Toshiba CAMILEO Z100 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Caméscopes
  5. CAMILEO Z100
  6. Manuel de l'utilisateur
Toshiba CAMILEO Z100 Manuel De L'utilisateur

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
CAMILEO Z100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba CAMILEO Z100

Sommaire des Matières pour Toshiba CAMILEO Z100

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur CAMILEO Z100...
  • Page 2 Introduction Bienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA. Pour simplifier son utilisation, deux guides sont fournis avec votre produit TOSHIBA : a) le présent Guide de prise en main, et b) le présent manuel de l’utilisateur au format PDF.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Section 1 Présentation de votre caméscope ........6 Vue d’ensemble ..............6 Vérification des composants ..........6 Instructions de sécurité............. 7 Instructions de sécurité pour l’utilisation des périphériques 3D............7 Configuration requise ............8 Vue avant ................8 Vue de dos ................9 Vue latérale .................
  • Page 4 Sommaire PARAMETRES PHOTO ............ 25 EFFETS ................29 SUPPRIMER ..............32 Section 4 Mode Lecture ..............34 Opérations du mode de lecture ........34 Fonction des touches ............35 Informations sur l’écran ACL .......... 35 Lecture de vidéos............. 37 Lecture de photos ............37 Suppression d’un fichier en mode lecture ....
  • Page 5 Sommaire Section 11 Dépannage ................ 50 Section 12 Autres informations ............51 Assistance TOSHIBA ............51 Conditions de l’environnement d’exploitation ....51 Règlements ............... 51 A propos de la batterie ............ 53 Informations supplémentaires ........53...

  • Page 6: Section 1 Présentation De Votre Caméscope

    Vérification des composants Déballez votre caméscope et assurez-vous que tous les accessoires figurant sur la liste sont bien inclus : Batterie Lithium-Ion Ensemble de rechargeable* protection de l’objectif CAMILEO Z100 Câble USB Câble HDMI Adaptateur (bouchon et lanière) secteur CD-ROM...

  • Page 7: Instructions De Sécurité

    Instructions de sécurité 1. Ne faites pas tomber le caméscope, n’essayez pas de le percer ou de le démonter, faute de quoi la garantie sera annulée. 2. Evitez tout contact avec l’eau et séchez-vous les mains avant d’utiliser l’appareil. 3. N’exposez pas le caméscope à de fortes températures et ne le laissez pas au soleil. Vous risqueriez de l’endommager.

  • Page 8: Configuration Requise

    • Le fait de regarder la télévision de près pendant une période prolongée est une source de fatigue oculaire. La position de visionnage recommandé est à environ 2,2 m de l’écran. • L’effet 3D et la qualité d’image peuvent varier en fonction de la qualité du contenu et des capacités / fonctionnalités / réglages du périphérique d’affichage.

  • Page 9: Vue De Dos

    Vue de dos Touche [Pause] Appuyez sur cette touche pour suspendre Voyant l’enregistrement. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur cette touche. Port mini USB 2.0 Touche [Vidéo] Appuyez sur cette touche Port HDMI pour prendre des vidéos. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez dessus à...

  • Page 10: Section 2 Prise En Main

    Section 2 Prise en main Introduction de la batterie La batterie est pré-installée dans l’ordinateur. Vous devez toutefois retirer sa feuille isolante avant de l’utiliser. 1. Faites glisser le loquet d’ouverture du REMOVE compartiment de la batterie. 2. Enlevez la batterie du caméscope et enlevez la feuille isolante.

  • Page 11: Insertion Et Retrait D'une Carte Sd (Facultatif)

    Insertion et retrait d’une carte SD (facultatif) Le caméscope est livré avec une mémoire interne qui permet de stocker les photos et les vidéos. Vous pouvez étendre la capacité de la mémoire en utilisant une carte mémoire SD facultative. 1. Ouverture du capot du lecteur de carte SD. 2.

  • Page 12: Enregistrement D'images 3D

    Enregistrement d’images 3D • Appuyez sur la touche [3D] pour sélectionner le mode 2D ou 3D. • Vous pouvez lire les images 3D sur ce caméscope. (même opération que ci-dessus) • N’appuyez pas sur la touche 3D pendant l’enregistrement de vidéos 3D. Sinon, l’enregistrement sera arrêté.

