Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AVERTISSEMENT RELATIF A L'UTILISATION DE L'OUTIL
L'utilisation prolongée d'outils manuels nécessitant un effort répété de la part de l'opérateur peut entraîner l'apparition de traumatismes par
accumulation. Les outils manuels sont conçus pour des temps d'utilisation réduits et des applications de faible volume. Une gamme complète
d'équipements destinés à des applications intensives pour production en série est à votre disposition.
Etiquette (avec code couleur
pour les produits PIDG* et
PLASTI-GRIP*)
Indicateur de la
jauge du fil
Positionneur
Machoires
1. INTRODUCTION
Les outils manuels de sertissage CERTI-CRIMP listés les fils listés Figure 2.
NOTE
Les mesures sont données en millimètres, suivies entre crochets de leur équivalent en pouces. Les
figures et autres illustrations sont incluses pour référence uniquement; il s'agit pas de dessins à
l'échelle.
Les raisons de la mise à jour de cette notice technique sont données Section 7 "RECAPITULATIF DES
REVISIONS"
2. DESCRIPTION (FIGURE 1)
Les poignées et, le cas échéant, l'étiquette de chaque outil de sertissage disposent d'un code couleur
correspondant à celui des connecteurs à appliquer. Les outils de sertissage peuvent avoir plus d'un code
couleur.
NOTE
Par exemple, on peut utilser l'outil 47386 pour sertir des cosses et prolongateurs PIDG ayant un code
couleur jaune ainsi que des capuchons ayant un code couleur rouge.
Cosses et prolongateurs PIDG
Cosses et prolongateurs PIDG anti-rayonnement
Prolongateurs bout à bout PLASTI-GRIP
Cosses nylon PIDG à restriction d'isolant
Embases FASTON PIDG* 641321-1 (.187 Séries) et 641324-1 (.110 Séries)
Cosses PLASTI-GRIP
Capuchons pour conducteurs de rechange
© 2017 TE Connectivity Ltd. family of companies.
All Rights Reserved.
*Trademark
TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product, and/or company names may be trademarks of their respective owners.
OUTILS MANUELS DE SERTISSAGE
CERTI-CRIMP*
Poignées
Etiquette (avec code couleur
pour les prolongateurs
étanches)
Broches de réglage du sertissage
isolant (montrées en position 3)
Figure 1
PRODUIT
Figure 2
PRODUCT INFORMATION 1-800-522-6752
Crémaillére
FIL DE CUIVRE
TYPE
Monobrin ou multibrin
Multibrin
Monobrin ou multibrin
Multibrin
Multibrin
Monobrin ou multibrin
Multibrin
This controlled document is subject to change.
For latest revision and Regional Customer Service,
visit our website at www.te.com.
Notice Technique
408-1559-FR
Rev V
08 FÉV 17
Référence des
Outils Manuels
De Sertissage
46121
47304
47386
47386-5
47387
47907-1
48518-2
68343-1
69151-1
69454
169485
TAILLE JAUGE
(AWG)
30-14
27-14
26-22
26-14
26-24
22-14
22-14
1 of 12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TE Connectivity 46121
Sommaire des Matières pour TE Connectivity 46121
- Page 1 1 of 12 All Rights Reserved. For latest revision and Regional Customer Service, visit our website at www.te.com. *Trademark TE Connectivity, TE connectivity (logo), and TE (logo) are trademarks. Other logos, product, and/or company names may be trademarks of their respective owners.
- Page 2 POINT COLEUR REFERENCE DESIGNATION DU FiL DIAMETRE PROLONG- COULEUR CODE ISOLANT COSSE (AWG) ISOLANT ATEUR Cosses et Prolong. PIDG 46121 Rouge et 4.4-5.2 Prolong. bout à bout 4.0-4.8 169485 Jaune Jaune 26-22 [11/64- PLASTI-GRIP [5/32-3/16] 13/64] 47304● Jaune Cosses PIDG Cosses et Prolong.
- Page 3 [13/64-15/64] [1/4-9/32] 16-14 Cosses & Prolong. PIDG Naturelle translucide ---- 20-16 anti-rayonnement avec bande bleu Jaune avec 3 bandes 0.66-1.40 46121 noires [.026-.055] Rouge et Cosses Nylon PIDG à 4.8-5.6 169485 Blanc restriction d'isolant. [3/16-7/32] 47304● Jaune avec 3 bandes 0.79-1.40...
