1. Manuels
  2. Marques
  3. Thomashilfen Manuels
  4. Portes-bébés
  5. Harmony Defender Reha
  6. Mode d'emploi

Thomashilfen Harmony Defender Reha Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Harmony Defender Reha
ONLY for children who meet following requirements:
Weight: 10 - 29,5 kg / 22 - 65 lbs and height: 68,6 - 144,8 cm / 27 - 57 in
Weight: 18,1 - 50 kg / 40 - 110 lbs and height: 86,4 - 144,8 cm / 34 - 57 in
SEULEMENT concu pour les enfants dont la taille
Poids: 10 - 29,5 kg / 22 - 65 livres et Taille: 68,6 - 144,8 cm / 27 - 57 pouces
Poids: 18,1 - 50 kg / 40 - 110 livres et Taille: 86,4 - 144,8 cm / 34 - 57 pouces
Instructions for assembly and use
of the Reha version (supplement) ..............................
Montage et mode d'emploi
pour la version Reha (complément) .......................... 22
CAN Version
2-in-1 CarSeat
2-en-1 Siège d'auto
HARNESS MODE:
BOOSTER MODE:
répond aux exigences suivantes:
MODE HARNAIS:
MODE SIÈGE D'APPOINT:
8

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thomashilfen Harmony Defender Reha

Sommaire des Matières pour Thomashilfen Harmony Defender Reha

  • Page 1 CAN Version Harmony Defender Reha 2-in-1 CarSeat 2-en-1 Siège d‘auto ONLY for children who meet following requirements: HARNESS MODE: Weight: 10 - 29,5 kg / 22 - 65 lbs and height: 68,6 - 144,8 cm / 27 - 57 in...
  • Page 2 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat / 2-en-1 Siège d‘auto (1a) (1b) (2a) (2b)
  • Page 3 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat / 2-en-1 Siège d‘auto (3a) (3b) (4a) (5a) (5b)
  • Page 4 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat / 2-en-1 Siège d‘auto (6a) (6b) (7a) (7b) (7c) (7d)
  • Page 5 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat / 2-en-1 Siège d‘auto (8a) (9a) (9b) (9c) (9d)
  • Page 6 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat / 2-en-1 Siège d‘auto (10a) (10b) (10c) (11a) (11b)
  • Page 7 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat / 2-en-1 Siège d‘auto (11c) (12a) (12b) (12c) (12d)

  • Page 8: General Instructions

    Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat (supplement) Dear Defender Reha user, To make handling of your new children‘s car seat safe, practical, and comfortable for both you and your child, please read these instructions and the instructions enclosed to the seat before use.
  • Page 9 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat (supplement) Booster Mode ONLY ONLY use Defender Reha in Booster Mode with children who meet following requi- rements: • Weight: 18,1 - 50 kg / 40 - 110 lbs and Height: 86,4 - 144,8 cm / 34 - 57 in...

  • Page 10: Warranty Limitations

    The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied. In no event will Thomashilfen or the retailer sel- ling this product be liable to you for any damages, including incidental or consequen- tial damages, or loss of use arising out of the use or inability to use this product.
  • Page 11 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat (supplement) STAND THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OW- NER’S MANUAL. • DO NOT tamper with or modify the child restraint, including the buckles, harness system or UAS, for anyreason.

  • Page 12: General Information

    ExoMotion LLC dba Thomashilfen · 7936 Occidental Ave S · Seattle WA 98108 · USA or call: 866 870 2122 (toll free) Lighthouse Medical Ltd.

  • Page 13: Technical Data

    Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat (supplement) What is a car seat clinic? These are educational sessions where you can learn from a trained child car seat technician: • which restraint is appropriate for your child • how to correctly install your child car seat in your vehicle •...

  • Page 14: Head Support

    Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat (supplement) 5-point belt Please note: Booster Mode ONLY The 5-point positioning belt integrated into the child seat is NOT a safety-relevant item. In this case the child is restrained by the vehicle’s 3-point safety belt. The...
  • Page 15 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat (supplement) Lateral seat support The Harmony Defender Reha is fitted with a seat reducer. The lateral seat supports are fitted to the seat pad with hook and loop fastener. To increase seat width (21,5 to 30,5 cm / 8.5 to 12 in) just pull off the lateral seat supports from the seat reducer.

  • Page 16: Transport

    Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat – Accessories Swivel base with footrest adapter (accessory) item code: 820/2 Please note our separate instructions for mounting! Download: www.thomashilfen.us Footrest adapter (accessory) item code: 821/2 First pull off the 2 rubbers underneath the seat shell (Fig. 9a).
  • Page 17 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat – Accessories First release the rear locking screw on the tube support beneath the footrest adapter (the plate is rounded at this point). (Fig. 10a) Then lay the UAS connector (LATCH) onto the vehicle‘s seat. The bore holes at the ends of the guide tubes must point downwards to the vehicle‘s seat.
  • Page 18 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat – Accessories Footrest, short, depth 12cm/ 4.7 in (accessory) item code: 806 Footrest, long, depth 18 cm/ 7.1 in (accessory) item code: 805 NOTE: You need to use a footrest adapter 821/2 to install a footrest 805/ 806.
  • Page 19 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat – Accessories Table (accessory) item code: 831 Mount the side parts of the table first, by pulling them over the armrests of the seat. (Fig. 6a) The side with the long loop fastener on top of armrest. Guide the hook straps between seat and back rest so hook straps can be attchached to loop fastener on inner side of armrests.
  • Page 20 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-in-1 CarSeat – Accessories Crotch pad, large (accessory) item code: 832 Remove the small standard crotch pad first, by pulling it off the crotch strap. (Fig. 8a) Attach the large crotch pad just like the small one, guidung the crotch strap through the crotch pad, coming from below.

