Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Guida rapida Guía de inicio rápido Guia de início rápido Snelstartgids Οδηγός γρήγορης έναρξης Skrócona instrukcja obsługi Īsa pamācība Sparčiosios paleisties vadovas Kiirtutvustus Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Упатство...
Page 2: Table Des Matières
Contents Quick Start Guide............................................1 Guide de démarrage rapide........................................5 Guide de démarrage rapide........................................9 Schnellstartanleitung..........................................13 Guida rapida.............................................17 Guía de inicio rápido..........................................21 Guia de início rápido..........................................25 Snelstartgids............................................29 Οδηγός γρήγορης έναρξης........................................33 Skrócona instrukcja obsługi........................................37 Īsa pamācība............................................41 Sparčiosios paleisties vadovas......................................45 Kiirtutvustus............................................49 Ghid de pornire rapidă..........................................53 Краткое...
Page 3: Quick Start Guide
Starting the measurement Step onto the scale in an upright standing position. Once the data is synced to your phone, you will be able to view the data in the Huawei Health app. Your body fat scale will firstly measure your weight and will blink three times before displaying a fixed reading. The scale will then proceed to measure...
Page 4: Getting Help
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under licence. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
Page 5: Disposal And Recycling Information
UK regulatory conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this radio equipment is in compliance with the relevant statutory requirements in the UK. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
Page 6: Frequency Bands And Power
European Commission for exposure to radio waves. Statement Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device HEM-B19 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at https://consumer.huawei.com/certification.
Page 7: Guide De Démarrage Rapide
Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, balayez le QR code, ou recherchez Huawei Health dans AppGallery ou d'autres boutiques d'applications. Jumelage de son périphérique avec son téléphone À partir de la liste des périphériques dans l'application Huawei Health, sélectionnez le périphérique et suivez les instructions à l'écran pour mettre fin au jumelage. •...
Page 8 Bluetooth SIG, Inc. , et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée de Huawei Technologies Co., Ltd.
Page 9: Politique De Confidentialité
DEEE, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures ménagères, ou consultez le site Web en vous rendant sur https://consumer.huawei.com/en/.
Page 10: Déclaration
été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Déclaration Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce périphérique HEM-B19 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
Page 11: Guide De Démarrage Rapide
Ouvrez le couvercle des batteries à l'arrière de la balance, installez les batteries et refermez le couvercle. Faites attention au sens d'installation de la batterie. Télécharger Huawei Health Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le QR code ou recherchez Huawei Health dans AppGallery ou dans d'autres app stores. Associer votre appareil à votre téléphone Dans la liste des appareils de l'application Huawei Health, sélectionnez l'appareil et laissez-vous guider par les instructions qui s'affichent pour...
Page 12 : surpoids Obtenir de l'aide Consultez l'aide en ligne de l'application Huawei Health pour plus d'informations sur la connexion et les fonctions, et pour des conseils d'utilisation. Copyright © Huawei 2021. Tous droits réservés. CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME DE GARANTIE.
Page 13: Détonateurs Et Zones De Dynamitage
Politique de confidentialité Pour mieux comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, consultez la politique de confidentialité sur https:// consumer.huawei.com/privacy-policy. Détonateurs et zones de dynamitage Éteignez votre téléphone portable ou vos appareils sans fil lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans un endroit où sont présentes des affiches exigeant l'extinction des «...
Page 14: Informations Relatives À La Mise Au Rebut Et Au Recyclage
à ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio établies par la Commission européenne. Déclaration Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil HEM-B19 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE.
Page 15: Schnellstartanleitung
Koppeln Sie dann die Körperfettwaage über die Huawei Health-App erneut mit Ihrem Telefon. Starten der Messung Steigen Sie in aufrechter Haltung auf die Waage. Sobald die Daten mit Ihrem Telefon synchronisiert wurden, können Sie sie in der Huawei Health-App anzeigen.
Page 16: Datenschutzrichtlinie
Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , das Logo Wi-Fi CERTIFIED und das Wi-Fi-Logo sind Marken von Wi-Fi Alliance.
Page 17 Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer können für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite https://consumer.huawei.com/en/.
Page 18: Frequenzbänder Und Leistung
Richtlinien empfohlenen und von der Europäischen Kommission festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch Funkwellen nicht überschritten werden. Erklärung Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät HEM-B19 den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die aktuelle, gültige Version der DoC (Declaration of Confirmation) ist unter https://consumer.huawei.com/certification abrufbar.
Page 19: Guida Rapida
Huawei Health. Avvio della misurazione Salire sulla bilancia in posizione eretta. Una volta che i dati saranno sincronizzati con il telefono, sarà possibile visualizzare i dati nell'app Huawei Health.
Page 20 ® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. Huawei Device Co., Ltd. è un'affiliata di Huawei Technologies Co., Ltd.
Page 21: Informativa Sulla Privacy
Per ulteriori informazioni sui luoghi e le modalità di smaltimento dei rifiuti AEE, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici oppure visitare il sito Web https://consumer.huawei.com/en/.
Page 22 Commissione europea. Dichiarazione Con il presente documento Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo HEM-B19 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE.
Page 23: Guía De Inicio Rápido
Preste atención a la correcta dirección de instalación de las baterías. Descarga de Salud de Huawei Para descargar e instalar la aplicación Salud de Huawei, escanee el código QR o busque Salud de Huawei en AppGallery o en otras tiendas de aplicaciones.
Page 24 Lo: Pilas con poca carga. oL: Sobrecarga. Ayuda Consulte la ayuda vía web en la aplicación Salud de Huawei para obtener más información sobre la conexión y las funciones, como también sugerencias de uso. Copyright © Huawei 2021. Todos los derechos reservados.
