Nordson EFD 7197PCP-DIN Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordson EFD Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 7197PCP-DIN
  6. Manuel utilisateur

Nordson EFD 7197PCP-DIN Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 7197PCP-DIN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Contrôleur 7197PCP-DIN
Manuel utilisateur
™
Les manuels Nordson EFD sont
également disponibles en format
PDF sur www.nordsonefd.com/fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordson EFD 7197PCP-DIN

Sommaire des Matières pour Nordson EFD 7197PCP-DIN

  • Page 1 Contrôleur 7197PCP-DIN Manuel utilisateur ™ Les manuels Nordson EFD sont également disponibles en format PDF sur www.nordsonefd.com/fr...

  • Page 2: L'engagement De Nordson Efd

    Je vous garantis que nous vous proposerons une solution répondant à vos attentes. Merci encore d’avoir choisi Nordson EFD. Tara Tara Tereso, Vice‑présidente www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 3: Table Des Matières

    Modification de l’adresse IP d’un contrôleur ......................39 Suite à la page suivante. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 4 Annexe B, Exemple de programme Volume (797PCP) ....................56 Annexe C, Exemple de programme Volume (797PCP‑2K) ...................59 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 5: Introduction

    Pour obtenir une performance maximale de cet équipement, lisez attentivement le présent manuel. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 6: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson Efd

    Ne pas éviter le contact avec les surfaces métalliques chaudes peut entraîner des blessures graves. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 7: Déclaration Relative À La Sécurité Des Produits Nordson Efd (Suite)

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 8: Utilisation Prévue

    • Porter des protections auditives pour se protéger des bruits causés par l’échappement rapide en sortie du contrôleur en cas d’exposition prolongée. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 9: Sécurité Contre L'incendie

    • Pour se procurer les pièces et pour de plus amples renseignements, contacter notre équipe technique. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 10: Importantes Informations Relatives À La Sécurité Des Consommables

    Se conformer aux codes locaux pour la destruction des équipements et des matériaux utilisés lors des opérations et des entretiens. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 11: Caractéristiques Techniques

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 12: Caractéristiques De Fonctionnement

    Port du câble moteur Port E/S Port Ethernet de la pompe Dessous du contrôleur www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 13: Installation

    Câble(s) moteur de la pompe 797PCP (à commander séparément) Guide de démarrage rapide www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 14: Installation Du Contrôleur 7197Pcp-Din

    +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 15: Branchement De L'alimentation

    Pour chaque pompe 797PCP, branchez le câble du moteur de la pompe au port MOTOR (Moteur) de son contrôleur. 797PCP 797PCP‑2K www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 16: Mise En Place Des Connexions Du Départ Cycle Et De L'arrêt D'urgence

    Câble DB‑15 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 17: Brancher Un Signal De Déclenchement De Purge

    Connexion Ethernet pour une application Connexion Ethernet pour une mono‑composant application 2K www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 18: Démarrage Initial Et Calibrage

    7197PCP-DIN, système 2K Ecran de calibrage, système mono‑composant Ecran de calibrage, système 2K www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 19: Purger Les Pompes

    Le système est maintenant prêt pour les opérations de routine. Continuez à « Programmation » à la page 22 pour créer des programmes de dépose pour le fonctionnement des pompes. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 20: Exemples D'installation

    Réservoir 1 l Raccord d’arrivée produit Aiguille de dépose Contrôleur 7197PCP‑DIN www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 21: Exemples D'installation (Suite)

    7197PCP‑DIN Raccord Mélangeur d’arrivée statique produit Câble Ethernet vers commutateur réseau www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 22: Programmation

    Application mono composant Application bi‑composant www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 23: Programmation (Suite)

    Calibrate Affiche l’écran Calibrate (Calibrer) « Calibrage » à la page 42 (Calibrer) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 24: Tableau Des Variables

    à côte. Écran principal pour un système bi‑composant (2K) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 25: Indications D'état

    Une erreur s'est produite. Reportez‑vous à la section « Dysfonctionnements » à la page 45. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 26: Organigramme Des Écrans Du Contrôleur

    Ecran du programme Temporisé Ecran du Programme Volume Ecran du programme Apprentissage www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 27: Réglage De La Vitesse De Purge

    Cliquez sur cette option pour afficher des informations sur l'écran actuel, notamment les limites de plage des réglages. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 28: Création De Programmes

    Boutons des types de programme programme sélectionné et des variables. Ecran principal www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 29: Création De Programmes (Suite)

    7197PCP-DIN, système 2K Exemple d’étapes de programmation générale (écran de programme Line affiché) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 30: Programmes Line (Cordon)

    Cliquez sur cette option pour afficher des informations sur l'écran actuel, notamment les limites de plage des réglages. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 31: Programmes Volume

    Cliquez sur cette option pour afficher des informations sur l'écran actuel, notamment les limites de plage des réglages. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 32: Programmes Weight (Poids)

    Cliquez sur cette option pour afficher des informations sur l'écran actuel, notamment les limites de plage des réglages. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 33: Programmes Teach (Apprentissage)

    Cliquez sur cette option pour afficher des informations sur l'écran actuel, notamment les limites de plage des réglages. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 34: Programmes Timed (Temporisé)

    Cliquez sur cette option pour afficher des informations sur l'écran actuel, notamment les limites de plage des réglages. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 35: Enregistrement D'un Programme Dans La Bibliothèque De Programmes (Program Library) (Écran Sauvegarder)

    à la section « Modification de l’adresse IP d’un contrôleur » à la page 39. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 36: Ouverture D'un Programme Sauvegardé (Écran De Chargement)

