Ayce Cleneo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ayce Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. Cleneo
  6. Mode d'emploi

Ayce Cleneo Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe-
halten.
Sous réserve de modifi cations techniques et structurelles dans le cadre de l'amélioration
constante des produits.
Su riserva di eventuali modifi che tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento
dei prodotti.
9. 2013
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
7
6 1 3 1 6 4 3 3 4 4 0 4
BEDIENUNGSANLEITUNG |
MODE D'EMPLOI | ISTRUZIONE D'USO |
INSTRUCTION MANUAL
Haushaltsluftreiniger mit HEPA und UV Lampe |
Purifi cateur d'air avec fi ltre HEPA et lampe UV |
Purifi catore d'aria con HEPA e lampada UV |
Household air purifi er with HEPA and UV lamp
airĕo 2013.4.1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ayce Cleneo

Sommaire des Matières pour Ayce Cleneo

  • Page 1 Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbe- halten. BEDIENUNGSANLEITUNG | Sous réserve de modifi cations techniques et structurelles dans le cadre de l‘amélioration MODE D‘EMPLOI | ISTRUZIONE D‘USO | constante des produits. INSTRUCTION MANUAL Su riserva di eventuali modifi che tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento dei prodotti.

  • Page 2: Beschreibung Des Gerätes

    02 | 03 BESCHREIBUNG DES GERÄTES Haushaltsluftreiniger mit HEPA und UV Lampe Knopf zur Öff nung des Filters 3 in 1 Filtermatten (1 Set) HEPA Filter (Aussenseite)/Aktivkohlefi lter (Mitte)/PCO Filter (Innenseite) UV Lampe (254NM), 2 Stück Magnetismus Matten (2 Stück) Luftausgang &...
  • Page 3 04 | 05 BEDIENUNGSANLEITUNG WIE IHR HAUSHALTSLUFTREINIGER FUNKTIONIERT Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. a) Die schmutzige Luft tritt durch die rechte Seite in den Haushaltsluftreiniger ein. Durch den HEPA Filter werden Partikel erfasst wie z.B. Rauch, Flusen, (Tier-)Haare, Pollen und Staub.

  • Page 4: Pflege Und Reinigung

    06 | 07 BEDIENUNGSFELD Bei der Standardeinstellung ist der Ionisator eingeschaltet und die UV-Lampe ausge- schaltet. Nach dem dritten Drücken (siehe oben) ist der Haushaltsluftreiniger wieder im Ausgangszustand. Wichtiger Hinweis: Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der On/Off Steckdose, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist! DIE INBETRIEBNAHME...

  • Page 5: Austausch Der Filter

    08 |09 WECHSEL DER FILTER AUSTAUSCH DER FILTER Bitte tauschen Sie die Filtermatten regelmässig, um eine hohe Effizienz zu gewähr- SCHRITT 1 leisten. In der Regel können die Filter für eine Laufzeit von 6 bis 12 Monaten ver- a) Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. wendet werden.

  • Page 6: Description De L'appareil

    10 | 11 DESCRIPTION DE L�APPAREIL Purifi cateur d’air avec fi ltre HEPA et lampe UV Bouton d’ouverture du fi ltre Filtres 3 en 1 (1 set) : Filtre HEPA (extérieur)/fi ltre à charbon actif (centre)/fi ltre PCO (intérieur) Lampe UV (254 nm), 2 pièces Tapis magnétiques (2 pièces) Sortie d’air &...

  • Page 7: Comment Fonctionne Le Purificateur D'air

    12 | 13 MODE D’EMPLOI COMMENT FONCTIONNE LE PURIFICATEUR D’AIR Lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le soigneusement. a) L’air vicié est aspiré par le côté droit de l’appareil. Le filtre HEPA capture les particules, comme par ex. la fumée, les peluches, les poils d’animaux, les cheveux, le pollen et la poussière.