Page 25: Política De Privacidad
Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en https://consumer.huawei.com/privacy-policy. Cápsulas detonadoras y zonas de detonación Apague el teléfono móvil o dispositivo inalámbrico cuando se encuentre en una zona de detonación o en zonas donde se indique apagar “radios bidireccionales”...
Page 26: Bandas De Frecuencia Y Potencia
Comisión Europea. Declaración Por medio del presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo HEM-B19 cumple con los requisitos esenciales y demás disposiciones de la Directiva 2014/53/UE.
Page 27: Guia De Início Rápido
Tenha em atenção à direção correta para a inserção da pilha. Transferir a Huawei Health Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health, efetue a leitura do código QR ou procure por Huawei Health na AppGallery ou em outras lojas de aplicações.
Page 28: Obter Ajuda
Excesso de peso Obter ajuda Consulte a ajuda online na aplicação Huawei Health para obter mais informações sobre a ligação e funções, bem como sugestões de utilização. Direitos de autor © Huawei 2021. Todos os direitos reservados. ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.
Page 29 à saúde e ao ambiente. Para mais informações sobre onde e como eliminar os seus resíduos de EEE, contacte as autoridades locais, um distribuidor local ou um serviço de eliminação de lixo doméstico ou visite o Web site https://consumer.huawei.com/en/.
Page 30: Bandas De Frequência E Potência
Comissão Europeia. Declaração A Huawei Device Co., Ltd. declara por este meio que este dispositivo HEM-B19 se encontra de acordo com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 2014/53/UE.
Page 31: Snelstartgids
Let op de juiste installatierichting van de batterijen. Huawei Health downloaden Om de Huawei Health-app te kunnen downloaden en installeren, dient u de QR-code te scannen. U kunt ook zoeken naar Huawei Health in AppGallery of andere app stores. Uw apparaat koppelen aan uw telefoon Selecteer het apparaat uit de apparatenlijst in de Huawei Health-app en volg de instructies op het beeldscherm om het koppelen uit te voeren.
Page 32: Privacybeleid
-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Huawei Technologies Co., Ltd. is gebaseerd op een licentie. Huawei Device Co., Ltd. is een dochteronderneming van Huawei Technologies Co., Ltd.
Page 33 Neem voor meer informatie over het afvoeren van uw EEA-afval en voor de juiste locaties contact op met de lokale instanties, met uw verkoper of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval. U kunt ook kijken op de website https://consumer.huawei.com/en/.
Page 34: Frequentiebanden En Vermogen
Europese Commissie worden aanbevolen, niet te overschrijden. Verklaring Huawei Device Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat HEM-B19 voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De meest recente en geldige versie van de conformiteitsverklaring kunt u bekijken op https://consumer.huawei.com/certification.
Page 35: Οδηγός Γρήγορης Έναρξης
Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά τις μπαταρίες. Λήψη του Huawei Health Για να κατεβάσετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Huawei Health, σαρώστε τον κωδικό QR ή κάντε αναζήτηση για το Huawei Health στο AppGallery ή σε άλλα καταστήματα εφαρμογών. Αντιστοίχιση της συσκευής με το τηλέφωνό σας...
Page 36 ® είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην εταιρεία Bluetooth SIG, Inc. και για κάθε χρήση τους από την εταιρεία Huawei Technologies Co., Ltd. εκχωρείται σχετική άδεια. Η Huawei Device Co., Ltd. είναι θυγατρική εταιρεία της Huawei Technologies Co., Ltd. ®...
Page 37 Πολιτική απορρήτου Για να κατανοήσετε καλύτερα το πώς προστατεύουμε τις προσωπικές σας πληροφορίες, ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα https://consumer.huawei.com/privacy-policy. Πυροκροτητές και περιοχές εξόρυξης Απενεργοποιείτε το κινητό τηλέφωνο ή την ασύρματη συσκευή όταν βρίσκεστε σε περιοχή εξόρυξης ή σε περιοχές όπου υπάρχει σήμανση...
Page 38 ραδιοκύματα. Δήλωση Διά του παρόντος, η Huawei Device Co., Ltd. δηλώνει ότι η συγκεκριμένη συσκευή HEM-B19 συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ. Μπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη και έγκυρη έκδοση της Δήλωσης συμμόρφωσης στον ιστότοπο https://consumer.huawei.com/certification.
Page 39: Skrócona Instrukcja Obsługi
Otwórz pokrywę baterii z tyłu wagi, włóż do urządzenia baterie, a następnie zamknij pokrywę. Zwróć uwagę na prawidłowy kierunek instalacji baterii. Pobieranie aplikacji Huawei Health Aby pobrać i zainstalować aplikację Huawei Health, zeskanuj kod QR lub wyszukaj Huawei Health w sklepie AppGallery lub innych sklepach z aplikacjami. Parowanie urządzenia z telefonem Wybierz urządzenie z listy urządzeń...
Page 40: Uzyskiwanie Pomocy
Znaki towarowe i zezwolenia Znak słowny i loga Bluetooth ® to zastrzeżone znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. używa tych znaków na mocy licencji. Huawei Device Co., Ltd. to podmiot zależny firmy Huawei Technologies Co., Ltd. ®...
Page 41: Polityka Prywatności
środowiska naturalnego. Więcej informacji na temat sposobów i miejsc przekazywania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w lokalnych urzędach, w lokalnej firmie wywożącej odpady komunalne lub w witrynie https://consumer.huawei.com/pl/. Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i...
Page 42 Komisję Europejską. Oświadczenie Huawei Device Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że urządzenie HEM-B19 jest zgodne z podstawowymi wymaganiami i odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/UE. Najbardziej aktualna i obowiązująca wersja deklaracji zgodności znajduje się na stronie https://consumer.huawei.com/certification.
