1. Manuels
  2. Marques
  3. HT Manuels
  4. Multimètres
  5. JUPITER
  6. Manuel d'utilisation

HT JUPITER Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
Manuel d'utilisation
 Copyright HT ITALIA 2018
Version FR 1.01 - 26/09/2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HT JUPITER

Sommaire des Matières pour HT JUPITER

  • Page 1 FRANÇAIS Manuel d'utilisation  Copyright HT ITALIA 2018 Version FR 1.01 - 26/09/2018...

  • Page 3: Table Des Matières

    JUPITER TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............2     1.1.  Instructions préliminaires ....................2  1.2.  Durant l’utilisation ......................3  1.3.  Après l’utilisation ....................... 3  1.4.  Définition de Catégorie de mesure (Surtension) ............... 3  DESCRIPTION GENERALE ..................4  ...

  • Page 4: Precautions Et Mesures De Securite

     Seuls les accessoires fournis avec l’instrument garantissent la conformité avec les normes de sécurité. Ils doivent être en bon état et, si nécessaire, remplacés uniquement avec accessoires original HT.  Ne pas effectuer de mesures de circuits dépassant les limites de tension spécifiées.

  • Page 5: Durant Lutilisation

    JUPITER ’ 1.2. DURANT L UTILISATION Merci de lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions peut endommager instrument et/ou ses composants et mettre en danger l opérateur. ’ ’  Avant d activer le sélecteur, déconnecter les embouts de mesure du circuit sous test.

  • Page 6: Description Generale

    JUPITER 2. DESCRIPTION GENERALE L'instrument exécute les mesures suivantes :  Tension DC / AC, AC+DC TRMS  Tension DC / AC / AC+DC TRMS avec basse impédance (LoZ)  Courant DC / AC / AC+DC TRMS avec transducteur à pinces standard ...

  • Page 7: Preparation A L'utilisation

    JUPITER 3. PREPARATION A L'UTILISATION 3.1. VERIFICATION INITIALE instrument a fait l objet d un contrôle mécanique et électrique avant d être expédié. ’ ’ ’ ’ Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l instrument ’...

  • Page 8: Nomenclature

    JUPITER 4. NOMENCLATURE ’ 4.1. DESCRIPTION DE L INSTRUMENT LÉGENDE : 1. Ecran LCD 2. Bouton fléché  3. Touche / 4. Touche MODE/MXMNPK 5. Touche H/H%/H 6. Touche RCDIN/ 7. Touche GO/HOLD 8. Sélecteur des fonctions 9. Borne d'entrée COM/E/N 10.

  • Page 9: Description Des Touches De Fonction

    JUPITER 4.2. DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTION 4.2.1. Touche GO/HOLD ,  et Cliquer sur la touche GO/HOLD (pour les fonctions V , LoZV ) active le maintien de la valeur de la grandeur affichée à l'écran. Le message « HOLD » s'affiche à...

  • Page 10: Touche Mode/Mxmnpk

    JUPITER 4.2.3. Touche MODE/MXMNPK Cliquer une fois sur la touche MODE/MXMNPK permet les opérations suivantes :  Sélection des mesure “AUTO”, “CA”, “CC”, “CA+CC” et “FREQ” dans les positions V LoZV  Sélection des mesure “AUTO”, “CA”, “CC”, “CA+CC”, “FREQ” et “IRC” (voir § 4.2.8) dans la position ...

  • Page 11: Fonction Loz

    JUPITER 4.2.6. Fonction LoZ Ce mode permet de mesurer la tension AC/DC avec une basse impédance d'entrée de manière à éliminer les mesures erronées en raison de la tension fantôme due à des couplages capacitifs. ATTENTION En insérant l'outil entre les conducteurs de phase et la terre, en raison de la faible impédance de l'instrument à...

  • Page 12: Configuration De La Tension Nominale Dans Les Mesures Loop/Ra

    JUPITER 4.2.11. Configuration de la tension nominale dans les mesures Loop/Ra Pour configurer la valeur de la tension nominale nécessaire à l'instrument pour le calcul du courant de court-circuit présumée dans la position Ra Loop, procéder comme suit : 1. Sélectionner la position Ra Loop 2.