  • Page 13: Section 3 Mode Enregistrement

    Section 3 Mode Enregistrement Fonction des touches Touche Vidéo : 1. Appuyez sur cette touche pour commencer l’enregistrement d’une vidéo. 2. Appuyez à nouveau pour arrêter l’enregistrement. Touche Pause : 1. Appuyez sur cette touche pour suspendre l’enregistrement. 2. Appuyez à nouveau pour reprendre l’enregistrement du même fichier. Touche Photo : 1.

  • Page 14: Informations Sur L'écran Acl

    Informations sur l’écran ACL Les voyants illustrés ci-dessous peuvent s’allumer sur l’écran ACL lorsque des vidéos et des photos sont enregistrées : Icône d’information à l’écran. Icône de l’écran tactile. Batterie : pleine puissance Batterie : charge intermédiaire Batterie : charge faible Batterie : épuisée Mode Secteur (le caméscope est sous tension et l’adaptateur secteur est branché.)
  • Page 15 Balance manuelle des blancs Lumière du jour Fluorescent Lumière artificielle Indicateur de zoom : Mode 2D : 1 à 10 (10 pour le zoom numérique) Mode 3D : 1 à 4 (4 pour le zoom numérique) Détection de mouvement (mode d’enregistrement vidéo 2D uniquement) Ralenti (mode enregistrement vidéo 2D uniquement) Accéléré...
  • Page 16 Mode d’enregistrement vidéo Rétro-éclairage oui/non (10) Mode photo Retardateur activé/désactivé (11) Menu activé (12) Mode Lecture activé (13) Mode photo activé (14) Mode vidéo activé (15) Mode Suppression activé Remarque • Appuyez sur l’écran pour fermer les barres de fonctions tactiles. Appuyez à nouveau pour rétablir l’affichage des barres. • Filtre : les versions noir et blanc/classique/négatif peuvent s’afficher immédiatement et sans indication sur l’écran de l’appareil. • Les fonctions de détection de mouvements, suivi de visage, ralenti, accéléré, détection sourire sont desactivées pendant l’enregistrement 3D. • Les fonctions Accéléré et Ralenti ne peuvent pas être utilisées en même temps. • Les fonctions Pré-enregistrement, Détection de mouvement, Accéléré et Ralenti ne peuvent pas être utilisées en même temps. (Lorsque le mode Détection de mouvement est activé, les fonctions Ralenti, Pré-enregistré et Accéléré sont désactivées.)

  • Page 17: Enregistrement Vidéo

    Enregistrement vidéo • Appuyez sur la touche [Vidéo] pour démarrer l’enregistrement. Lorsqu’une vidéo est en cours d’enregistrement, un indicateur temporel s’affiche sur l’écran ACL. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche [Vidéo]. • Pour suspendre l’enregistrement : appuyez sur la touche [Pause] pour interrompre l’enregistrement.

  • Page 18: Utilisation De La Fonction Eclairage Numérique Ou Lumière

    Utilisation de la fonction Eclairage numérique ou Lumière • Cette fonction permet d’éclairer une zone ou d’accentuer la luminosité des objets. 1. Appuyez sur cette option pour sélectionner les paramètres d’éclairage (LUMIERE ALLUMEE / LUMIERE ETEINTE / LUMIERE NUMERIQUE). • Lorsque la fonction lumière est activée ( ) la lampe s’allume et éclaire la scène.

  • Page 19: Options Pour Le Menu

    Options pour le menu PARAMETRES PARAMETRES EFFETS SETUP* SUPPRIMER VIDEO PHOTO • LUMIERE • LUMIERE • MESURE • SON MENU • SUPPRIMER LA • RESOLUTION • RESOLUTION EXPOSITION • TV VIDEO • DETECTION DE • RETARDATEUR • SCENE • LANGUE •...