Page 43: Īsa Pamācība
Atveriet svaru aizmugurē pieejamo bateriju nodalījuma vāciņu, ievietojiet baterijas un aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu. Ievērojiet pareizu bateriju ievietošanas virzienu. Huawei Health lejupielāde Lai lejupielādētu un instalētu lietotni Huawei Health, skenējiet QR kodu vai arī meklējiet lietotni Huawei Health pakalpojumā AppGallery vai citos lietotņu veikalos. Ierīces savienošana pārī ar tālruni Lietotnes Huawei Health ierīču sarakstā...
Page 44 Preču zīmes un atļaujas Bluetooth ® vārda zīme un logotips ir Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme, un Huawei Technologies Co., Ltd. šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci. Huawei Device Co., Ltd. ir uzņēmuma Huawei Technologies Co., Ltd. saistītais uzņēmums. ®...
Page 45 Konfidencialitātes politika Lai labāk saprastu, kā mēs aizsargājam jūsu personas informāciju, lūdzu, skatiet konfidencialitātes politiku vietnē https://consumer.huawei.com/ privacy-policy. Lietošana un drošība • Izmantojot neapstiprinātu vai nesaderīgu strāvas adapteri, lādētāju vai akumulatoru, var izraisīt aizdegšanos, sprādzienu vai citu risku. • Ideāls temperatūras diapazons ir no 5°C līdz 40°C.
Page 46 Paziņojums Ar šo uzņēmums Huawei Device Co., Ltd. paziņo, ka ierīce HEM-B19 atbilst Direktīvas 2014/53/ES pamatprasībām un pārējiem attiecīgajiem šīs direktīvas noteikumiem. Jaunāko un spēkā esošo atbilstības deklarācijas versiju varat skatīt vietnē https://consumer.huawei.com/certification. Šo ierīci drīkst lietot visās ES dalībvalstīs.
Page 47: Sparčiosios Paleisties Vadovas
Matavimo pradžia Užlipkite ant svarstyklių ir atsistokite tiesiai. Kai duomenys bus sinchronizuoti su jūsų telefonu, galėsite peržiūrėti juos programėlėje „Huawei Health“. Riebalų dalies kūno svoryje svarstyklės pirmiausia išmatuos jūsų svorį, sumirksės tris kartus ir tada parodys nustatytą rodmenį. Po to svarstyklės ims matuoti kitus fizinės būklės duomenis, pvz., riebalų...
Page 48 Bluetooth ® žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai, kurie priklauso Bluetooth SIG, Inc. , o šiuos ženklus „Huawei Technologies Co., Ltd.“ naudoja pagal licenciją. „Huawei Device Co., Ltd.“ ir „Huawei Technologies Co., Ltd.“ priklauso vienai įmonių grupei. ®...
Page 49 Europos Komisijos nustatytų radijo bangų poveikio ribų. Pareiškimas Šiuo dokumentu „Huawei Device Co., Ltd.“ pareiškia, kad šis įrenginys (HEM-B19) atitinka direktyvos 2014/53/ES pagrindinius reikalavimus ir kitus atitinkamus nuostatus. Naujausią galiojančią „DoC“ (atitikties deklaracijos) versiją galima peržiūrėti adresu https://consumer.huawei.com/certification.
Page 50 Visi radijo dažnių parametrai (pvz., dažnių intervalas ir išėjimo galia) yra nepasiekiami naudotojui, ir naudotojas negali jų keisti. Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasite „DoC“ (atitikties deklaracijoje), esančioje https://consumer.huawei.com/certification. Apsilankykite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kur rasite neseniai atnaujintus savo šalies ar regiono karštosios linijos numerį ir el. pašto adresą.
Page 51: Kiirtutvustus
Avage kaalu tagaküljel olev akukaas, paigaldage akud ja sulgege akukaas. Jälgige akude õiget paigaldussuunda. Rakenduse Huawei Health allalaadimine Rakenduse Huawei Health allalaadimiseks ja installimiseks skannige QR-koodi või otsige rakendust Huawei Health rakenduste poest AppGallery või muudest rakenduste poodidest. Seadme telefoniga sidumine Valige rakenduses Huawei Health seadmete loendist seade ja järgige sidumiseks ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Page 52 SEE DOKUMENT ON ESITATUD AINULT TEABE EESMÄRGIL EGA ANNA ÜHTKI GARANTIID. Kaubamärgid ja õigused ® Sõnamärk Bluetooth ja logod on ettevõtte Bluetooth SIG, Inc. registreeritud kaubamärgid ja Huawei Technologies Co., Ltd. kasutab neid litsentsi alusel. Huawei Device Co., Ltd. on ettevõtte Huawei Technologies Co., Ltd. partner. ® Wi-Fi , Wi-Fi CERTIFIED-logo ja Wi-Fi-logo on mittetulundusorganisatsiooni Wi-Fi Alliance kaubamärgid.
Page 53 Euroopa Komisjoni määratud raadiolainetega kokkupuute piirnorme. Avaldus Huawei Device Co., Ltd. teatab käesolevaga, et see seade, HEM-B19, on vastavuses direktiivi 2014/53/EL põhinõuete ja muude asjakohaste sätetega. Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab lugeda aadressil https://consumer.huawei.com/certification. Seda seadet võib kasutada kõigis EL-i liikmesriikides.