  • Page 13: Mode D'utilisation

    JUPITER 5. MODE D'UTILISATION 5.1. MESURE EN TENSION DC ATTENTION La tension d entrée maximale DC est de 690V. Ne pas mesurer de tensions ’ excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l instrument.

  • Page 14: Mesure De Tension Ac, Ac+Dc

    JUPITER 5.2. MESURE DE TENSION AC, AC+DC ATTENTION La tension d entrée maximale AC est de 690V vers la terre. Ne pas mesurer ’ de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l...

  • Page 15: Mesure De Tension Ac, Dc, Ac+Dc Avec Basse Impédance (Loz)

    JUPITER 5.3. MESURE DE TENSION AC, DC, AC+DC AVEC BASSE IMPEDANCE (LOZ) ATTENTION La tension d entrée maximale AC/DC est de 690V vers la terre. Ne pas ’ mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement des limites de tension pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l instrument.

  • Page 16: Mesure De Résistance Et Test De Continuité

    JUPITER 5.4. MESURE DE RESISTANCE ET TEST DE CONTINUITE ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l alimentation du ’ circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 11: Utilisation de l'instrument pour mesure de résistance et test de continuité...

  • Page 17: Séquence Et Concordance Des Phases À 1 Borne

    JUPITER 5.5. SEQUENCE ET CONCORDANCE DES PHASES A 1 BORNE ATTENTION  La tension AC en entrée pour exécuter ce test doit être comprise entre 130V et 690V avec une fréquence comprise entre 42.5Hz et 69Hz.  Le test ne peut être effectué qu'en touchant les parties métalliques des conducteurs.
  • Page 18 JUPITER 4. Dans des conditions correctes de tension et de fréquence, l'instrument affiche le message «HOLD», les symboles et «PH1» et il émet un son continu dans l'attente de la reconnaissance d'une valeur stable de tension sur la phase L1 (voir Fig. 14 à...

  • Page 19: Mesure De Résistance Globale De Terre Sans Intervention Rcd

    JUPITER 5.6. MESURE DE RESISTANCE GLOBALE DE TERRE SANS INTERVENTION RCD Cette fonction est exécutée conformément aux normes IEC/EN61557-6 et permet de mesurer l'impédance de boucle de défaut, assimilable aux installations TT à la résistance globale de terre (voir § 9.2).
  • Page 20 JUPITER 1. Configurer la valeur de la tension nominale Phase-Terre (voir § 4.2.11) 2. Configurer la valeur limite de la tension de contact (voir § 4.2.10) 3. Sélectionner la position Ra Loop. 4. Cliquer sur la touche MODE/MXMNPK et sélectionner l'option RCD Ra “...
  • Page 21 JUPITER 8. En l'absence de conditions anormales, l'instrument exécute le test et le symbole clignote sur l'écran. Une fois l'essai terminé, les pages-écrans suivantes s'affichent à l'écran Fig. 22: Résultats de la mesure de la résistance globale de terre. 9. La page-écran de Fig. 22 à...

  • Page 22: Mesure Impédance Ligne/Loop

    JUPITER 5.7. MESURE IMPEDANCE LIGNE/LOOP Cette fonction est exécutée conformément aux normes IEC/EN61557-3 et permet de mesurer l'impédance de ligne, de la boucle de défaut et le courant de court-circuit présumé (voir § 9.3). Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : ...
  • Page 23 JUPITER Fig. 24: Utilisation de l'instrument pour mesurer l'impédance de Loop L-PE avec embouts. Fig. 25: Utilisation de l'instrument pour mesurer l'impédance de Loop L-N avec câble avec prise Schuko. FR - 21...
  • Page 24 JUPITER Fig. 26: Utilisation de l'instrument pour mesurer l'impédance de Loop L-N avec embouts. Fig. 27: Utilisation de l'instrument pour mesurer l'impédance de Loop L-L avec embouts. 1. Configurer la valeur de la tension nominale Phase-Terre, Phase-Neutre ou Phase- Phase (voir § 4.2.11) 2.
  • Page 25 JUPITER 6. Pour mesurer la Loop L-PE si on utilise les embouts de mesure, introduire le conducteur rouge dans la borne d'entrée V  L et le conducteur noir dans la borne d'entrée COM/E/N puis connecter l'instrument à l'installation sous test (voir Fig. 24). La valeur de la tension Phase-Terre apparaît à...

