Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CROSSCHEK
System
WARNING!
Read this Operator's Man ual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of this
manual may result in electri-
cal shock, fire and/or serious
person al injury.
CROSSCHEK
™
™
Operator's Manual
Inspection
•
Français – 6
•
Castellano – pág. 13
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID CROSSCHEK
Sommaire des Matières pour RIDGID CROSSCHEK
- Page 1 CROSSCHEK ™ Operator’s Manual CROSSCHEK ™ Inspection System WARNING! Read this Operator’s Man ual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electri- cal shock, fire and/or serious • Français – 6 person al injury.
-
Page 2: Table Des Matières
CROSSCHEK ™ Inspection System Table of Contents Safety Symbols.....................ii CROSSCHEK™ Inspection System Safety Warnings ........1 Description, Specifications and Standard Equipment Description......................1 Specifications.....................1 Standard Equipment ..................2 Assembly ......................2 Pre-Operation Inspection ..................3 Set-Up and Operation ..................3 Storage........................5 Service and Repair....................5 Disposal ........................5 Lifetime Warranty.................Back Cover... -
Page 3: Crosschek™ Inspection System Safety Warnings
Read these precautions carefully before using the RIDGID ® CROSSCHEK™ Inspec - – Contact RIDGID Technical Services De - tion System to reduce the risk of electri- part ment at rtctechservices@emer - cal shock or other serious personal in- son.com, or in the U.S. and Canada call jury. -
Page 4: Standard Equipment
Figure 3 2. Securely install the adapter into the cone Figure 1 – CROSSCHEK Inspection System (Figure 4 ). The adapter allows attach- ment of the air hose to the CROSSCHEK The CROSSCHEK Inspection Sys - NOTICE Inspection System. The CROSSCHEK... -
Page 5: Pre-Operation Inspection
Wire Rope WARNING Figure 8 – Attachment of Rope Pre-Operation Inspection Set up and operate the CROSSCHEK In - spection System and work area accord- WARNING ing to these procedures to reduce the risk of injury from electric shock, entan-... - Page 6 System is properly assembled and inspected. 5. Securely connect the air hose to the adap ter on the cone of the CROSSCHEK Inspection System (Figure 11) . Air hose must have a rotating swivel connection to prevent binding and kinking. Do not twist CROSSCHEK/Pushrod while attaching air hose.
-
Page 7: Storage
If needed, attach the utility (pipe, cable, WARNING etc.) to the CROSSCHEK Inspection Sys - Improper service or repair can make the tem with appropriate adapters (Fig ure CROSSCHEK Inspection System unsafe 14) . -
Page 8: Système D'inspection
élec- trique, d’incendie et/ou de grave blessure corporelle. Table des matières Symboles de sécurité ..................7 Consignes de sécurité visant le système d’inspection CROSSCHEK™ ..7 Description, caractéristiques et équipements de base Description......................8 Fiche technique ....................8 Equipements de base ..................8 Assemblage ......................8... -
Page 9: Symboles De Sécurité
Ce chapitre vise tout particulièrement nipulation ou utilisation du système la sécurité d’emploi de ce type d’appareil. d’inspection CROSSCHEK. Outre le port Afin de limiter les risques de choc élec- obligatoire de lunettes de sécurité, de tels trique et autres lésions corporelles gra ves, équipements peuvent aussi comprendre... -
Page 10: Description, Caractéristiques Et Équipements De Base
™ CROSSCHEK pour microDrain et En cas de questions éventuelles visant ce microReel ....1,6 livres (730 g) produit RIDGID ® – Consultez le point de vente RIDGID le Equipements de base plus proche. Le système d’inspection RIDGID ® CROSS - –... -
Page 11: Contrôle Préalable