Page 54 10 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm. Kasutaja ei saa ega tohi muuta ühtegi raadiosageduslikku parameetrit (näiteks sagedusala ega väljundvõimsust). Värskeima teabe tarvikute ja tarkvara kohta leiate vastavusdeklaratsioonist aadressil https://consumer.huawei.com/certification. Oma riigi või piirkonna infoliini värskeima telefoninumbri ja meiliaadressi leiate aadressil https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Page 55: Ghid De Pornire Rapidă
Vă rugăm să aveți în vedere sensul corect pentru instalarea bateriilor. Descărcarea aplicației Huawei Health Pentru a descărca și instala aplicația Huawei Health, scanați codul QR și căutați Huawei Health în AppGallery sau în alte magazine de aplicații. Asocierea dispozitivului cu telefonul Din lista de dispozitive a aplicației Huawei Health, selectați dispozitivul și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza asocierea.
Page 56 Lo: Nivel scăzut baterie oL: Greutate prea mare Solicitarea ajutorului Pentru mai multe informații despre conexiune și funcții, precum și sfaturi de utilizare, vizualizați secțiunea de ajutor online din aplicația Huawei Health. Copyright © Huawei 2021. Toate drepturile rezervate. ACEST DOCUMENT ESTE DESTINAT A FI UTILIZAT NUMAI ÎN SCOP INFORMATIV ȘI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE.
Page 57 Politica de confidențialitate Pentru a înțelege mai bine modul în care vă protejăm informațiile personale, consultați politica de confidențialitate la adresa https:// consumer.huawei.com/privacy-policy. Detonatoare și zone explozive Opriți telefonul sau dispozitivul wireless în zonele în care au loc detonări sau care sunt marcate cu semnele pentru închiderea „aparatelor de emisie- recepție”...
Page 58 încât să nu depășească limitele de expunere la unde radio stabilite de Comisia Europeană. Declarație Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că dispozitivul HEM-B19 este în conformitate cu reglementările esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Page 59: Краткое Руководство Пользователя
Обратите внимание на правильное направление установки батареек. Загрузка приложения Huawei Health Чтобы загрузить и установить приложение Huawei Health, отсканируйте QR-код или выполните поиск по запросу Huawei Health в магазине приложений AppGallery или в других магазинах приложений. Сопряжение устройства с телефоном...
Page 60: Товарные Знаки
Словесный знак и логотип Bluetooth ® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. — это дочерняя компания Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi являются товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.
Page 61: Политика Конфиденциальности
повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или постетите веб-сайт https://consumer.huawei.com/en/.
Page 62 устройство сконструировано таким образом, чтобы не превышать пределов воздействия радиоволн, установленных Европейской комиссией. Примечание Настоящим компания Huawei Device Co., Ltd. заявляет, что данное устройство соответствует HEM-B19 основным требованиям и другим положениям директивы 2014/53/EU. Актуальную версию декларации соответствия ЕС можно найти по ссылке https://consumer.huawei.com/certification.
Page 63: Упатство За Брз Почеток
други продавници за апликации. Спарување на уредот со телефонот Од списокот на уреди во апликацијата Huawei Health, изберете го уредот и следете ги упатствата на екранот за да го завршите спарувањето. • Ако времето за поврзување преку Bluetooth измине, уредот ќе влезе во режим на мирување. Потоа може повторно да...
Page 64 ® се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и секоја употреба на таквите марки од страна на Huawei Technologies Co., Ltd. е со лиценца. Huawei Device Co., Ltd. е подружница на Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , логото...
Page 65 Политика за приватност За да разберете подобро како ги штитиме вашите лични информации, погледнете ја политиката за приватност на https:// consumer.huawei.com/privacy-policy. Работа и безбедност • Користењето неодобрен или некомпатибилен адаптер за напојување, полнач или батерија може да предизвика пожар, експлозија или...
Page 66 ги надминува ограничувањата на Европската комисија за изложување на радиобранови. Изјава Со овој документ, Huawei Device Co., Ltd. изјавува дека овој уред HEM-B19 е во согласност со неопходните барања и другите релевантни одредби од Директивата 2014/53/ЕУ. Најновата и важечка верзија на ИС (Изјава за сообразност) може да се види на https://consumer.huawei.com/certification.
Page 67: Ръководство За Бърз Старт
Спазвайте насоките за правилна посока на полюсите на батериите. Изтегляне на Huawei Health За да изтеглите и инсталирате приложението Huawei Health, сканирайте QR кода или потърсете Huawei Health в AppGallery или в друг магазин за приложения. Сдвояване на устройството с телефона ви...
Page 68 Обозначението на думата и емблемите Bluetooth ® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc. , и използването им от Huawei Technologies Co., Ltd. е предмет на лиценз. Huawei Device Co., Ltd. е дъщерна компания на Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , логото...
Page 69 здравето и за околната среда. За повече информация относно това къде и как да изхвърляте своите ЕЕО отпадъци, се свържете с местните власти, търговците на дребно или службата за събиране на домакински отпадъци или посетете уебсайта https://consumer.huawei.com/en/. Намаляване на опасните вещества...
Page 70 създадено да не надвишава ограниченията за излагане на радиовълни, установени от Европейската комисия. Декларация С настоящото Huawei Device Co., Ltd. декларира, че устройството HEM-B19 съответства на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Най-новата и валидна версия на Декларация за съответствие може да бъде намерена на https://consumer.huawei.com/certification.
Page 71: Stručná Úvodní Příručka
Huawei Health znovu spárujte váhu s měřením tělesného tuku s telefonem. Zahájení měření Stoupněte na váhu a postavte se do vzpřímené polohy. Jakmile budou data synchronizována s telefonem, můžete si je zobrazit v aplikaci Huawei Health. Váha s měřením tělesného tuku nejprve změří vaši hmotnost a třikrát zabliká, než se zobrazí finální hodnota. Váha pak bude měřit další údaje o kondici, jako je procento tuku (když...
