la “Modalità ricerca”. -
Page 12: Modalità Ricerca
2.2 Modalità ricerca La “Modalità ricerca” ti consente di control- lare la posizione di T.36 Pulsar ogni minuto. Questa modalità comporta un rapido con- sumo delle pile e se ne consiglia un utilizzo solo in casi critici. La “Modalità ricerca” si attiverà alla prossi- ma connessione, in base alle “Impostazioni... -
Page 13: Garage Virtuale
2.4 Garage virtuale La modalità “Garage virtuale” ti consente di creare un’area entro la quale T.36 Pulsar può muoversi liberamente, senza generare allarmi. Nel caso in cui una posizione autonoma ven- ga rilevata al di fuori dell’area impostata, vie- ne generato un messaggio di allarme. -
Page 14: Impostazioni Terminale
Impostando un risveglio al giorno si preserva la durata delle pile! 2.5.2 POSIZIONI AUTONOME T.36 Pulsar ti fornirà la sua posizione in autonomia, in base ai settaggi funzio- nali. Per preservare al massimo le pile, puoi anche decidere di non ricevere mai posizioni autonome. - Page 15 2.5.3 MODALITA’ RICERCA Nella modalità di ricerca T.36 Pulsar invia la sua posizione ogni minuto. Si consiglia di attivare la modalità ricerca solo in casi estremi (es. in caso di furto), poiché questa modalità riduce velocemente il livello di carica delle pile.
-
Page 16: Messaggi
3. MESSAGGI 3.1 Overview Il menù “Messaggi” contiene l’elenco delle notifiche ricevute. Questi messaggi si differenziano per tipologia: Informazioni Critici Bloccanti Allarmi Filtro per tipo di messaggio I messaggi possono essere filtrati per tipologia. Manuale Utente App Meta Trak Pulsar... -
Page 17: Notifiche Messaggi
3.2 Notifiche Messaggi A seconda del sistema operativo, l’App mobile Meta Trak Pulsar ti avverte dell’arrivo di una notifica con la presenza di una icona di stato che appare nella barra delle notifiche del tuo smartphone (Android) oppure con un avviso su schermo (iOS). -
Page 18: Storico
(se cliccata viene mostrato su mappa la posizione in cui si è verificato l’evento) Filtro per tipo di evento Tipo di evento Orario dell’evento Icona geo-localizzazione Nome dell’evento Filtro per tipo di evento Gli eventi possono essere filtrati per tipologia: Allarmi Azioni Eventi Eventi Fatturazione Manuale Utente App Meta Trak Pulsar... -
Page 19: Personalizzazione
Per ulteriori informa- zioni vedi capitolo “5.2 Notifiche”. 4. Dispositivi. Qui puoi modificare il nome del tuo T.36 Pulsar ed abbinargli una foto. Per ulteriori informazioni vedi capi- tolo “5.3 Dispositivi”. E’ possibile inoltre aggiungere un nuovo dispositivo. -
Page 20: Notifiche
T.36 Pulsar attivi. E’ eventualmente possibile impostare nome, marca, modello, anno e tipo del veicolo. Selezionando “Aggiungi Dispositivo” si potrà abbinare un nuovo T.36 Pulsar e visionarlo sulla stessa APP. I dispositivi si potranno selezionare uno per volta. -
Page 21: Impostazioni Privacy
I dati che verranno anonimizzati o eliminati sono: Geolocalizzazione | Eventi | Messaggi Per modificare le impostazioni, fai clic su “Impostazioni personalizzate” e inse- risci il numero di giorni desiderato. Fai clic su “Salva”. Manuale Utente App Meta Trak Pulsar... - Page 22 Per poter utilizzare il servizio e le funzionalità è necessario prendere visio- ne ed accettare i documenti riportati nel menù. Inoltre, se termini e condizioni vengono modificati o aggiunti, sarà necessario accettarli nuovamente durante il processo di autorizzazione. Manuale Utente App Meta Trak Pulsar...
-
Page 23: Impostazioni Tema
5.5 Impostazioni tema E’ possibile impostare le colorazioni del tema chiaro o scuro a piacere. Manuale Utente App Meta Trak Pulsar... -
Page 24: Suggerimenti
Se desideri ricevere una posizione più frequente, puoi utilizzare la “Modalità ricerca”. T.36 Pulsar invierà la sua posizione ogni minuto (in condizioni ottimali di coper- tura). Utilizzare questa modalità in casi estremi, poiché questa modalità riduce drasticamente il livello di carica delle pile. - Page 25 Fai clic sull’evento per visualizzarlo sulla mappa. Ad esempio, fai clic sull’evento della posizione nella scheda Cronologia. Verrà mostrato il punto di localizzazione del tuo T.36 Pulsar al momento dell’evento. Cambia il tuo tema in Impostazioni L’App ha 2 temi di colore: scuro e chiaro.
