Page 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPANOL DANSK NORSK SVENSKA SUOMI Walk-Behind Lawn Mowers Owner/Operator Manual SERIES SERIES SERIES M O D E L S 503 - LM21M 504 - LM21SM 505 - LM21S 506 - LM21SW 507 - LM21SWE 508 - LM21SC 511 - LM21SC 01180000B Rev.
Page 2
Undertegnede, - Undertecknaren av detta dokument, - Me, allekirjoittaneet, ARIENS COMPANY, certify that the Walk Behind Lawn Mower - certifie que les tondeuses - bestätige ich, daß der handgeführte Rasenmäher - verklaart dat de maaitrekker - certifica che i tosarba - certifica que el tractor cortacésped de empuje manual - bevidner herved at græsslåmaskine - bevitner at Gressklipperens - intygar att gågräsklippare - vakuutamme, että...
Page 3
State Holes 15. Commande des gaz of California to cause cancer, birth 17. Speed Indicator (modèle professionnel) defects or other reproductive harm. 16. Trous de réglage du guidon 17. Indicateur de vitesse ® Ariens International WBLM 8/99...
Page 4
13. Palancas de la altura de 17. Hastighetsregulator corte (ajustadores de la rueda - ruedas con pivote) 14. Tapón Mulchmaster™ 15. Control del acelerador (profesional) 16. Agujeros para el ajuste del manillar 17. Indicador de velocidad ® 8/99 Ariens International WBLM...
IMITATION DE RESPONSABILITÉ Il sera fait référence à la Société Ariens ci-dessous sous le nom de « Ariens ». Ariens se réserve le droit de discontinuer, d’effectuer des modifications ou des améliorations à ses produits à...
3. ATTENTION • Le sac est soumis à l’usure et a là détérioration. • Vérifier le sac fréquemment. Le remplacer au besoin. • Utiliser un bac d’origine conforme aux norme de securite. ® 8/99 Ariens WBLM...
Page 8
NE PAS toucher les pièces s’approcher de la zone de posage prolongé. Voir le chaudes. Les laisser refroidir. travail et s’assurer qu’ils manuel du moteur pour la sont surveillés par un procédure d’entreposage adulte. correcte. OL1253 ® Ariens WBLM 8/99...
Page 9
Entourer la ou les lames de chiffon ou porter des gants. OL0930 Pincement NE PAS approcher les mains des points de pince- ment. OL0291 Garants Toujours laisser la plaque d’évacuation en place. OL0985 ® 8/99 Ariens WBLM...
à la hauteur de coupe voulue. (Figure 4). Pour régler la hauteur de coupe par les roues arrière, déplacer le levier d’un cran à l’autre jusqu’à obtention de la hauteur voulue. (Figure 4). ® Ariens WBLM 8/99...
Le moteur en marche, mettre le sélecteur de vitesse sur Lent, enclencher la commande d’entraînement des roues puis régler la vitesse pour une allure confortable en poussant le sélecteur de vitesse vers l’avant. Une fois la vitesse choisie, le sélecteur reste en position. (Voir Réglages). ® 8/99 Ariens WBLM...
Laisser le cordon s’enrouler lentement. IMPORTANT : Ne pas laisser la poignée repartir librement. 5. Recommencer jusqu’à ce que le moteur se mette en marche. (Si le moteur ne démarre pas, se reporter au manuel du moteur.) ® Ariens WBLM 8/99...
à la marque du tondeuse. En cas de besoin de réparation, s’adresser à un moteur : concessionnaire Ariens ou à un centre d’entretien agréé pour la Moteurs Tecumseh Millennia et Robin ; mettre le guidon sur marque du moteur.
(Figure 12) et dans les ailettes du cylindre et de la culasse. ATTENTION Les surfaces chaudes peuvent causer des blessures graves voire mortelles. NE PAS toucher les pièces chaudes. Les laisser refroidir avant de les toucher. ® Ariens WBLM 8/99...
être affûté en ligne droite jusqu’à 3 mm Vérifier le niveau d’huile dans le carter moteur chaque jour ou (1/8 in.) de l’extrémité, la remplacer par une lame Ariens toutes les cinq heures de fonctionnement. Le niveau doit être uniquement.
5. Reposer la courroie dans l’ordre inverse de la dépose en veillant à ce qu’elle soit bien posée dans les gorges des poulies et que le tendeur s’applique sur le côté plat de la courroie. 1. Graisseur 2. Trou de verrouillage de l’émerillon Figure 11 OM0180 ® Ariens WBLM 8/99...
à 18 mm (3/4 in.). 4. Serrer les écrous contre le support pour verrouiller le réglage. 1. Commande moteur 2. Guidon 3. Écrous des câbles 4. Support Figure 13 OM0280 ® 8/99 Ariens WBLM...
fixes plus haut sur le guidon. Nettoyage Nettoyer soigneusement la tondeuse. Peindre les surfaces qui doivent l’être pour prévenir la rouille. Des kits de retouche sont disponibles chez le concessionnaire Ariens. Remiser la tondeuse dans un endroit frais et sec. ® Ariens...
Sac à herbe 71103200 Goulotte de décharge arrière Ailettes de • 71103300 Émerillon refroidissement 71103500 Accessoire à paillis Après deux heures de fonctionnement. Toujours utiliser des pièces de rechange Ariens pour maintenir la tondeuse à l’état neuf. ® 8/99 Ariens WBLM...
Niveau sonore aux oreilles de l’opérateur (L ) dB (maxi) Niveau sonore (L ) dB (maxi) VIBRATIONS (m /s ) Aux mains de l’utilisateur Axe X <2,5 Axe Y Axe Z <2,5 Filtre à huile moteur ® Ariens WBLM 8/99...
Page 21
Standard Niveau sonore aux oreilles de l’opérateur (L ) dB (maxi) Niveau sonore (L ) dB (maxi) VIBRATIONS (m /s )Aux mains de l’utilisateur Axe X <2,5 Axe Y Axe Z Filtre à huile moteur Vissé ® 8/99 Ariens WBLM...