  • Page 26: Tests Sur Interrupteurs Différentiels Types A Et Ac

    JUPITER 5.8. TESTS SUR INTERRUPTEURS DIFFERENTIELS TYPES A ET AC Cette fonction est exécutée conformément aux normes IEC/EN61557-6 et permet de mesurer le temps d'intervention et le courant des interrupteurs différentiels (RCD) de type général instantané de l'installation (voir § 9.1). Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles : ...
  • Page 27 JUPITER Fig. 30: Utilisation de l'instrument pour test RCD sur système monophasé avec embouts de mesure. Fig. 31: Utilisation de l'instrument pour test RCD sur système triphasé avec embouts de mesure. FR - 25...
  • Page 28 JUPITER 1. Configurer la valeur limite de la tension de contact (voir § 4.2.10) 2. Sélectionner la position RCD 3. Cliquer sur la touche MODE/MXMNPK et sélectionner une des options suivantes :  Mode AUTO RCD T  Mesure du temps d'intervention RCD en séquence automatique avec courants d'essai dans l'ordre In, 5xIn, ½In et polarités 0°...
  • Page 29 JUPITER 10. Le premier test effectué est celui avec courant d'essai In et polarité 0°. Le résultat de la mesure partielle est affiché à l'écran avec indication «OK» ou «NOT OK» (voir Fig. 32. à gauche). Le symbole « » clignotant indique qu'il est nécessaire de réarmer le RCD 11.
  • Page 30 JUPITER Temps d'intervention en mode manuel (courant d'essai In) Fig. 35: Temps d'intervention en mode manuel avec In. 10. Le résultat correct de la mesure est affiché à l'écran (voir Fig. 35. à gauche) avec indication «OK». 11. Le résultat incorrect de la mesure est affiché à l'écran (voir Fig. 35. à droite) avec indication «NOT OK».

  • Page 31: Courant Dc, Ac, Ac+Dc, Inrush Avec Transducteurs À Pince

     L'instrument exécute la mesure soit avec le transducteur à pince flexible (accessoire en option) soit avec d'autres transducteurs à pince standard de la famille HT (accessoire en option). Avec des transducteurs ayant le connecteur de sortie Hypertac, l'adaptateur en option NOCANBA est nécessaire pour exécuter le branchement.
  • Page 32 JUPITER 6. Pour les transducteurs à pince standard, cliquer sur la toucheMODE/MXMNPK pour sélectionner la mesure «AC», «DC» ou «AC+DC». Quoiqu'il en soit, l'instrument dispose de la fonction de reconnaissance automatique des mesures AC ou DC. 7. Insérer le câble rouge dans la borne d'entrée V  L et le câble noir dans la borne d'entrée COM/E/N Pour les modèles de transducteurs standards avec connecteur...
  • Page 33  L'instrument exécute la mesure soit avec le transducteur à pince flexible (accessoire en option) soit avec d'autres transducteurs à pince standard de la famille HT (accessoire en option). Pour les courants de démarrage avec un composant DC élevé il est recommandé d’utiliser des pinces AC/DC.
  • Page 34 JUPITER 9. Au moment reconnaissance l'événement, mesure s'arrête automatiquement et l'instrument montre sur l'écran principal, la valeur Max RMS calculée sur le temps d'évaluation de 100ms (par défaut) indiqué dans l'écran secondaire (voir Fig. 43, à droite) 10. Cliquer sur les touches / ou ...