  • Page 20: Parametres Video

    PARAMETRES VIDEO Exploitation Ecran 1. Appuyez sur à l’écran. Le menu principal s’affiche. 2. Appuyez deux fois sur l’icône [PARAMETRES VIDEO ] pour accéder à son menu de configuration. 3. Le menu Paramètres vidéo contient 9 options-- LUMIERE, RESOLUTION, DETECTION DE MOUVEMENTS, SUIVI VISAGE, RALENTI, PRE-ENREGISTRER, ACCELERE, IMPRESSION DE LA DATE ET LETURE...
  • Page 21 RESOLUTION Quatre paramètres de résolution sont disponibles. Full HD 1080/30 Enregistre les vidéos à la résolution 1920 x 1080p 30. HD 720/60 Enregistre les vidéos à la résolution 1 280 x 720p 60. HD 720/30 Enregistre les vidéos à la résolution 1280 x 720p 30. VGA 480/30 Enregistre les vidéos à...
  • Page 22 SUIVI VISAGE (disponible uniquement en mode 2D) Le caméscope est capable d’identifier les visages et d’effectuer automatiquement la mise au point sur ces derniers. Il devient ainsi possible de réaliser des portraits à contre-jour. Exploitation Ecran 1. Dans le menu Paramètres vidéo, appuyez deux fois sur l’icône [SUIVI DE VISAGE].
  • Page 23 PRE-ENREGISTRER La fonction Pré-enregistrer permet de s’assurer que vous ne risquez pas de rater des plans importants. Le caméscope commence l’enregistrement quelques secondes avant l’appui sur la touche [Vidéo]. Exploitation Ecran 1. Dans le menu Paramètres vidéo, appuyez deux fois sur l’icône [PRE-ENREGISTRER]. 2.
  • Page 24 IMPRESSION DE LA DATE Imprime la date et l’heure sur le fichier. Exploitation Ecran 1. Dans le menu Paramètres vidéo, appuyez deux fois sur l’icône [IMPRESSION DE DATE]. 2. Appuyez sur l’option voulue. 3. Appuyez à nouveau sur cette option pour la valider.

  • Page 25: Parametres Photo

    PARAMETRES PHOTO Exploitation Ecran 1. Appuyez sur à l’écran. Le menu principal s’affiche. 2. Appuyez deux fois sur l’icône [PARAMETRES PHOTO ] pour accéder à son menu de configuration. 3. Le menu Paramètres photo contient 7 options : LUMIERE, RESOLUTION, RETARDATEUR, SUIVI DE VISAGE, IMPRESSION DE LA DATE, ISO et DIAPORAMA, qui permettent de régler les paramètres du caméscope.
  • Page 26 RESOLUTION Trois paramètres de résolution sont disponibles. HAUTE QUALITE - Prend des photos à une résolution de 4 608 x 3 456 et à une qualité 16 MP de 16 MP. Prend des photos à une résolution de 4 608 x 3 456 et à une qualité STANDARD - 5 MP de 5 MP.
  • Page 27 DETECTION SOURIRE (disponible uniquement en mode 2D) Le caméscope prend une photo dès qu’il détecte un sourire. Exploitation Ecran 1. Dans le menu Paramètres photo, appuyez deux fois sur l’icône [DETECTION DE SOURIRE]. 2. Appuyez sur l’option voulue. 3. Appuyez à nouveau sur cette option pour la valider.
  • Page 28 Le caméscope règle automatiquement la sensibilité ISO de ses images. Quatre paramètres de sensibilité ISO sont disponibles. (800/1600/3200/6400). Plus cette valeur est élevée, plus la sensibilité ISO est élevée. Sélectionnez un petit nombre pour obtenir une image plus lisse. Sélectionnez les valeurs plus élevées en cas d’éclairage faible ou de sujet se déplaçant rapidement.

  • Page 29: Effets

    EFFETS Exploitation Ecran 1. Appuyez sur à l’écran. Le menu principal s’affiche. 2. Appuyez deux fois sur l’icône [EFFETS pour accéder à son menu de configuration. 3. Le menu Effets contient 4 options, MESURE EXPOSITION, SCÈNE, FILTRE et BALANCE DES BLANCS, qui permettent de régler le caméscope.
  • Page 30 SCENE Permet de sélectionner le mode correspondant le mieux au contexte. AUTOMATIQUE Réglage automatique ENVELOPPE Applique un effet qui rend les tons de la peau plus naturels. Ce mode s’applique aux scènes nocturnes ou en cas de faible NUIT éclairage. Vous pouvez prendre des photos lorsqu’une source de lumière RETROECLAIRAGE forte est située derrière le sujet.
  • Page 31 BALANCE DES BLANCS Le caméscope règle automatiquement la balance des blancs. Trois paramètres de balance des blancs sont disponibles : AUTOMATIQUE Le caméscope ajuste de façon automatique la balance des blancs. JOUR En extérieur. FLUO Prise de vues dans un milieu avec lumières fluorescentes. TUNGSTENE Prise de vues dans un milieu avec lumières au tungstène.