- Page 26 The T.36 Pulsar device can be placed on any object (car, motorcycles, goods, buses, boats, special vehicles, bicycles, trailers, containers, etc.). Locate T.36 Pulsar on a map and stay updated about the battery level of your telematics device. T.36 Pulsar, through daily wake-ups, connects to the GSM telephone network to manage any requests that are sent to it by the Meta Trak Pulsar mobile app.
- Page 27 3. NOTIFICATIONS...............39 3.1 Overview...................39 3.2 Messages Notification..............40 3.3 Battery Replacement Notification.............40 4. EVENT HISTORY..............41 4.1 Overview...................41 5. CUSTOMISATION..............42 5.1 Settings.....................42 5.2 Notifications..................43 5.3 Assets....................43 5.4 Privacy Settings................44 5.5 Theme Settings.................46 6. HOW TO – SUGGESTIONS............47 Manuale Utente App Meta Trak Pulsar...
-
Page 28: Get Started
1. GET STARTED 1.1 Access to the App 1. Download the Meta Trak Pulsar App available for free on Apple Store (iOS devices) and Google Play (Android devices). 2. Scan the QR-CODE. 3. Click the “Scan QR-CODE” button and scan the QR CODE located on the T.36 Pulsar device. -
Page 29: Terms & Conditions
Read and accept the terms of use and privacy policy. Select and accept all documents in the area. Without the consent you will not have access to the App and T.36 Pulsar fe- atures. It is possible to remove the consent later (see chapter “5.1 Settings”). -
Page 30: Quick Guide
1.3 Quick Guide (first start only) The Meta Trak Pulsar Mobile App will start a short quick guide. The quick guide can be consulted again in the “Settings” > “Repeat Onboar- ding“ menu. Pulsar Meta Trak Mobile App User Manual... -
Page 31: Standard Access
1.4 Standard Access After starting the Meta Trak Pulsar Mobile App the user has to enter the per- sonal PIN CODE, (if previously set), to access the position “Main Screen”. Otherwise select “Exit” to re-enter a new Login and Password. -
Page 32: Password Recovery
Use the drop-down menu to identify the country to select the correct country code. Please wait and enter the temporary password (One Time Password) re- ceived by SMS. Pulsar Meta Trak Mobile App User Manual... - Page 33 Recovery by EMAIL Enter the user email address. Click “Next” and enter the new password received through email. It is possible to show/hide the password entered. Pulsar Meta Trak Mobile App User Manual...
-
Page 34: Main Screen/Position
2. MAIN SCREEN / POSITION 2.1 Overview The main screen shows the location of the last point detected by T.36 Pulsar. Clicking on the red dot will display the address, date and time that identifies the last position sent by T.36 Pulsar. -
Page 35: Search Mode
2.2 Search mode The “Search mode” allows the user to check the position of T.36 Pulsar every minute. This mode causes rapid battery consumption and we recommend a use only in critical ca- ses. The “Search mode” will activate at the next connection according to the device settings (see chapter “2.5 Device settings”). -
Page 36: Virtual Garage
2.4 Virtual garage The “ ” mode allows the user to Virtual garage create an area within which T.36 Pulsar can move freely, without generating alarms. An alarm message will be generated if the device is located outside the set area. -
Page 37: Obu Settings
2.5.1 DAILY WAKE-UPS The device connects to the GSM telephone network from one to twenty-four times a day to handle any requests that are sent to it by the Meta Trak Pulsar mobile app. When the device is connected to the GSM telephone network it will be able to respond to user commands, provide its position, activate or deactivate the “Search mode”... - Page 38 The “Time limit” setting allows the user to set a time limit to the operation of the “Search mode”. At the end of this period of time the T.36 Pulsar will return to normal operation mode previously set (see “Wake-ups per day” and “Position Report Schedule”).
-
Page 39: Notifications
3. NOTIFICATIONS 3.1 Overview The “Notifications” menu contains the list of notifications sent by T.36 Pulsar. These notifications differ in type as follow: Information Critical Blocking Alarm Filter by message type. Messages can be filtered by type. Pulsar Meta Trak Mobile App User Manual... -
Page 40: Messages Notification
3.2 Messages notification Depending on your smartphone operating system, the Meta Trak Pulsar mo- bile App warns the user of the arrival of a notification with the presence of a status icon that appears in the bar of the smartphone (Android) or with an alert on screen (iOS). -
Page 41: Event History
(If clicked, the location where the event occurred is shown on the map) Filter by event type Type of event Event time Event name Geo-location icon Filter by event type. Events can be filtered by type: Alarm Action Event Billing event Pulsar Meta Trak Mobile App User Manual... -
Page 42: Customisation
For more information see “5.2 Notifications”. 4. Assets. Click to change the name of the T.36 Pulsar and match a photo. For more information see “5.3 Assets”. A new devi- ce can also be added. 5. About MetaTrak Pulsar. Click to view information about the Pulsar Meta Trak Mobile App firmware revision. -
Page 43: Notifications
T.36 Pulsar devices. It is possible to set vehicle name, make, model, year and type. Click “Add Tracker” to add a new T.36 Pulsar device and view it on the APP. The devices can be selected one at a time. -
Page 44: Privacy Settings
Data that will be anonymized or deleted are: Geo-location | Events | Messagges To change the settings, click on “Custom settings” and enter the desired num- ber of days, then click on “SAVE”. Pulsar Meta Trak Mobile App User Manual... - Page 45 In addition, if terms and conditions are modified or added, it will be necessary to accept them again during the authorization process. Pulsar Meta Trak Mobile App User Manual...