Page 72 Nadváha Získání nápovědy Pokud chcete získat další informace o připojení a funkcích či tipy pro použití, podívejte se do online nápovědy v aplikaci Huawei Health. Autorská práva © Huawei 2021. Všechna práva vyhrazena. TENTO DOKUMENT JE POUZE INFORMATIVNÍ A NEJEDNÁ SE O PŘÍSLIB ŽÁDNÝCH ZÁRUK.
Page 73 Toto zařízení a jeho elektrické příslušenství jsou v souladu s místními platnými nařízeními o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, jako jsou například nařízení EU REACH, směrnice RoHS a směrnice o bateriích (jsou-li součástí dodávky). Další informace týkající se shody s nařízeními REACH a RoHS získáte na webu https://consumer.huawei.com/certification.
Page 74 Vaše zařízení je nízkonapěťový radiový přijímač a vysílač. Zařízení je navrženo tak, aby nepřekračovalo limity expozice radiovým vlnám, které stanovila Evropská komise. Prohlášení Společnost Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení HEM-B19 splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení směrnice 2014/53/EU. Nejnovější platnou verzi Prohlášení o shodě naleznete na webové stránce https://consumer.huawei.com/certification.
Page 75: Stručná Úvodná Príručka
Otvorte kryt batérie na zadnej strane váhy, vložte batérie a zavrite kryt batérie. Batérie vkladajte správnym smerom. Stiahnutie aplikácie Huawei Health Na stiahnutie a inštaláciu aplikácie Huawei Health naskenujte kód QR alebo vyhľadajte aplikáciu Huawei Health v obchode AppGallery alebo iných obchodoch aplikácií. Párovanie zariadenia s telefónom Zo zoznamu zariadení...
Page 76: Získanie Pomoci
Nadváha Získanie pomoci Na získanie viac informácií o pripojení, funkciách a tipoch na používanie, si zobrazte online pomocníka v aplikácii Huawei Health. Autorské práva © Huawei 2021. Všetky práva vyhradené. TENTO DOKUMENT SLÚŽI LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUKY.
Page 77 Toto zariadenie a všetko elektrické príslušenstvo spĺňa miestne platné pravidlá o obmedzení použitia určitých rizikových látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ako sú nariadenie EÚ REACH, RoHS a smernicu o batériách (ak sú súčasťou). Ak si chcete prečítať vyhlásenia o zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS, navštívte webovú stránku https://consumer.huawei.com/certification. Súlad s nariadeniami EÚ...
Page 78 Vyhlásenie Spoločnosť Huawei Device Co., Ltd., týmto vyhlasuje, že toto zariadenie HEM-B19 je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ. Najnovšiu platnú verziu vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na adrese https://consumer.huawei.com/certification. Toto zariadenie možno používať vo všetkých členských štátoch EÚ.
Page 79: Gyors Útmutató
Kérjük, ügyeljen az elemek helyes irányban történő behelyezésére. A Huawei Health letöltése A Huawei Health alkalmazás letöltéséhez és telepítéséhez olvassa be a QR-kódot, vagy keresse meg a Huawei Health alkalmazást az AppGallery szolgáltatáson vagy más alkalmazásáruházakban. A készülék párosítása a telefonnal Az alkalmazás készüléklistájából válassza ki a Huawei Health alkalmazást, majd a párosítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő...
Page 80 Túlsúlyos Segítség kérése A csatlakoztatásra és funkciókra, illetve a használati tippekre vonatkozó bővebb információért olvassa el a Huawei Health alkalmazás online súgóját. Szerzői jog © Huawei 2021. Minden jog fenntartva. EZ A DOKUMENTUM KIZÁRÓLAG INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL, ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ.
Page 81 Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni, hogyan védjük a személyes adatait, olvassa el adatvédelmi irányelveinket a https://consumer.huawei.com/privacy- policy weboldalon. Robbanófejek és robbantási területek Kapcsolja ki mobiltelefonját vagy vezeték nélküli készülékét, ha robbantási területen vagy olyan helyen van, ahol a robbantási műveletek megzavarásának elkerülése érdekében kérik a „rádiós adó-vevő”...
Page 82 Európai Bizottság által meghatározott határértékeket. Nyilatkozat A Huawei Device Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a készülék HEM-B19 megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A DoC (Megfelelőségi nyilatkozat) legutóbbi és érvényes verziója itt tekinthető meg: https://consumer.huawei.com/certification.
Page 83: Kratko Uputstvo
Otvorite poklopac baterije na poleđini vage, instalirajte baterije i zatvorite poklopac baterije. Vodite računa o pravilnom smeru umetanja baterija. Preuzimanje aplikacije Huawei Health Da biste preuzeli i instalirali aplikaciju Huawei Health, skenirajte QR kod ili potražite aplikaciju Huawei Health u aplikaciji AppGallery ili drugim prodavnicama aplikacija. Uparivanje uređaja sa telefonom Na listi uređaja u aplikaciji Huawei Health izaberite uređaj i pratite uputstva na ekranu da biste završili uparivanje.
Page 84 Dobijanje pomoći Pogledajte pomoć na mreži u aplikaciji Huawei Health da biste dobili više informacija o povezivanju i funkcijama, kao i savete za korišćenje. Autorsko pravo © Huawei 2021. Sva prava zadržana. OVAJ DOKUMENT KORISTI SE SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA NIJEDNU VRSTU GARANCIJE.
Page 85 Evropska komisija. Izjava Kompanija Huawei Device Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj HEM-B19 u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Najnoviju i važeću verziju dokumenta DoC (Deklaracija o usaglašenosti) možete da pogledate na adresi https://consumer.huawei.com/certification.
