Kenwood AT312 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour AT312:
- Mode d'emploi (3 pages) ,
- Mode d'emploi (40 pages) ,
- Instructions (42 pages)
Manuels Connexes pour Kenwood AT312
Sommaire des Matières pour Kenwood AT312
- Page 1 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57469/1...
- Page 2 AT312...
-
Page 3: Table Des Matières
English Nederlands Français Deutsch Italiano Português Español Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Ïesky Magyar Polski Русский Ekkgmij ´ ¸ ∂... -
Page 5: English
Only use the appliance/attachment for ● its intended domestic use. Kenwood will not accept any liability if the appliance/attachment is subject to improper use, or failure to comply with these instructions. -
Page 6: Nederlands
● perskegel en de zeef van de kom, en voor het huishoudelijke gebruik verwijder daarna de kom om het sap waarvoor het is bedoeld. Kenwood uit te schenken. kan niet aansprakelijk worden 8 Na gebruik de stekker uit het gesteld in het geval dat het stopcontact nemen. -
Page 7: Français
N’employez l’appareil/accessoire ● avant de verser. qu’à la fin domestique prévue. 8 Débranchez après utilisation. Kenwood décline toute responsabilité dans les cas où nettoyage l’appareil/accessoire est utilisé incorrectement ou que les présentes Lavez le cône, la passoire et le bol à... -
Page 8: Sicherheitshinweise
Haushalt. Bei unsachgemäßer 8 Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Benutzung oder Nichteinhaltung Stecker aus der Steckdose. dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung. Reinigen Vor dem ersten Gebrauch Waschen Sie Saftkegel, Sieb und Waschen Sie Saftkegel, Sieb und Schale. -
Page 9: Italiano
Utilizzare l'apparecchio/accessorio ● solo per l'uso domestico per cui è pulizia stato realizzato. Kenwood non si assumerà alcuna responsabilità se Lavare a mano cono, filtro e l'apparecchio/accessorio viene vaschetta, poi asciugare a fondo. utilizzato in modo improprio o senza Alternativamente, lavare i seguire le presenti istruzioni. -
Page 10: Português
8 Desligue a ficha da tomada após a Use o aparelho/acessório apenas ● utilização. para o fim doméstico a que se destina. A Kenwood não se limpeza responsabiliza caso o aparelho/acessório seja utilizado de Lave manualmente o cone forma inadequada, ou caso estas espremedor, o coador e a taça e... -
Page 11: Español
Lave el cono, el colador y el bol a únicamente para el uso doméstico al mano, a continuación séquelos bien. que está destinado. Kenwood no se Como alternativa, lávelos en el hará cargo de responsabilidad lavavajillas (sólo en la bandeja alguna si el aparato/accesorio se superior). -
Page 12: Dansk
1 Fjern dækslet over det hurtige hastighedsudtag finden Kenwood tilbehøret 2 Sæt forbindelsesstykket på udtaget tages i brug med trekanten ¢ mod dig og drej det Læs denne brugervejledning nøje og ●... -
Page 13: Svenska
8 Dra ut kontakten efter användningen. Använd apparaten/tillbehör endast ● för avsett ändamål i hemmet. rengöring Kenwood tar inte på sig något ansvar om apparaten/tillbehör Diska konen, silen och skålen för används på felaktigt sätt eller om hand och torka. -
Page 14: Norsk
Vask presse, sil og bolle for hånd, og Bruk bare apparatet til dets tiltenkte ● tørk grundig. hjemlige bruk. Kenwood frasier seg Eller du kan vaske dem i ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller oppvaskmaskin (kun øverste kurv). dersom apparatet ikke er brukt i Legg aldri strømkoplingen i vann,... -
Page 15: Kuvien Selitykset
8 Irrota pistotulppa pistorasiasta Käytä laitetta ainoastaan sille ● käytön jälkeen. tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole puhdistus korvausvelvollinen, jos laitetta on Pese puserrin, siivilä ja kulho käsin ja käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole kuivaa ne sitten huolellisesti. -
Page 16: Güvenlik Önlemleri
8 Meyveleri sıktıktan sonra aygıtın Bu cihazı/aksesuarını sadece iç ● fişini prizden çekiniz. mekanlarda kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, temizlik cihaz/aksesuarını uygunsuz kullanımlara maruz kaldığı ya da bu Sıkma konisini, süzgeci ve çanağı talimatlara uyulmadığı takdirde hiç... -
Page 17: Ïesky
Bu cihazı sadece iç mekanlarda ● cištění kullanım alanının olduğu yerlerde kullanın. Kenwood, cihaz uygunsuz Umyjte ručně kužel, cedník i kullanımlara maruz kaldığı ya da bu nádobu a dobře je osušte. talimatlara uyulmadığı takdirde hiç Lze mýt i v myčce (pouze s horním bir sorumluluk kabul etmez. -
Page 18: Magyar
és a rendeltetésének megfelelő gyümölcslé kiöntése előtt emelje le háztartási célra használja! A a gyűjtőedényt is. Kenwood nem vállal felelősséget, 8 Használat után a hálózati dugaszt ha a készüléket/tartozékokat nem mindig húzza ki a konnektorból. rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat... -
Page 19: Polski
8 Po użyciu wyjąć wtyczkę z Urządzenie jest przeznaczone ● gniazdka elektrycznego. wyłącznie do użytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi żadnej czyszczenie odpowiedzialności w przypadku niewłaściwego korzystania z Umyć ręcznie stożek, sito i miskę, a urządzenia/nasadki lub następnie dokładnie wysuszyć. -
Page 20: Русский
● положении. разрешается использовать 7 Выключите соковыжималку. только по его прямому Снимите конус и сетчатый назначению. Компания Kenwood фильтр, а также чашу, а затем не несет ответственности, если слейте из нее сок. прибор используется не по 8 После использования назначению или не в... -
Page 21: Ekkgmij
● rtrjet / l mo cia sgm oijiaj vq rg pqooq fesai. Kenwood de u qei opoiad pose eth mg am g rtrjet / vpgrilopoighe le kamharl mo sq po re peq psxrgy le ats y odgc ey. - Page 22 4 ¥ u { l « ∞ L M ª q ≠ w « ∞ u ´ U ¡ . 3 ¥ u { l « ∞ u ´ U ¡ ´ K v « ∞ L u Å Ò q . «...