-
Page 46: Theme Settings
5.5 Theme settings Allows the selection of the graphic theme of the App (Light or Dark). Pulsar Meta Trak Mobile App User Manual... -
Page 47: How To - Suggestions
6. HOW TO - SUGGESTIONS Using the Meta Trak Pulsar Mobile App It is possible to adjust the frequency of the daily wake-ups of T.36 Pulsar in the “Terminal Settings”. Click on “OBU Settings” on the main screen. The daily wake-ups refer to the time when the batteries were inserted. - Page 48 Click on the event to view it on the map. For example, click on the location event in the Event History screen: the posi- tion of the T.36 Pulsar, detected at the time of the event, will be shown on the map.
- Page 49 Certaines notifications informeront l’utilisateur lorsque les piles doivent être remplacées ou lorsque le T.36 Pulsar se trouve en dehors de la “zone de Ge- ofencing”. La “zone de Gardiennage” peut être définie en fonction des besoins de l’utilisateur.
- Page 50 3.3 Notification de remplacement des piles..........63 4. HISTORIQUE DES EVENEMENTS..........64 4.1 Aperçu....................64 5. PERSONNALISATION..............65 5.1 Réglages...................65 5.2 Configuration des notifications............66 5.3 Vehicules...................66 5.4 Paramètres de confidentialité............67 5.5 Paramètres des thèmes..............69 6. EXEMPLES – SUGGESTIONS..........70 App Meta Trak Pulsar - Manuel d’utilisation...
-
Page 51: Demarrage
4. Créez votre login et votre mot de passe. 5. Définir un code PIN personnel à 4 chiffres, (demandé ultérieurement pour accéder à l’application Meta Trak Pulsar), ou sélectionner “Skip” pour ne pas le définir. ATTENTION : Le code PIN personnel permet d’avoir un degré de sécurité plus élevé... -
Page 52: Conditions Générales
Sélectionner et accepter tous les documents dans la zone. Sans ce consentement, vous n’aurez pas accès aux fonctionnalités de l’appli- cation Meta Trak Pulsar et du T.36 Pulsar. Il est possible de retirer le consen- tement plus tard (voir le chapitre “5.1 Réglages”). -
Page 53: Guide De Démarrage Rapide
1.3 Guide de démarrage rapide (uniquement pour la 1ère utilisation L’application mobile Meta Trak Pulsar va lancer un petit guide de démarrage rapide. Le guide de démarrage rapide peut être consulté à nouveau dans le menu “Paramètres” > « Revoir le guide de démarrage”. -
Page 54: Accès Standard
1.4 Accès standard Après avoir démarré l’application mobile Meta Trak Pulsar, l’utilisateur doit entrer son code PIN personnel (s’il a été défini précédemment) pour accéder à la position « Ecran principal ».Sinon, sélectionnez “Exit” pour entrer à nouveau un nouveau login et un nouveau mot de passe. -
Page 55: Récupération Du Mot De Passe
Utilisez le menu déroulant pour identifier le pays afin de sélectionner le code pays correct. Veuillez patienter et entrer le mot de passe temporaire (One Time Pas- sword) reçu par SMS. App Meta Trak Pulsar - Manuel d’utilisation... - Page 56 Récupération par EMAIL Entrez l’adresse électronique de l’utilisateur. Cliquez sur “Suivant” et saisissez le nouveau mot de passe reçu par courrier électronique. Il est possible d’afficher/masquer le mot de passe saisi. App Meta Trak Pulsar - Manuel d’utilisation...
-
Page 57: Écran Principal / Position
à afficher (standard, satellite ou hybride). Active ou désactive l’affichage des informations routières. Centrage de la carte sur le dernier point détecté par le T.36 Pulsar. Permet de localiser le smartphone sur la carte. Pour activer cette fonction, il est nécessaire d’accorder les droits à l’application mobile Meta Trak Pulsar. -
Page 58: Mode Tracking
2.2 Mode Tracking Le « Mode Tracking » permet à l’utilisateur de vérifier la position du T.36 Pulsar 1 fois par minute. Ce mode implique une consom- mation importante de la batterie et nous recommandons une utilisation uniquement dans les cas critiques. - Page 59 • le centre de la zone délimitée, en partant de la dernière position détectée par le T.36 Pulsar ou en identifiant une adresse spécifique, • la largeur de la zone en définissant le ra- yon (valeur exprimée en mètres), •...