Page 86 Korisniku nisu dostupni svi RF parametri (na primer, frekventni opseg i izlazna snaga) i korisnik ih ne može menjati. Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru potražite u dokumentu DoC (Deklaracija o usaglašenosti) dostupnom na https://consumer.huawei.com/certification. Posetite https://consumer.huawei.com/en/support/hotline gde možete pronaći nedavno ažurirane podatke o liniji za podršku i email adresi u vašoj zemlji ili regionu.
Page 87: Vodič Za Brzi Početak Rada
Pokretanje mjerenja Stanite na vagu u uspravnom stojećem položaju. Nakon što se podaci sinkroniziraju s vašim telefonom, moći ćete ih vidjeti u aplikaciji Huawei Health. Vaga za mjerenje tjelesne masnoće najprije će izmjeriti vašu težinu te će zatreperiti tri puta prije nego što se prikaže utvrđeno očitanje. Vaga će zatim nastaviti mjeriti druge podatke o formi kao što su postotak masti (kada zasvijetli...
Page 88 Dobivanje pomoći Pregledajte mrežnu pomoć u aplikaciji Huawei Health kako biste doznali više informacija o povezivanju i funkcijama te pročitali savjete za uporabu. Autorska prava © Huawei 2021. Sva prava pridržana. OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NIJE NIKAKVA VRSTA JAMSTVA.
Page 89 Europska komisija. Izjava Huawei Device Co., Ltd. ovime izjavljuje da je uređaj HEM-B19 usklađen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Najnoviju valjanu verziju Izjave o sukladnosti možete pregledati na stranici https://consumer.huawei.com/certification.
Page 90 Korisniku nije dostupan ni jedan parametar radiofrekvencije (primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga) te ih ne može mijenjati. Za najnovije informacije o dodacima i softveru pogledajte Izjavu o sukladnosti na stranici https://consumer.huawei.com/certification. Posjetite stranicu https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, gdje možete pronaći nedavno ažurirane podatke o otvorenoj liniji i adresi e-pošte za svoju državu ili regiju.
Page 91: Vodnik Za Hiter Začetek
Ob namestitvi se prepričajte, da so baterije pravilno usmerjene. Prenašanje aplikacije Huawei Health Za prenos in namestitev aplikacije Huawei Health optično preberite kodo QR ali pa poiščite aplikacijo Huawei Health v trgovini AppGallery ali drugi trgovini z aplikacijami. Seznanjanje naprave s telefonom Na seznamu naprav v aplikaciji Huawei Health izberite napravo in upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate seznanjanje.
Page 92 ® so registrirane blagovne znamke, ki so v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. , družba Huawei Technologies Co., Ltd. pa uporablja vse takšne znamke na podlagi licence. Huawei Device Co., Ltd. je povezana družba družbe Huawei Technologies Co., Ltd. ®...
Page 93 Evropska komisija. Izjava S tem podjetje Huawei Device Co., Ltd. navaja, da je naprava HEM-B19 skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi Direktive 2014/53/EU. Najnovejšo in veljavno različico izjave o skladnosti si lahko ogledate na spletnem mestu https://consumer.huawei.com/certification.
Page 94: Frekvenčni Pasovi In Moč
Uporabnik ne more dostopati do vseh parametrov RF (na primer frekvenčnega razpona in izhodne moči) in jih ne more spreminjati. Najnovejše informacije o dodatkih in programski opremi najdete v izjavi o skladnosti (DoC) na spletnem mestu https://consumer.huawei.com/certification. Obiščite spletno mesto https://consumer.huawei.com/en/support/hotline, kjer boste našli najnovejšo telefonsko številko odprte linije in e-poštni naslov za svojo državo ali regijo.
Page 95: Snabbstartsguide
Kontrollera att batterierna installeras i rätt riktning. Ladda ned Huawei Health Om du vill ladda ned och installera appen Huawei Health skannar du QR-koden eller söker efter Huawei Health i AppGallery eller andra appbutiker. Parkoppla enheten med telefonen Välj enheten i enhetslistan i appen Huawei Health och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra parkopplingen.
Page 96 Varumärken och tillstånd Bluetooth ® -ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co., Ltd. är licensierad. Huawei Device Co., Ltd. är ett dotterbolag till Huawei Technologies Co., Ltd. ®...
Page 97 Försäkran Härmed försäkrar Huawei Device Co., Ltd. att denna enhet, HEM-B19, överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 2014/53/EU. Den senaste och giltiga versionen av försäkran om överensstämmelse kan ses på https://consumer.huawei.com/certification.
Page 98 Inga RF-parametrar (till exempel frekvensområde och uteffekt) är tillgängliga för användaren och kan inte ändras av användaren. Den senaste informationen om tillbehör och programvara finns i försäkran om överensstämmelse på https://consumer.huawei.com/certification. På https://consumer.huawei.com/en/support/hotline finns den senaste informationen om vilka servicetelefonnummer och e-postadresser som gäller...
Page 99: Pika-Aloitusopas
Huomaa paristojen oikea asennussuunta. Huawei Healthin lataaminen Jotta voit ladata ja asentaa Huawei Health -sovelluksen, skannaa QR-koodi tai etsi Huawei Health AppGallerystä tai muista sovelluskaupoista. Laiteparin muodostaminen laitteen ja puhelimen välille Valitse laite Huawei Health -sovelluksen laiteluettelosta ja muodosta laitepari noudattamalla näytön ohjeita.
Page 100 TÄMÄN ASIAKIRJAN TARKOITUS ON AINOASTAAN ANTAA TIETOA, EIKÄ SIIHEN SISÄLLY MINKÄÄNLAISIA TAKUITA. Tavaramerkit ja luvat ® Bluetooth -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Huawei Technologies Co., Ltd. käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena. Huawei Device Co., Ltd. on Huawei Technologies Co., Ltd. -yhtiön tytäryhtiö. ® Wi-Fi , Wi-Fi CERTIFIED -logo ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä.
