Publicité
fig.01ÅiÉpÉlÉãê}Åj
fig. 1
1
2
3
5
4
fig.02ÅiLCDê}Åj
2
1
3
4
5
fig. 2
Mode d'emploi
Nous vous félicitons pour votre choix d'un Tuner & Métronome TU-80 BOSS.
Avant toute chose, lisez attentivement les sections «Consignes d'utilisation» et «Remarques
importantes" qui donnent des informations importantes concernant la bonne utilisation de l'appareil.
En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire
entièrement le mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute
référence ultérieure..
Le TU-80 n'est pas livré avec des piles installées. Assurez-vous de lire "Changer les piles" et
suivez les instructions d'installation des piles.
Copyright © 2003 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de cette publication est interdite
sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation écrite de BOSS CORPORATION.
■ Description des éléments de facade
1. Bouton [POWER] :
Marche / Arrêt.
Après la mise sous tension du TU-80, si aucun bouton n'est manipulé dans les 10 minutes qui suivent,
la mise hors tension est automatique (fonction «Auto Power Off»).
Vous pouvez activer/désactiver la fonction «Auto Power Off». Maintenez les boutons VALUE [
et [
] enfoncés et appuyez sur [POWER] ; la fonction «Auto Power Off» est alors désactivée. Lors
de la mise sous tension suivante, la fonction «Auto Power Off» sera réactivée.
2. Bouton [TUNER] :
Sélectionne le mode de l'accordeur.
3. Bouton [METRONOME] :
métronome.
4. Jack «OUTPUT» :
Sortie du signal de l'instrument connecté à l'entrée INPUT. Les circuits de
l'accordeur sont complétment shuntés dès sa mise hors tension. Le signal de votre instrument n'en est
aucunement altéré. Cette sortie ne peut être utilisée pour des écouteurs.
* Le son du métronome ne pourra être entendu.
5. Bouton [SOUND] :
Active/désactive le son du TU-80.
En mode «tuner» : En mode «CHROMATIC», vous pouvez jouer n'importe quelle des 12 notes de la
gamme chromatique.
En mode «GUITAR/BASS», les notes correspondant aux cordes à vide sont jouées. En changeant le
nom de la note ou le numéro de la corde en cours d'accord, pressez [SOUND] puis pressez VALUE
[
] ou [
] pour sélectionner le nom de note ou le numéro de corde. Pressez [SOUND] à nouveau
pour arrêter de jouer le son de référence.
* La fonction «tuning» est désactivée tant que le son du TU-80 est actif. (vu-mètre inactif).
En mode métronome : Active/désactive le son du métronome.
6. Bouton [SELECT] :
Sélection du paramètre à ajuster. Chaque pression passe au paramètre
suivant.
Utilisez VALUE [
]/[
] pour régler le paramètre clignotant.
En mode tuner : Selon, sélectionne le mode «tuning», «flat tuning», ou «reference pitch» indiqué.
En mode Métronome : Selon, sélectionne le style de rhythme, battement ou tempo indiqué.
7. VALUE [
] [
]:
La valeur du paramètre sélectionné augmente ou diminue à chaque
pression du bouton correspondant.
Maintenir VALUE [
] ou [
] lors du réglage de tempo du métronome accélère le déroulement
des valeurs.
8. Jack INPUT :
Branchez votre guitare, guitare basse, ou tout autre instrument à accorder ici.
9. MIC :
Micro intégré permettant d'accorder des instruments acoustiques. Placez-le aussi près que
possible de l'instrument. Ne rien connecter aux entrées INPUT ou OUTPUT lors de l'usage du micro.
10. haut-parleur 11. Témoins-guide 12. Afficheur
■ Afficheur
• Ecran «Tuner» (fig. 2)
1. Témoins-guide :
Ces LEDs vous montre votre position par rapport à l'accord désiré.
" s'allume : l'accord est trop bas (bémol). "
"
"
" et "
" s'allument : l'accord est juste ( de ±3 cents).
2. Indicateur de mode Tuning :
«CHROMATIC» : Accord des 12 notes de la gamme chromatique.
«GUITAR» : Accord des cordes d'une guitare par leur numéro respectif.
«BASS» : Accord des cordes d'une guitare basse par leur numéro respectif.