-
Page 60: Paramètres De L'appareil
2.5 Paramètres de l’appareil Dans ce menu, l’utilisateur peut définir le comportement du produit. Les réglages ne seront effectifs qu’à la prochaine connexion du T.36 Pulsar (voir chapitre “2.1 Vue d’ensemble”). Réveil quotidien programmables (de 1 à 24 par jour) Temps de référence personnalisable pour les... - Page 61 2.5.3 MODE TRACKING En « Mode Tracking », le T.36 Pulsar envoie sa position 1 fois par minute. Il est recommandé de n’activer le « Mode Tracking » que dans des cas ex- trêmes (par exemple en cas de vol), car ce mode réduit rapidement l’autono- mie de la batterie.
-
Page 62: Vue D'ensemble
Le menu « Notifications » contient la liste des notifications envoyées par le T.36 Pulsar. Ces notifications sont de différents types, comme ci-dessous: Information Critique Blocage Alarme Filtre par type de message. Les messages peuvent être filtrés par type. App Meta Trak Pulsar - Manuel d’utilisation... -
Page 63: Notification Des Messages
3.2 Notification des messages Selon le système d’exploitation de votre smartphone, l’application mobi- le Meta Trak Pulsar avertit l’utilisateur de l’arrivée d’une notification avec la présence d’une icône d’état qui apparaît dans la barre du smartphone (An- droid) ou avec une alerte à l’écran (iOS). -
Page 64: Historique Des Evenements
(si vous cliquez dessus, l’endroit où l’événement s’est produit s’affiche sur la carte) Filtre par type d’évènement Type d’évènement Nom de l’évènement Heure de l’évènement Icône de géolocalisation Filtre par type d’évènement. Les événements peuvent être filtrés par type : Alarme Action Événement Facturation App Meta Trak Pulsar - Manuel d’utilisation... -
Page 65: Personnalisation
à envoyer par l’appareil. Pour plus d’informations, voir « 5.2 Notifications ». 4. Vehicules. Cliquez pour modifier le nom du T.36 Pulsar et ajouter une photo. Pour plus d’informations, voir « 5.3 Vehi- cules ». Il est également possible d’ajo- uter un nouvel appareil. -
Page 66: Configuration Des Notifications
5.3 Vehicules Dans cette section, vous pouvez sélectionner le périphérique à localiser au cas où il il existe plusieurs dispositifs T.36 Pulsar actifs. Le nom du véhicule, la marque, le modèle, l’année et le type s’affiche. En sélectionnant « Add tracker », vous pouvez combiner un nouveau T.36 Pul- sar et le visualiser sur la même APP. -
Page 67: Paramètres De Confidentialité
Les données qui seront rendues anonymes ou supprimées sont: Géolocalisation | Evènements | Messages Pour modifier les paramètres, cliquez sur « Paramètres personnalisés » et sai- sissez le nombre de jours souhaité, puis cliquez sur « Enregistrer ». App Meta Trak Pulsar - Manuel d’utilisation... - Page 68 Pour pouvoir utiliser le service et ses fonctionnalités, il est nécessai- re de lire et d’accepter les documents du menu. En outre, si des conditions sont modifiées ou ajoutées, il sera nécessaire de les accepter à nouveau au cours du processus d’autorisation. App Meta Trak Pulsar - Manuel d’utilisation...
-
Page 69: Paramètres Des Thèmes
5.5 Paramètres des thèmes Permet de sélectionner le thème graphique de l’application (Clair ou Sombre). App Meta Trak Pulsar - Manuel d’utilisation... -
Page 70: Exemples - Suggestions
Si l’utilisateur souhaite recevoir une géolocalisation plus fréquente, il est possi- ble d’utiliser le « Mode Tracking ». Le T.36 Pulsar enverra sa position 1 fois par minute. Utilisez ce mode dans les cas extrêmes, car il réduit considérablement la durée de vie des piles. -
Page 71: Désactiver Les Notifications
Cliquez sur l’événement pour le visualiser sur la carte. Par exemple, cliquez sur l’événement de localisation dans l’écran « Histori- que des événements » : la position du T.36 Pulsar, détectée au moment de l’événement, sera affichée sur la carte. - Page 72 Meta System S.p.A. - Via T. Galimberti, 5 - 42124 Reggio Emilia - ITALY Tel. +39 0522 364 111 - Fax. +39 0522 364 150 - info@metasystem.it...