Système d’inspection CROSSCHEK ™ CROSSCHEK prévu pour le système 4. Ouvrez la coquille de câble d’avancement du CROSSCHEK pour y positionner le d’inspection (microDrain, nanoReel, microReel ou rM-200) utilisé. Le diamètre câble avec bride montée en vérifiant que et la couleur du guide déterminent le les rainures de la bride soient dans l’a -... -
Page 12: Préparation Et Utilisation De L'appareil
Le flexible doit être équipé d’un raccord tournant pour ne pas vriller le matériel. Ne Figure 9 – Icônes de sécurité jamais vriller le CROSSCHEK ou le câble d’avancement durant le raccordement du 4. Examinez et entretenez tout autre ap- flexible d’air comprimé. -
Page 13: Stockage
Afin d’éviter d’endommager l’appareil, il est un localisateur peut servir à localiser la conseillé de retirer le système d’inspection position de la sonde et des caractéris- CROSSCHEK du système de caméra lors de tiques particulières du forage inspecté. leur stockage. Reportez-vous au chapitre « Localisation... -
Page 14: Révisions Et Réparations
RIDGID CROSSCHEK doit être confiée à un réparateur RIDGID agréé. Pour obtenir les coordonnées du réparateur RIDGID le plus proche et poser d’éventuelles questions concernant la révision ou la répara- tion de l’appareil, veuillez : • Consulter votre distributeur RIDGID. - Page 15 Índice Simbología de seguridad ..................14 Advertencias de seguridad del Sistema de inspección CROSSCHEK™..14 Descripción, especificaciones y equipo estándar Descripción ......................15 Especificaciones ....................15 Equipo estándar....................15 Ensamblaje ......................15...
-
Page 16: Simbología De Seguridad
• No utilice el equipo con mangueras que • Antes de poner en marcha el Sistema estén a presión. Conecte y desco néc - de inspección CROSSCHEK, lea y com- tele únicamente mangueras no presio - prenda las instrucciones y adverten- nizadas. -
Page 17: Descripción, Especificaciones Y Equipo Estándar
Sistema de inspección CROSSCHEK™ Si tiene cualquier pregunta acerca de este Equipo estándar producto RIDGID ® El Sistema de inspección CROSSCHEK cons - – Contacte al distribuidor RIDGID en su lo- ta de: calidad. • Sistema de inspección CROSSCHEK (ver –... -
Page 18: Inspección Previa Al Funcionamiento
Sistema de inspección CROSSCHEK™ 1. Asegure que hará uso del CROSSCHEK 4. Abra el casquillo en la varilla de empuje correcto para el sistema de inspección del CROSSCHEK y coloque el bulbo (microDrain™, nanoReel, microReel ó (con la varilla de empuje ya conectada) rM-200) que va a utilizar. -
Page 19: Preparación Y Funcionamiento
Prepare el Sistema de inspección 3. Revise que el Sistema de inspección CROSSCHEK y la zona de trabajo de CROSSCHEK: acuer do a los siguientes procedimien- • esté bien ensamblado, en buenas con - tos con el fin de prevenir lesiones por descargas eléctricas, enganches u... - Page 20 Sonda (transmisor) ubicada extremo del agujero perforado. Para coor- justo detrás de la cámara. Mediante un lo- dinar la acción del CROSSCHEK en el calizador es posible detectar esta Sonda y agujero bajo tierra, se requiere una co- localizar rasgos distintivos en el agujero municación entre ambos individuos me-...
-
Page 21: Servicio Y Reparaciones
Sistema de inspección CROSSCHEK del conducto, cable o tubo. Almacenaje Antes de almacenarlo, desconecte el Sistema de inspección CROSSCHEK de la cámara y el cable de empuje. Así se evita dañarlo. Servicio y reparaciones ADVERTENCIA Es peligroso hacer funcionar el Sistema de inspección CROSSCHEK si ha sido... - Page 22 Sistema de inspección CROSSCHEK™...
- Page 23 RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID INDEPENDENT ® payé à la RIDGE TOOL COMPANY, Elyria, Ohio, ou bien le remettre à un réparateur RIDGID ® SERVICE CENTER. Pipe wrenches and other hand tools should be returned to the place of pur- agréé.