3. Indicateur de «Flat Tuning» :
dessous de l'accord usuel (de 1 à 5 demi-tons), et peut être appliqué simplement sans changer
l'affichage en cours.
L'indicateur bémol ("
") évoluera de "
"
" (5 demi-tons plus bas). En réglage de base, "
4. Indicateur «Note Name/String Number» :
nom de la note ("note name") et son "octave"; en mode «GUITAR/BASS», il indique le numéro de corde
("string number") et le nom de la note ("note name").
5. Vu-mètre :
Permet de visualiser la différence d'accord avec le nom de note, ou le numéro de
corde, sélectionné.
11
10
12
9
6
7
1
7
2
6
3
4
p
fig. 3
(fig. 1)
Sélectionne le mode du métronome. Marche/arrêt du
" s'allume : l'accord est trop haut (dièse).
Il y a trois mode «tuning».
Ceci abaisse la hauteur en cours de toutes les notes en
" (1 demi-ton plus bas) à "
" et ainsi de suite jusqu'à
" et "
" clignotent tour à tour.
En mode «CHROMATIC», il indique le
6. Témoin «Accu-Pitch On/Off» :
l'accord se stabilise d'un intervalle de 3 cents de part et d'autre de l'accord correct. Ce son, qui vous
permet de savoir qu'une corde est accordée, aura une hauteur de Do5 (C5) à Si5 (B5) selon la corde
sélectionnée.
Vous pouvez successivement activer (affiché) ou désactiver (non affiché) la fonction «AccuPitch» en
maintenant [TUNER] lors de la mise sous tension du TU-80 (passage d'un mode à l'autre).
7. Indicateur de diapason :
utilisée pour l'accord est appelée "diapason". Vous pouvez régler sa valeur de A=435 Hz à A=446 Hz.
• Ecran Métronome (fig. 3)
1. Témoins-guide :
Le "
" s'allume sur les temps forts du battement sélectionné ; le "
faibles.
2. Témoin «Rhythm Style» :
(comportement du métronome).
8
0:
(Noire), 1:
3:
(Triolet de Croches), 4:
6:
5
3. Indicateur «Beat» :
Le 1er battement du réglage est considéré comme le temps fort. Peut être réglé de 0 à 9.
* Quand le battement est réglé sur "0," un son fixe et est émis.
* Quand le style rythmique est réglé sur "6" ou "7" (phrases de claves), cela détermine le nombre de
répétitions de la phrase.
4. Aiguille :
Oscille au rythme du tempo.
5. Témoin «Tempo» :
■ Utilisation de l'accordeur
1. Branchez l'instrument à accorder à l'entrée jack «INPUT».
Le micro intégré sert à l'accord d'instruments acoustiques. Lors de son utilisation, assurez-vous
de ne rien connecter aux entrées INPUT ou OUTPUT, et placez le TU-80 près de l'instrument.
* Afin d'éviter tout mauvais fonctionnement et/ou dommage aux haut-parleurs ou aux autres appareils,
pensez à baisser le volume au minimum et à mettre hors tension tous vos appareils avant toute connexion.
2. Appuyez sur [POWER] pour la mise sous tension.
3. Appuyez sur [TUNER] pour sélectionner le mode «tuner» (accordeur).
4. Utilisez [SELECT] et VALUE [
«GUITAR» ou «BASS». Si besoin, utilisez [SELECT] et VALUE [
les valeurs de «flat tuning» et le diapason.
5. Jouez une seule note de votre instrument.
Le nom de note/numéro de corde de la note jouée apparaît sur l'afficheur.
Le Vu-mètre et les témoins-guide indiquent la position de la note par rapport à l'accord correct.
6. Accordez l'instrument. Avec la note correspondant au nom de note/numéro de corde affiché,
accordez l'instrument de telle façon que les témoins-guide "
]
et que l'aiguille du Vu-mètre est sur 0 (position centrale).
Quand un accord stable est obtenu, l'accordeur émet un son vous en informant (avec la fonction
«Accu-Pitch» activée).
■ Utilisation du métronome
1. Appuyez sur [POWER] pour la mise sous tension.
2. Appuyez sur [METRONOME] pour sélectionner le mode «metronome».
L'aiguille oscille alternativement de gauche à droite sur chaque battement.