Page 101 Laite on matalatehoinen radiolähetin ja -vastaanotin. Laite on suunniteltu kansainvälisten vaatimusten mukaisesti, eikä se ylitä Euroopan komission asettamia radiotaajuuksille altistumisen rajoja. Lausunto Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite, HEM-B19, täyttää direktiivin 2014/53/EU olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat säännökset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen uusin ja voimassa oleva versio on luettavissa osoitteessa https://consumer.huawei.com/certification.
Page 102 Tätä radiolaitetta koskevat taajuusalueiden ja lähetystehon (säteilevä ja/tai johdettu) nimellisrajat ovat seuraavat: Bluetooth 2.4G: 10 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm. Mitkään RF-parametrit (kuten taajuusalue ja lähtöteho) eivät ole käyttäjän saatavilla, eikä käyttäjä voi muuttaa niitä. Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC:ssa (vaatimustenmukaisuusvakuutus) osoitteessa https://consumer.huawei.com/certification. Katso maasi tai alueesi äskettäin päivitetty palvelunumero ja sähköpostiosoite osoitteesta https://consumer.huawei.com/en/support/hotline.
Page 103: Hurtigstartguide
Start af målingen Stil dig op på vægten, og stå ret op. Når dataene er synkroniseret med din telefon, kan du se dataene i Huawei Health-appen. Din kropsfedtvægt vil først måle din vægt og blinke tre gange, inden den viser en endelig måling. Vægten vil derefter fortsætte med at måle andre helbredsdata som f.eks.
Page 104: Sådan Får Du Hjælp
Bluetooth -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, som tilhører Bluetooth SIG, Inc. , og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co., Ltd.'s side finder sted under licens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskab af Huawei Technologies Co., Ltd.
Page 105 EU-kommissionen har fastsat. Erklæring Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed HEM-B19 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den nyeste og gyldige version af overensstemmelseserklæringen (DoC – Declaration of Conformity) kan ses på...
Page 106 Ingen RF-parametre (f.eks. frekvensområde og udgangseffekt) er tilgængelige for brugeren, og de kan ikke ændres af brugeren. De nyeste oplysninger om tilbehør og software kan findes i overensstemmelseserklæringen (DoC – Declaration of Conformity) på https://consumer.huawei.com/certification. På https://consumer.huawei.com/en/support/hotline findes den senest opdaterede oversigt over hotline- og e-mailadresser for dit land eller område.
Page 107: Hurtigstartveiledning
Starte målingen Stå oppå vekten i en oppreist posisjon. Så fort dataene er synkronisert med telefonen din vil du kunne se dataene i Huawei Health-appen. Vekten vil først måle vekten din, og deretter blinke tre ganger før den viser en fast måling. Vekten vil deretter fortsette med å måle andre treningsdata som for eksempel fettprosent (når...
Page 108 Varemerker og tillatelser Bluetooth ® -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av slike merker av Huawei Technologies Co., Ltd. foregår under lisens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskap av Huawei Technologies Co., Ltd. ®...
Page 109 Europakommisjonen. Erklæring Huawei Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten HEM-B19 er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Den nyeste og gyldige versjonen av samsvarserklæringen finnes på https://consumer.huawei.com/certification.
Page 110 Alle RF-parametere (for eksempel frekvensområde og utgangseffekt) er utilgjengelige for brukeren, og kan ikke endres av brukeren. For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare, se samsvarserklæringen på https://consumer.huawei.com/certification. Besøk https://consumer.huawei.com/en/support/hotline for å finne oppdaterte kundeservicetelefonnumre og e-postadresser for landet eller regionen du bor i.
Page 111: Banyo Tartısı Hızlı Kullanım Kılavuzu
Tartının arka tarafındaki pil kapağını açın, pilleri takın ve pil kapağını kapatın. Lütfen pilleri doğru yönde taktığınızdan emin olun. Huawei Health İndirme Huawei Health uygulamasını indirmek ve yüklemek için Kare kodu tarayın veya AppGallery üzerinde ya da diğer uygulama mağazalarında Huawei Health için arama yapın. Cihazınızı telefonunuzla eşleştirme Huawei Health uygulamasındaki cihaz listesi bölümünden cihazı...
Page 112: Yardım Alma
Ticari Markalar ve İzinler ® Bluetooth sözcüğü marka ve logoları Bluetooth SIG, Inc. 'e ait tescilli ticari markalardır ve bu tür markaların Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Huawei Device Co., Ltd., Huawei Technologies Co., Ltd.'nin bağlı şirketidir. ®...
Page 113 Cihazınız düşük güçlü bir radyo vericisi ve alıcısıdır. Uluslararası direktiflerde önerildiği üzere cihaz, Avrupa Komisyonu tarafından belirlenen radyo dalgalarına maruz kalma sınırlarını aşmayacak şekilde tasarlanmıştır. Beyan Bu belge ile Huawei Device Co., Ltd., bu cihazın HEM-B19, 2014/53/EU Direktifi'nin temel gerekliliklerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Page 114: Enerji Tasarrufu
Ülke veya bölgenizdeki güncel yardım hattı ve e-posta adresi bilgileri için lütfen https://consumer.huawei.com/en/support/hotline adresini ziyaret edin. Bildirim Bu belgeyle Huawei Device Co., Ltd. bu cihazın (HEM-B19), 2014/53/EU Direktifinin temel gereklilikleri ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. DoC belgesinin (Uygunluk Beyanı) DoC belgesinin (Uygunluk Beyanı) en güncel ve geçerli versiyonunu https://consumer.huawei.com/certification adresinden inceleyebilirsiniz.