  • Page 22: Veuillez Suivre Les Conseils Suivants

    Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto (complément) Cher utilisateur du Harmony Defender Reha, Afin que l’utilisation de votre nouveau siège auto soit pour vous et surtout pour votre enfant sûre, pratique et confortable, veuillez lire préalablement cette notice ainsi que les instructions de montage et d’utilisation fournies avec le siège.
  • Page 23 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto (complément) l’aide de la ceinture du véhicule. Si l’utilisation du dispositif SAU ne vous est pas possible, vous DEVEZ utiliser la ceinture trois points du véhicule afin d’installer le siège d’auto pour enfant dans le véhicule.

  • Page 24: Risques D'utilisation / Contre-Indications

    À sa discrétion, Thomashilfen fournira des pièces de rechange pour ce produit ou rempla- cera le produit. Thomashilfen se réserve le droit de cesser la suite, de modifier ou de substituer étoffes, pièces, modèles ou produits.

  • Page 25: Avertissements De Sécurité

    Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto (complément) Avertissements de sécurité AVERTISSEMENT! la mort ou des blessures graves peuvent se produire • Utilisez uniquement les Reha Defender avec les enfants qui satisfont aux exigen- ces suivantes: Poids: Entre 10 et 50 kg (22 et 110 livres) et Taille: Entre 68,6 et 144,8 cm (27 et 57 pouces) •...

  • Page 26: Informations Générales

    Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto (complément) comprend l’utilisation d’accessoires ou de pièces fournis par tout autre fabricant puisque l’usage d’accessoires non vérifié peut avoir un impact sur la sécurité du siège d’auto pour enfant. • Il est INTERDIT d’utiliser ce siège d’auto pour enfant à la maison, à bord d’un bateau, d’un autobus, d’une motocyclette, d’une caravane automobile ou de tout...

  • Page 27: Enregistrez Votre Nouveau Defender Reha

    à: ExoMotion LLC dba Thomashilfen · 7936 Occidental Ave S · Seattle WA 98108 · USA or call: 866 870 2122 (toll free) Lighthouse Medical Ltd.

  • Page 28: Données Techniques

    Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto (complément) Données techniques Profondeur du siège 33 cm / 13.5 pouces Largeur du siège 21,5 - 30,5 cm / 8.5 - 12 pouces * Siège à la tête 60 - 78 cm / 23.5 - 30.5 pouces ** Hauteur d‘épaules (enfant)

  • Page 29: Pelotes Appuie-Tête

    Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto (complément) AVERTISSEMENT: S’assurer que l’appui-tête est bien sécurisé en poussant doucement sur l’appuitête vers le bas. FAUTE D’AJUSTER CORRECTEMENT LES COURROIES DU HARNAIS POURRAIT ENTRAÎNER DE BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
  • Page 30 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto – Accessoires Embase pivotante avec adaptateur pour repose-pied N° de réf.: 820/2 (accessoire) Veuillez lire notre instruction de montage spéciale! Téléchargement: www.thomashilfen.us Adaptateur pour repose-pieds (accessoire) N° de réf.: 821/2 À...
  • Page 31 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto – Accessoires Remarque: Pour pouvoir utiliser le connecteur SAU il faut que le véhicule soit équipé d’un système d’ancrage SAU (placé dans la plupart des cas sur le siège passager arriè- re à...
  • Page 32 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto – Accessoires sécurité du tube de guidage de le support de stabilisation. REMARQUE: Le support de stabilisation peut être utilisé dans les deux sens (Fig. 11c), essayez dans votre véhicule quel sens offre à la adapteur pour repose-pieds le maximum de stabilité.
  • Page 33 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto – Accessoires Coussin d‘inclinaison, en bas (accessoire) N° de réf.: 810 Le coussin d’inclinaison (inclinaison +10°) est à positionner centré sous le siège-au- to. (Fig. 5a) Le bord le plus haut se trouve vers l’avant afin d’optimiser la position de repos pour l’enfant.
  • Page 34 Harmony Defender Reha – CAN Version – 2-en-1 Siège d‘auto – Accessoires Assurez-vous que le loquet métallique est en place et que la boucle est dirigée vers l‘avant et que la courroie n‘est pas tordue. Montez la plaque de base. Puis fixez à...
  • Page 36 Member of the International Support Association for the Rehabilitation of Children and Youths e.V. Thomashilfen North America (ExoMotion, LLC) · 7936 Occidental Ave S · Seattle WA 98108 · USA Phone: 886.870.2122 (toll free) · Fax: 866.870.0801 (toll free) · www.thomashilfen.us...

Table des Matières