Le métronome démarre et s'arrête alternativement à chaque pression de [METRONOME].
Si besoin, utilisez [SELECT] et VALUE [
battements et tempo.
Maintenir VALUE [
déroulement des valeurs.
■ Mémoire
Après installation des piles dans le TU-80, certains réglages peuvent être mémorisés et rappelés
ultérieurement, même après une mise hors tension de l'appareil.
Le retrait des piles du TU-80 le fait revenir à ses réglages d'usine.
* Les réglages de fonction «Auto Power Off» et du bouton [SOUND] ne sont pas sauvegardés.
Les réglages d'usine d'origine sont comme suit :
[Tuner] Mode Tuning : CHROMATIC, diapason : 440 Hz, Fonction «Accu-pitch» : On,
«Flat Tuning» : Regular, «Sound» : Off
[Metronome] Tempo: 120, Rhythm Style: 0 (Quarter note), Beat: 4, Sound: On
■ Changer les piles
Quand les piles sont faibles, l'afficheur et les témoins LED diminuent d'intensité.
Changez les piles dès que possible.
* Les réglages en mémoire sont rétablis à leur état d'usine dès que les piles sont retirées de l'accordeur ou
complétement déchargées.
1. Ouvrez le compartiment des piles en exercant une action de
«presser/glisser» sur son cache (sous l'appareil).
2. Retirez les piles usagées de l'appareil.
3. Insérez 2 piles neuves du même type AA.
* Prenez garde à la bonne orientation des "+" et "-" des piles.
4. Glissez et remettez le cache en place.
* Ne pas associer piles neuves et usagées ou de types différents. Vous
risqueriez un possible écoulement des fluides.
• Vous pouvez insérer une pièce dans la fente sous l'appareil et
l'utiliser comme un support.
• Passer la lanière dans l'orifice, comme montré ci-contre.
■ Caractéristiques
• Accordeur - diapason : A4=435 Hz-446 Hz (pas de 1 Hz)
- Accord : de E0 (20.6 Hz) à C8 (4186.0 Hz) - Sensibilité d'accord : ±1 cent
• Métronome - Tempo : de 30 à 250 - Styles rythmiques : Noire, Demi-soupir et Croche, Croche, Triolet, Triolet avec
demi-soupir central, Double croche, Phrase de Claves (3-2, 2-3) - Battements : de 0 à 9 • Impédance d'entrée : 680
kΩ • Afficheur : écran LCD, Témoins-guide LED • Connecteurs: entrée Jack «Input», sortie Jack «Output» •
Alimentation : Piles sèches (R6/LR6 (AA) Type) x 2
• Consommation: 3 mA (en mode Metronome), 8 mA (en mode Tuner et A4=440 Hz) - Durée de vie estimée des
piles en usage continu (Carbone) : environ 100 heures (entrée A4 continue) * Cette estimation peut varier en fonction
des conditions d'utilisation. • Dimensions: 122 (L) x 68 (P) x 21 (H) mm • Poids : 117 g (piles incluses) • Accessoires:
Piles sèches (type R6 (AA)) x 2, Mode d'emploi «Consignes d'utilisation» / «Notes importantes»
*
dans l'intérêt de son amélioration, les caractéristiques et/ou l'apparence de ce produit sont sujets à modifications sans autre
préavis.
La fonction «Accu-Pitch» émet un son («beep») quand
La fréquence du La4/A4 (le La du milieu d'un clavier de piano)
Clignotent au tempo du métronome.
Sélection, de 0 à 7, d'un des styles rythmiques suivants
(Demi-soupir et Croche), 2:
(Croche),
(Triolet avec demi-soupir central), 5:
(Phrase de Claves (3-2)), 7:
Indique le battement («beat») quand
Il peut être réglé de
=30 à
=250.
] ou [
] pour sélectionner un des modes «CHROMATIC»,
] ou [
] pour déterminer les styles de rythmes,
] ou [
] lors du réglage de tempo du métronome accélère le
" s'allume sur les temps
(Double-Croche)
(Phrase de Claves (2-3))
est égal à un temps.
] ou [
] pour déterminer
" et "
" sont tous deux allumés,
Hole
Publicité