  • Page 32: Supprimer

    SUPPRIMER Exploitation Ecran 1. Appuyez sur à l’écran. Le menu principal s’affiche. 2. Appuyez deux fois sur l’icône [SUPPRIMER ] pour accéder au menu de suppression. 3. Le menu Supprimer comporte 4 options-- SUPPRIMER LA VIDÉO, SUPPRIMER LA PHOTO, SÉLECTIONNER ET SUPPRIMER et SUPPRIMER TOUT --qui permettent de gérer les vidéos et les photos enregistrées dans la mémoire interne ou sur une carte SD.
  • Page 33 SELECTIONNER ET SUPPRIMER Exploitation Ecran 1. Dans le menu Supprimer, appuyez deux fois sur l’icône [SELECTIONNER ET SUPPRIMER]. 2. Dans l’écran des miniatures de photos et de vidéos, appuyez sur les fichiers voulus pour les sélectionner. (Les fichiers sélectionnés sont signalés par une marque.) 3.

  • Page 34: Section 4 Mode Lecture

    Section 4 Mode Lecture Opérations du mode de lecture Le mode Lecture permet d’afficher et de gérer les vidéos et les photos en mémoire intégrée ou sur la carte SD. Exploitation Ecran 1. En mode Enregistement, appuyez sur pour passer en mode Lecture. 2.

  • Page 35: Fonction Des Touches

    Fonction des touches Les touches ont les fonctions suivantes en mode Lecture. Touche Vidéo : 1. Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Enregistrement. Touche Photo : 1. Appuyez sur cette touche pour accéder au mode Enregistrement. Touche Télé-objectif : 1.
  • Page 36 00:03:12 Compteur de temps de lecture. Nombre actuel de photos Nombre total de photos Volume Mode de lecture vidéo Mode de lecture de photos Mode Coupure des vidéos activé Mode de lecture vidéo Permet d’activer ou désactiver la lecture continue. Mode de lecture de photos Permet d’activer ou désactiver le diaporama.

  • Page 37: Lecture De Vidéos

    Lecture de vidéos Exploitation Ecran 1. En mode Lecture vidéo, appuyez sur pour lire la vidéo ou en suspendre la lecture. 2. Appuyez sur pour atteindre le fichier précédent. Appuyez sur pour atteindre le fichier suivant. 3. Pendant la lecture de vidéos, appuyez sur pour passer rapidement vers l’avant ou l’arrière.

  • Page 38: Coupure Des Vidéos

    Coupure des vidéos Vous pouvez couper le début ou la fin des vidéos que vous avez enregistrées et les enregistrer en tant que nouveau clip. Exploitation Ecran 1. En mode Lecture vidéo, appuyez sur l’icône [COUPER ] la plus à droite, dans la partie supérieure.

  • Page 39: Section 5 Réglage Du Caméscope

    Section 5 Réglage du caméscope Menu configuration Exploitation Ecran 1. Appuyez sur à l’écran. Le menu principal s’affiche. 2. Appuyez deux fois sur l’icône [Paramètres pour accéder à son menu de configuration. 3. Le menu Configuration comporte 6 options de réglage du caméscope.
  • Page 40 Assurez-vous que la norme télévisuelle sélectionnée correspond à votre emplacement géographique : NTSC ou PAL. Un paramètre incorrect risque d’afficher des images vacillantes sur le téléviseur. NTSC (60 Hz) Etats-Unis, Canada, Japon, Corée du Sud et Taïwan, etc. PAL (50 Hz) Royaume-Uni, Europe, Chine, Australie, Singapour et Hong Kong, etc.
  • Page 41 FORMATER Utilisez cette option pour effacer toutes les données de la mémoire intégrée ou de la carte SD. Formatez la mémoire intégrée (si aucune carte SD n’est installée)/ carte SD (si une carte SD est installée). Ne formatez pas la mémoire intégrée (si aucune carte SD n’est installée)/ carte SD (si une carte SD est installée).
  • Page 42 Le tableau suivant indique le réglage par défaut du caméscope. Paramètre Paramètres par défaut Résolution Full HD 1080/30 pour vidéo Standard- 5 M pour photo Lumière Désactivé Détection de mouvements Désactivé Suivi de visage Désactivé Ralenti Désactiver Pré-enregistrer Désactivé Accéléré Désactivé...