  • Page 8: Utilisation

    14 | 15 UTILISATION Paramétrage standard  : à l’allumage, l’ionisateur est activé et la lampe UV éteinte. Après la troisième pression sur la touche (voir ci-dessus), l’appareil revient à son état initial. Conseil important: veuillez éteindre l’appareil et ôter la prise de la fiche d’alimentation On/Off lorsque le purificateur n’est pas en marche ! MISE EN SERVICE...

  • Page 9: Changement Des Filtres

    16 |17 CHANGEMENT DES FILTRES REMPLACEMENT DES FILTRES Afin de garantir une efficacité maximale à votre purificateur, veuillez changer régu- Etape 1 lièrement les filtres. En règle générale, leur durée d’utilisation est de 6 à 12 mois. a) Eteignez l’appareil et retirez la prise de la fiche d’alimentation. Cette durée se réduit si l’appareil fonctionne en permanence à...

  • Page 10: Descrizione Dell'apparecchio

    18 | 19 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO Purifi catore d’aria con HEPA e lampada UV Bottone di rilascio per l’apertura del fi ltro Elemento del fi ltro 3 in 1 (1 set) Filtro HEPA (parte esterna) / Filtro a carboni attivi (parte centrale) / Filtro PCO (parte interna) Lampada UV (254 nm), 2 pezzi Tappeto magnetico, 2 pezzi Uscita dell’aria e ionizzatore (lo ionizzatore si trova sotto l’uscita dell’aria)

  • Page 11: Precauzioni Per L'uso

    20 | 21 ISTRUZIONI D’USO COME FUNZIONA IL PURIFICATORE D’ARIA Leggere attentamente e conservare con cura queste istruzioni d’uso. a) L’aria sporca entra nel purificatore dal lato destro. Il filtro HEPA cattura sostanze quali fumo, lanugine, capelli, peli di animali, pollini e polvere. b) L’efficace filtro HEPA è...

  • Page 12: Manutenzione E Pulizia

    22 | 23 COMANDI E SPIE DI CONTROLLO L’impostazione standard prevede che lo ionizzatore sia acceso e la lampada UV sia spenta. Dopo aver premuto il tasto per tre volte (si veda sopra), il purificatore ritorna all’impostazione iniziale. Importante: quando l’apparecchio non è in funzione, spegnerlo e scollegarlo dalla On/Off presa della corrente! ATTIVAZIONE...

  • Page 13: Cambio Del Filtro

    24 |25 CAMBIO DEL FILTRO SOSTITUZIONE DEL FILTRO Cambiare regolarmente il filtro per garantire un funzionamento ottimale. General- FASE 1 mente i filtri possono essere impiegati per un periodo di 6-12 mesi. La durata dei a) Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa della corrente. filtri si riduce se l’apparecchio viene ripetutamente utilizzato a un’alta velocità...

  • Page 14: Description Of The Unit

    26 | 27 DESCRIPTION OF THE UNIT Household air purifi er with HEPA and UV Lamp Handle to open the fi lter 3 in 1 fi lter pads (1 set) HEPA fi lter (outside)/Active carbon fi lter (middle)/PCO Filter (inside) UV Lamp (254NM), 2 pieces Magnetic pads (2 pieces) Air outlet &...

  • Page 15: Safety Precautions

    28 | 29 INSTRUCTION MANUAL HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS Please read this manual carefully and keep it in a safe place for future reference. a) Dirty air is drawn through the right-hand side of the unit. It then passes through the HEPA filter which captures particles such as smoke, fluff, pollen, dust and animal hair etc.

  • Page 16: Control Panel

    30 | 31 CONTROL PANEL The default setting is Ionizer on and UV lamp off. The purifier will be set back to the default setting after you press the button more than 3 times. Important note: When the unit is not in use, please switch it off and unplug it. On/Off PRE-OPERATING INSTRUCTIONS When removing the unit from the packing, check for any shipping damage.

  • Page 17: Filter Replacement

    32 |33 FILTER REPLACEMENT REPLACING THE FILTER To keep your unit operating at strong efficiency, the set of filter pads should be STEP 1 replaced regularly. The filter can last from 6 to 12 months under normal conditions a) Switch off and unplug the unit. of usage.
  • Page 18 34 | 35...

Table des Matières