-
Page 4: Capuchons Pour Conducteur De Rechange
408-1559-FR Cosses PIDG à Restriction d’isolant Cosses PIDG Embase PIDG Faston Cosses PLASTI-GRIP Butée de fil “C” = fût isolant “B” = fût à sertir Le fût à sertir vient en butée contre le positionneur L’extrémité du conducteur du fil vient en butée contre le positionneur de l’outil (pour les cosses PIDG FASTON femelles, le fil vient buter contre le butée Figure 4 3.2. - Page 5 408-1559-FR PIDG Prolongateur PLASTI-GRIP Prolongateur Encoche Fenêtre Encoche Fenêtre Butée fil Butée fil “C” = fût isolant “B” = fût à sertir Premier Sertissage Broches de réglage du Sertissage Le positionneur vient se loger dans isolant sur la position N l’encoche fenētre du prolongateur L’extrémitéde du fût à...
- Page 6 408-1559-FR 7. Maintenir le fil en position et terminer le sertissage en refermant les poignées de l'outil juqu'au déblogage de la crémaillère. 8. Relâcher les poignées de l'outil, les laisser s'ouvrir complétement et retirer le capuchon pour conducteur de rechange. 9.
-
Page 7: Cosses Et Prolongateur Plasti-Grip
408-1559-FR 4. REGLAGES DU SERTISSAGE ISOLANT La partie sertissage isolant de l'outil manuel est réglable sur trois positions: 1 (sérré), 2 (moyen), 3 (lache). Le réglage s'effectue de la façon suivante: 4.1. Cosses et prolongateur PIDG et clip FASTON PIDG NOTE Les cosses et prolongateurs PIDG sont munis d’un dispositive de maintien isolant. -
Page 8: Inspection Périodique
408-1559-FR 5.2. Inspection Périodique Des inspections régulières doivent être effectuées par le personnel de contrôle de la qualité. Un compte rendu des inspections planifiées devrait rester avec l'outil ou être fourni au personnel de contrôle chargés de l'outil. Bien que recommandations demandent au moins une inspection par mois, la fréquence des inspections devraient être fondées sur le degré... - Page 9 DIM “A” FERMETURE DES DIAMETRE B-ELEMENT CALIBRE DIMENSION MACHOIRES ♦ DIA “B”♦♦ OUTIL N’ENTRE PAS N’ENTRE PAS ENTRE ENTRE C (largeur) R (Rayon) 46121 1.600-1.608 1.750-1.753 1.600 [.0630] 1.753 [.0690] 169485 [.0630-.0633] [.0689-.0690] 1.600-1.608 1.750-1.753 47304 1.600 [.0630] 1.753 [.0690] [.0630-.0633]...
- Page 10 DIM "F" FERMETURE DES MACHOIRES (♦) DM “G” ELEMENT DIM “L” (Mettre les broches du sertissage isolant en OUTIL TAMPON (♦♦) position N°1) (MAX) N’ENTRE PAS N’ENTRE PAS ENTRE ENTRE 46121 0.762-0.77 1.267-1.27 3.05 0.762 [.0300] 1.27 [.0500] 169485 [.0300-.0303] [.0499-.0500] [.120] 0.762-0.77 1.267-1.27 3.05...
- Page 11 408-1559-FR Contrôle de la Crémaillère Se munir d'une câle étalon de 0.025 mm (0.001 in) destinée à vérifier le jeu entre les surfaces en contact des machoires. Pour procéder au contrôle de la crémaillère, procéder de la manière suivante. 1. Se reporter à la Figure 3 et selectionner un produit et un fil (jauge maximum). 2.
- Page 12 408-1559-FR Outil 47304 seulement REFERENCE DES OUTILS ARTICLE DESCRIPTION 47387 & 46121 47304 47386 47386-5 68343-1 Clip de verrouillage 21045-3 21045-3 21045-3 21045-3 21045-3 Goupille de retenue 1-23619-6 1-23619-6 1-23619-6 1-23619-6 1-23619-6 Broche de réglage 39207 39207 39207 39207 39207...