Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ayce KJ280F-H01
Sommaire des Matières pour Ayce KJ280F-H01
- Page 1 GEBRAUCHSANWEISUNG I INSTRUCTIONS DE SERVICE ISTRUZIONI PER L’USO I ORIGINAL INSTRUCTIONS Luftreiniger mit Luftbefeuchter-Funktion Purificateur d’air avec fonction humidificateur Depuratore d‘aria con funzione di umidificazione Air purifier with humidifier function airĕo 2015.11.16...
-
Page 2: Beschreibung Der Einzelteile
BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Wir bitten Sie, diese Gebrauchsanweisung vor Verwendung aufmerksam durchzulesen. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 1. Lufteinlass 2. Wasserbehälter (Inhalt: 850 ml) Warnung 3. Rückwärtige Abdeckung • Von brennbarem Gas entfernt halten. 4. Bedienfeld •... -
Page 3: Auswechseln Der Filter
BEDIENTASTEN Regelmässig auszuwechselnde Teile Teil Zeitraum Methode Vorfilter Monatlich oder nach Bedarf Gründlich in warmem Wasser ausspülen. Vor dem Wiedereinsetzen Filter Reset Luftbefeuchter Timer Geschwindigkeit Ein/Aus trocknen lassen. Low (niedrig) Kombifilter 2000 Stunden Auswechseln Mid (mittel) High (hoch) Die Lebensdauer des Filters hängt vom Gebrauch und der Umgebung ab. Filter Reset-Taste AUSWECHSELN DER FILTER Setzt den Filterzähler auf Null. -
Page 4: Pflege Und Wartung
LUFTBEFEUCHTER PFLEGE UND WARTUNG Aussenreinigung Die Oberflächen des Geräts nur mit einem weichen Lappen abwischen. Feuchtluftauslass Wasserbehälter Filter Abdeckplatte max. 850 ml • Den Vorfilter gründlich in warmem Wasser auswaschen. Vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen. Nicht im Sonnenlicht trocknen lassen. •... -
Page 5: Entsorgung
ENTSORGUNG Gerät, Zubehör und Verpackung müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zu- geführt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte können zum Recycling beim Handel abgegeben werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll. Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umset- zung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt, gesam- melt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. - Page 6 Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo-Filiale zurück 3. Den ausgefüllten Garantieschein gebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo-Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. Wird der Originalkassenzettel nicht beigelegt, dann wird die Reparatur in allen Fällen berechnet.
-
Page 7: Consignes De Sécurité Et Avertissements
12 13 LISTE DES PIÈCES ET DESCRIPTION Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Nous vous demandons de bien vouloir lire attenti- vement et entièrement ce mode d’emploi avant l’utilisation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS 1. Entrée d‘air 2. Réservoir d‘eau (capacité : 850 ml) 3. -
Page 8: Touches De Commande
14 15 TOUCHES DE COMMANDE Pièces à remplacer régulièrement Pièce Période Procédé Pré-filtre Une fois par mois ou selon Rincer soigneusement à l’eau les besoins chaude. Laisser sécher avant la remi- Réinitialisation Humidificateur Minuteur Vitesse Marche/ se en place. du filtre d’air Low (faible) Arrêt... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
16 17 HUMIDIFICATEUR D’AIR NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage extérieur Nettoyer les surfaces de l’appareil uniquement avec un chiffon doux. Sortie d’air humide Filtre Réservoir d’eau Panneau de • Nettoyer soigneusement le pré-filtre à l’eau chaude. Laisser sécher avant de le remettre en max. -
Page 10: Mise Au Rebut
18 19 MISE AU REBUT L‘appareil, ses accessoires et son emballage doivent subir un recyclage écologique. Les appareils électriques inutilisables peuvent être remis dans le commerce pour leur recyclage. Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères. Les appareils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et subir un recyclage écologique conformément à... -
Page 11: Certificat De Garantie
20 21 CERTIFICAT DE GARANTIE BON DE GARANTIE Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix avec l’achat de ce produit de qualité. Notre en- gagement en matière de qualité inclut également notre service après-vente. Jumbo offre un Prénom excellent service de réparation. Rue/numéro. -