    7197PCP-DIN, système 2K Ecran de chargement, système mono‑composant Ecran de chargement, système 2K www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 37: Réglage De La Langue

    Cliquez sur HOME (Accueil) pour revenir à l’écran principal (Main). Ecran principal Ecran de sauvegarde Ecran de Langue www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 38: Affichage Des Informations Du Système

    Cliquez sur HOME (Accueil) pour revenir à l’écran principal. Ecran principal Ecran de sauvegarde www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 39: Modification De L'adresse Ip D'un Contrôleur

    Change IP address: (Modifier l'adresse IP :) Est utilisé pour modifier l'adresse IP du contrôleur. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 40: Fonctionnement

    Reportez‑vous aux sections « Affichage du Log (Journal) » à la page 45 et « Dysfonctionnements » à la page 45. Indication d’erreur sur l’application web 7197PCP‑DIN www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 41: Fonctionnement (Suite)

    Le fait d’enlever le stator permet d’éviter la déformation du rotor. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 42: Calibrage

    7197PCP-DIN, système 2K Ecran de calibrage, système mono‑composant Ecran de calibrage, système 2K www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 43: Mise À Jour Du Micrologiciel

    Consultez la notice d’utilisation fournie avec le micrologiciel téléchargé pour effectuer la mise à jour. Ecran principal Ecran de sauvegarde Ecran de mise à jour www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 44: Références

    Les pompes 797PCP et les câbles du moteur de pompe sont à commander séparément. Reportez‑vous aux manuels des pompes 797PCP / 797PCP‑2K pour les références des pièces. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 45: Dysfonctionnements

    équipe technique pour de Erreur de rétroaction du codeur l’aide. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 46: Dysfonctionnements D'ordre Général

    ; les variables des programmes ne peuvent être modifiées qu'après l'activation d'un programme. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 47: Données Techniques

    External 24V input (Entrée externe 24 V) Output (Sortie) 24 VDC (100 mA) out (sortie) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 48: Données Techniques (Suite)

    Contact externe NO (normalement Broche 6: Ex_Trig (‑) ouvert) Broche 5: Ex_Trig (+) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 49: Schémas De Câblage Sur Le Négatif (-) Pour Le Raccordement Du Départ Cycle (Ex_Trig)

    Contact externe (normalement ouvert) Broche 6: Ex_Trig (‑) Broche 5: Ex_Trig (+) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 50: Schémas De Câblage Pour Le Raccordement Du Circuit D'arrêt D'urgence (Estop)

    Estop_L Pompe 1 Broche 2: Estop_L NC (normalement fermé) Broche 1: Estop_H www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 51: Schémas De Câblage Pour Le Raccordement Du Circuit D'initialisation De Purge

    Purge (‑) Broche 10: NO (normalement Purge (+) ouvert) Broche 9: GND www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 52: Vitesse Maximale Du Moteur Selon La Viscosité

    40000 50000 75000 100000 125000 150000 200000 250000 Viscosité en mPa s www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 53: Affectations Des Broches Du Port Moteur (Motor)

    Gris vers blanc ‑‑‑‑‑ Canal C — index Canal B Jaune vers jaune Noir vers blanc / noir www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 54: Annexe A, Modification De L'adresse Ip D'un Ordinateur

    Double‑cliquez (Windows 7) ou cliquez avec le bouton droit (Windows 10) pour sélectionner « Propriétés » (Properties). Windows 7 Windows 10 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 55 Cliquez sur OK > OK pour enregistrer la nouvelle adresse IP. Windows 7 Windows 10 www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 56: Annexe B, Exemple De Programme Volume (797Pcp)

    Faites fonctionner la pompe jusqu’à ce qu’un flux continu de fluide sans bulles sorte de l’aiguille. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 57 être le plus proche des 48 mg/rotation du poids de dépose nécessaire). www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 58 N.B. : Au besoin, contactez notre équipe technique pour de l’aide sur les meilleures valeurs pour votre application. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 59: Annexe C, Exemple De Programme Volume (797Pcp-2K)

    40000 50000 75000 100000 125000 150000 200000 250000 Viscosité en mPa s www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 60: Détermination D'un Poids Cible Pour Chaque Composant

    RPM 1 (Partie A) peut être réglée sur 100 et la vitesse RPM 2 (Pompe B) sur 35. Arrondir les valeurs des RPM au nombre entier le plus proche. www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 61 Sur l’écran Volume, entrez 0,98 pour le Facteur de correction. 0,98 Écran Volume pour la Pompe 1 (Partie A) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 62 Sur l’écran Volume, entrez 1,02 pour le Facteur de correction. 1,02 Écran Volume pour la Pompe 2 (Partie B) www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 63 RPM × taille du rotor / 100 tr/min × 0,05 mL/ stator rotation www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.
  • Page 64 Contrôleur 7197PCP-DIN N.B. : www.nordsonefd.com/fr dosageinfo@nordsonefd.com +33 (0) 1 30 82 68 69 Les services et les points de vente des systèmes de dosage Nordson EFD sont présents dans le monde entier.

  • Page 65: Garantie D'un An

    GARANTIE D’UN AN Ce produit Nordson EFD est garanti 1 an à compter de sa date d’achat contre tout défaut de matériau ou de fabrication, à condition que l’équipement soit installé et utilisé conformément aux recommandations et aux instructions fournies par l’usine. Ne sont pas couverts : les défectuosités dues aux mauvaises manipulations, l’abrasion, la corrosion, la...

Table des Matières