Publicité
Deutch / Français
4
(a) Spannfeder / ressort
6
(a) Siehe Schritt 1 für die Anzahl der
Augenschrauben / Voir étape 1 pour le
nombre de pitons
(b) Spannfeder / ressort
(c) Augenschraube / Anneau Piton
(d) Seil / câble
7
(a) Seil / câble
(b) Seilklemme 2 / serre-câble 2
(c) Seilschalter / interrupteur á câble
(d) Handfest anziehen / tendre à la main
9
(a) Seil auf notwendige Spannung ziehen /
tendre suffisamment le câble pour obtenir la
tension requise
(b) Max. 300 mm Seileinstellung. Nicht
überschreiten / Rattrapage maximum du
câble 300 mm. Ne pas dépasser
10
(a) System auf korrekte Funktion prüfen /
Vérifier le fonctionnement du dispositif
(b) Seil betätigen (verrastet) / Action arrêt
d'urgence (Ouverture des contacts de sécurité
suivant EN 418)
(c) Nach den Tests Rückstellhebel in Stellung
RUN bringen / Remettre le bouton bleu reset
en position RUN après l'ensemble des test.
4
6
(a) Refer to step 1 for no. of eyebolts
(b) Tensioner
7
(a) Rope
8
9
(a) Tension rope to required ammount
10
(a) Check for correct operation of system
(c) Move reset knob to (RUN) position after both tests
(a) Tensioner
(c) Eyebolt
(b) Rope gripper 2
(b) E-Stop action (latches off when operated)
5
(c) Eyebolt
(c) Rope switch
(b) Max. 300 mm rope adjustment. Do not exceed.
(d) Rope
(c) Eyebolt
(d) Pull hand tight
Publicité