Page 115 Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz. https://consumer.huawei.com/tr/support/warranty-policy/ https://consumer.huawei.com/tr/legal/privacy-policy/ Üretici Firma Bilgileri: Huawei Device Co., Ltd. Çin'de üretilmiştir. No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, P.R. China E-mail: mobile.tr@huawei.com İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış...
Page 116: Короткий Посібник Користувача
магазинах додатків. Об’єднання пристрою в пару з телефоном У списку пристроїв у додатку Huawei Health виберіть пристрій і виконайте вказівки на екрані, щоб об’єднати пристрої в пару. • Якщо час підключення через Bluetooth спливає, пристрій переходить у режим очікування. Після цього можна ще раз стати на...
Page 117 Текстовий символ і логотипи Bluetooth ® є зареєстрованими торговельними марками компанії Bluetooth SIG, Inc. Будь-яке їх використання компанією Huawei Technologies Co., Ltd. здійснюється згідно з ліцензією. Huawei Device Co., Ltd. – це дочірня компанія Huawei Technologies Co., Ltd. ® Wi-Fi , логотип...
Page 118: Політика Конфіденційності
експлуатації можуть зашкодити здоров’ю людей і довкіллю. Щоб дізнатися більше про пункти приймання та способи утилізації електричного й електронного обладнання, зверніться до місцевих органів влади, роздрібного продавця чи в службу утилізації побутових відходів або відвідайте вебсайт https://consumer.huawei.com/en/. Зменшення вмісту небезпечних речовин...
Page 119 він не перевищує граничних значень випромінювання радіочастотних сигналів, установлених Європейською комісією. Заява У цьому документі компанія Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що цей пристрій HEM-B19 задовольняє основні вимоги та інші відповідні положення Директиви 2014/53/ЄС. Найновішу чинну версію Декларації про відповідність можна переглянути на вебсторінці https://consumer.huawei.com/certification.
Page 120 ‫האירופית‬ ‫הנציבות‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הצהרה‬ 2014/53/EU ‫הנחיה‬ ‫של‬ ‫אחרים‬ ‫רלוונטיים‬ ‫ובתנאים‬ ‫המחייבות‬ ‫בדרישות‬ ‫עומד‬ HEM-B19 ‫זה‬ ‫שהתקן‬ ‫מצהירה‬ Huawei Device Co., Ltd ‫בזאת‬ https://consumer.huawei.com/certification ‫בכתובת‬ ‫זמינה‬ ‫התאימות‬ ‫הצהרת‬ ‫של‬ ‫ביותר‬ ‫והתקפה‬ ‫העדכנית‬ ‫הגרסה‬ ‫- ב‬ ‫החברות‬ ‫המדינות‬ ‫בכל‬ ‫ההתקן‬ ‫את‬...
Page 121 ‫הפרטיות‬ ‫מדיניות‬ ‫בכתובת‬ ‫הפרטיות‬ ‫במדיניות‬ ‫עיין‬ ‫שלך‬ ‫האישי‬ ‫המידע‬ ‫על‬ ‫להגנה‬ ‫משתמשים‬ ‫אנו‬ ‫שבהם‬ ‫האמצעים‬ ‫את‬ ‫יותר‬ ‫טוב‬ ‫להבין‬ ‫כדי‬ https://consumer.huawei.com/privacy-policy ‫ובטיחות‬ ‫הפעלה‬ ‫אחרות‬ ‫לסכנות‬ ‫או‬ ‫לפיצוץ‬ ‫לשריפה‬ ‫לגרום‬ ‫עלול‬ ‫תואמים‬ ‫לא‬ ‫או‬ ‫מאושרים‬ ‫לא‬ ‫סוללה‬ ‫או‬ ‫מטען‬ ‫מתח‬ ‫במתאם‬...
Page 122: Bluetooth
‫טיפים‬ ‫וכן‬ ‫והפונקציות‬ ‫החיבור‬ ‫לגבי‬ ‫נוספים‬ ‫פרטים‬ ‫לקבלת‬ Huawei Health ‫ביישום‬ ‫המקוונת‬ ‫בעזרה‬ ‫צפה‬ ‫לעיין‬ ‫ניתן‬ ‫שמורות‬ ‫הזכויות‬ ‫כל‬ Copyright © Huawei 2021 ‫סוג‬ ‫מכל‬ ‫אחריות‬ ‫מהווה‬ ‫אינו‬ ‫והוא‬ ‫בלבד‬ ‫מידע‬ ‫למטרות‬ ‫נועד‬ ‫זה‬ ‫מסמך‬ ‫והרשאות‬ ‫מסחריים‬ ‫סימנים‬ ® ‫נעשה‬...
Page 123 ‫ולאחר‬ ‫הסוללות‬ ‫את‬ ‫התקן‬ ‫המאזניים‬ ‫שבגב‬ ‫הסוללות‬ ‫כיסוי‬ ‫את‬ ‫פתח‬ ‫הסוללות‬ ‫של‬ ‫הנכון‬ ‫ההתקנה‬ ‫לכיוון‬ ‫לב‬ ‫שים‬ Huawei Health ‫הורדת‬ ‫אחרות‬ ‫יישומים‬ ‫בחנויות‬ ‫או‬ AppGallery ‫- ב‬ Huawei Health ‫את‬ ‫חפש‬ ‫או‬ ‫- ה‬ ‫קוד‬ ‫את‬ ‫סרוק‬ Huawei Health ‫היישום‬...
Page 124 ‫מהירה‬ ‫התחלה‬ ‫מדריך‬...

Huawei Scale 3 Guide De Démarrage Rapide

Liens rapides

Manuels Connexes pour Huawei Scale 3

Sommaire des Matières pour Huawei Scale 3

Table des Matières