  • Page 43: Section 6 Affichage De Photos Et De Vidéos Sur Le Téléviseur

    Section 6 Affichage de photos et de vidéos sur le téléviseur Connexion à un téléviseur compatible 3D 1. Connectez le câble HDMI sur le port HDMI du caméscope. 2. Connectez l’autre extrémité du câble sur le téléviseur 3D. 3. Effectuez les réglages nécessaires sur le téléviseur 3D. (Pour plus de détails, consultez les instructions de votre téléviseur.) 4.

  • Page 44: Section 7 Affichage De Photos Et De Vidéos Sur Un Ordinateur

    Section 7 Affichage de photos et de vidéos sur un ordinateur Installation des logiciels fournis en standard Le CD-ROM fournit avec le caméscope contient 2 logiciels. ArcSoft MediaImpression est une application conviviale qui permet de gérer vos supports et de •...

  • Page 45: Sociaux

    Section 8 Chargement de fichiers sur les sites de réseaux sociaux L’application intégrée, CAMILEO UPLOADER, permet de transférer facilement et immédiatement vos fichiers sur des sites Web sociaux. Vous pouvez ainsi les partager directement avec votre famille et vos amis. D’autre part, le logiciel livré avec l’appareil, ArcSoft MediaImpression, permet également de charger vos fichiers sur les sites Web.
  • Page 46 4. Choisissez le site Web sur lequel vous souhaitez charger des fichiers. 5. Cliquez sur [VIDEOS]/[PHOTOS] pour atteindre la page d’aperçu en miniature de vidéos/photos. Faites défiler la barre pour changer de page. 6. Cliquez sur les fichiers à charger. Cliquez sur [Sélectionner tout]/[Désélectionner tout] pour sélectionner/désélectionner l’ensemble des fichiers photo et vidéo qui s’affichent sur la page.
  • Page 47 Pour configurer votre compte de site Web : 1. Choisissez un site Web. 2. Cliquez sur [PARAMETRES] pour accéder à l’écran de configuration. 3. Donnez les informations d’identification dans les champs prévus à cet effet. Cliquez ensuite sur Enregistrer. 4. Vous pouvez cocher l’option [Mémoriser mot de passe] pour enregistrer les informations de votre compte et votre mot de passe dans CAMILEO Uploader.

  • Page 48: Section 9 Mode Caméra Web

    Section 9 Mode caméra Web Mode caméra Web Connecter l’ordinateur et le caméscope avec le câble miniature USB 2.0. Appuyez sur la touche [Vidéo] pour basculer en mode caméra Web. Le voyant devient BLEU. Ce mode permet de participer à des vidéo-conférences et des communications multimédias. Remarque • Le caméscope prend en charge la résolution VGA 2D pour les caméras Web.

  • Page 49: Section 10 Spécifications

    Section 10 Spécifications Spécifications Capteur d’image Capteur CMOS de 5 MPx x2 Modes de fonctionnement Enregistrement vidéo/photo, caméra Web Types d’objectif Mise au point fixe Objectif F2.8 Distance de mise au point – Infini (3,9 po) Zoom Mode 2D : 1 à 10 (10 pour le zoom numérique) Mode 3D : 1 à...

  • Page 50: Dépannage

    Section 11 Dépannage Dépannage Si le caméscope ne fonctionne pas comme prévu, consultez la liste ci-dessous, qui regroupe les problèmes les plus fréquents. Problème/Situation Correction/Solution Impossible de mettre le Hors tension. Appuyez sur le [bouton d’alimentation] pour caméscope en marche. mettre l’écran sous tension.

  • Page 51: Section 12 Autres Informations

    Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limité ou ne pas être recommandé. Conséquences possibles de l’utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié...
  • Page 52 REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), entré en vigueur le 1er juin 2007. Toshiba s’engage à se mettre en conformité avec toutes les dispositions des règlements REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH.

  • Page 53: A Propos De La Batterie

    • Le produit doit être rechargé en branchant l’adaptateur secteur de l’ordinateur ou en plaçant la batterie sur un chargeur de batterie disponible en option auprès de TOSHIBA. N’essayez jamais de recharger la batterie avec un autre chargeur. Informations supplémentaires ©...
  • Page 54 0970AB820L-A01E Z100_UM_V02_1112 For more information, please visit: www.toshiba-multimedia.com...

Table des Matières