Page 12: Istruzioni Di Sicurezza E Avvertenze
22 23 DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. La preghiamo di leggere con attenzione l’integralità di queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto. 1. Bocchetta di ingresso dell’aria ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE 2. Serbatoio dell’acqua (capacità: 850 ml) 3. -
Page 13: Tasti Di Comando
24 25 TASTI DI COMANDO Componenti da sostituire regolarmente Componente Intervallo Metodo Pre-filtro Ogni mese o a seconda della Sciacquare a fondo in acqua necessità calda. Prima del reinserimento Reset filtri Umidificatore Timer Velocità ON/OFF lasciare asciugare. d’aria Low (basso) Filtro combinato 2000 ore Sostituzione... -
Page 14: Cura E Manutenzione
26 27 UMIDIFICATORE D‘ARIA CURA E MANUTENZIONE Pulizia esterna Pulire le superfici dell’apparecchio solo con un panno morbido. Bocchetta di uscita dell‘aria umida Serbatoio Filtro Pannello di dell’acqua • Lavare a fondo il pre-filtro in acqua calda. Prima del reinserimento lasciare asciugare. Non copertura lasciare asciugare al sole. -
Page 15: Smaltimento
28 29 SMALTIMENTO Prevedere un riciclaggio nel rispetto dell’ambiente per l‘apparecchio, accessori e confezione. Gli utensili elettrici non più funzionanti possono essere resi al punto d’acquisto per essere poi riciclati. Non abbandonare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva Eu- ropea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti e della relativa conversione nella legislazione nazionale gli apparecchi ed utensili elettrici non più... -
Page 16: Certificato Di Garanzia
Indicazione complementare: Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qual- siasi punto vendita Jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali Qualora non venga allegato lo scontrino di cassa originale, gli interventi di riparazione eseguiti Jumbo, affinché... -
Page 17: Important Safety Instructions
32 33 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PARTS LIST BEFORE USING THIS APPLIANCE READ ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY MARKINGS IN 1. Air inlet THIS MANUAL. 2. Water tank (capacity: 850 ml) 3. Back cover WARNING 4. Control panel • Keep away from inflammable gas. 5. -
Page 18: Control Panel
34 35 CONTROL PANEL Regular replacement Part Period Method Pre-filter Every month or as required Rinse thoroughly in warm water. Allow to dry before re- installing. Filter Reset Humidifier Timer Speed ON/OFF Composite filter 2000 hours Replace Filter life depends on usage and environment High REPLACING THE FILTERS Filter Reset button... -
Page 19: Technical Data
36 37 HUMIDIFIER MAINTENANCE Appearance Only use a soft rag to wipe the appliance surfaces. Moist air outlet Filters Water tank Cover plate • Wash the pre-filter thoroughly in warm water. Allow to dry before replacing. Do not dry it in max. - Page 20 38 39 DISPOSAL Appliances, accessories and packaging must be recycled in an environmentally respon- sible manner. Electrical appliances which are not longer serviceable can be returned to retailers for recycling. Do not include electrical appliances in domestic rubbish. As required by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment as well as legislation enacting this into national law, electrical equipment which is no longer serviceable must be collected separately and recycled in an environmentally responsible manner.
-
Page 21: Warranty Certificate
Additional advice to service point: During the warranty period broken devices can be brought back to any JUMBO branch. After the warranty period, ayce products are accepted in any JUMBO-branche, so that the product can be tested accor- warranty has expired you can still return defective devices for repairs. After the end of the war- dingly. - Page 22 42 43...
-
Page 23: Ec Conformity Declaration
EC CONFORMITY DECLARATION The undersigned, hereby certifies that the units described below Air Purifier with humidifying function Model: KJ280F-H01 Brand: AYCE SAP Nr.: 1307371 Batches No.: 4/2016 Tested according to EMC Directive 2014/30/EC: EN55014-1:2006+A1:2009:A2 :2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Tested according to LVD Directive 2014/35/EU:...