  • Page 35: Maintenance

    JUPITER 6. MAINTENANCE ATTENTION  Seuls des techniciens qualifiés peuvent effectuer les opérations d'entretien. Avant d'effectuer l'entretien, retirer tous les câbles des bornes d'entrée  Ne pas utiliser l instrument dans des endroits ayant un taux d humidité ’ ’...

  • Page 36: Specifications Techniques

    JUPITER 7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 7.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Incertitude calculée comme ±[%lecture + (num. chiffres*résolution)] à 23°C  5°C <80%RH Tension DC (Autorange) Champ Résolution Impédance Protection contre les Incertitude d'entrée surcharges 0.0  690.0 (0.5%lecture+2chiffres) 690VDC/ACrms 1M Tension AC, AC+DC, LoZ TRMS (Autorange) Echelle Résolution...
  • Page 37 JUPITER Tension et courant harmonique (Autorange) Fréquence Incertitude (*) Ordre harmonique Résolution fondamentale (valeurs pas remises à zéro) (5.0lecture+20chiffres) 0.1V / 0.1A /0.1% 1  25 42.5Hz  69Hz (5.0lecture+10chiffres) (10.0lecture+10chiffres) THD% 0.1% L'incertitude de l'amplitude exprimée en % est estimée en prenant en compte l'incertitude du rapport des paramètres.

  • Page 38: Caractéristiques Générales

    JUPITER Normes de référence Sécurité instrument : IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-030, IEC/EN61010-2-033 EMC : IEC/EN 61326-1 Test RCD : IEC/EN61557-6 Tests LOOP P-P, P-N, P-PE, Ra IEC/EN61557-3 Séquence : IEC/EN61557-7 Isolement : double isolement Degré de pollution: Catégorie de mesure : CAT IV 600V, CAT III 690V vers la terre et entre les entrées...

  • Page 39: Assistance

    JUPITER 8. ASSISTANCE 8.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit.

  • Page 40: Annexe Theoriques

    JUPITER 9. ANNEXE THEORIQUES 9.1. TEST SUR INTERRUPTEURS DIFFERENTIELS (RCD) Objet de l'essai Vérifier que les dispositifs de protection différentielle généraux (G) ont été installés et réglés correctement et qu'ils conservent leurs caractéristiques au fil du temps. La vérification doit garantir que l'interrupteur différentiel intervient à un courant non supérieur à...

  • Page 41: Résistance Globale De Terre Dans Les Installations Tt

    JUPITER 9.2. RESISTANCE GLOBALE DE TERRE DANS LES INSTALLATIONS TT Objet de l'essai Vérifier que le dispositif de protection est cohérent avec la valeur de la résistance de terre.. Pièces de l'installation à contrôler L'installation de mise à la terre dans des conditions de fonctionnement. La vérification doit être effectuée sans débrancher les prises de terre.

  • Page 42: Mesure De Loop Et Calcul Du Courant De Court-Circuit Présumé

    JUPITER 9.3. MESURE DE LOOP ET CALCUL DU COURANT DE COURT-CIRCUIT PRESUME Objet de l'essai Le terme boucle de défaut (Loop) désigne le circuit parcouru par le courant provoqué par un défaut d'isolement vers la terre (défaut franc). La boucle de défaut comprend : ...

  • Page 43: Tension Et Courant Harmoniques

    JUPITER 9.4. TENSION ET COURANT HARMONIQUES Toute onde périodique non sinusoïdale peut être représentée par une somme d'ondes sinusoïdales, chacun avec une fréquence multiple entière de l'harmonique fondamentale selon la relation :        v(t) sin( ...
  • Page 44 JUPITER Harmoniques impaires Harmoniques paires Pas multiple de 3 Multiple de 3 Tension relative Ordre h Tension relative Tension relative Ordre h Ordre h %Max %Max %Max 6..24 Tableau 3 : Limites pour les tensions harmoniques que l'organisme fournisseur peut alimenter dans le réseau.

Table des Matières