Table des Matières
Publicité
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
• Betjeningsvejledning • Käyttöohje • Bruksanvisningen
Restrições de uso
• Limpe usando unicamente os métodos de limpeza e desinfecção
recomendados descrito nas instruções de limpeza neste manual.
• Verifique se o touchpad está completamente seco antes de usá-lo. Se
após a limpeza, o touchpad não está funcionando adequadamente, você
deve ser recalibrado (5).
• Note-se que os conectores USB nunca deve ser submersa. Os tampões
de ouvido para estes conectores estão disponíveis com o fim do Man &
Machine.
• Siga sempre as instruções dadas pelo fabricante do seu produtos de
limpeza.
• Não use produtos de limpeza com base no petróleo, como acetona,
ou produtos abrasivos.
• Não se expor a temperaturas inferior a 0ºC ou acima de 70 °C.
• Não esterilize a calor ou pressão.
• Expor um produto de silicone a óleos que fazem parte dos ingredientes
de alguns álcoois de lado, algumas loções e outros produtos reduz a
sua vida útil. Esta degradação não é coberto pela garantia.Uma limpeza
regular permite que você limite o efeito.
.....................................................................................
Programmazione dei tasti:
IT
Blocco tastiera: premere 1 o 1B.
1
Tasti led: segnalano anche quando la tastiere è bloccata.
2
Bloccaggio touchpad: mantenere il tasto premuto per 3 secondi
3
per bloccare il touchpad. Per disattivare il blocco tastiera, ripetere
l'operazione.
Tasto retroilluminazione: premere per attivare o disattivare
4
l'illuminazione. Tenere il tasto premuto per scegliere il grado
di illuminazione desiderato. Quest'ultimo verrà memorizzato
automaticamente. Nota: solo le tastiere acquistate con questa opzione
sono dotate di retroilluminazione. Un'etichetta rossa o gialla presente
sul cavo della tastiera indica che la tastiera è fornita di illuminazione.
Ricalibrazione dei tasti: tenere premuti i tasti per 3 secondi per
5
ricalibrare il Touch Pad. Entrambi i tasti led si illumineranno 1 volta a
ricalibratura avvenuta (non visibile nelle tastiere di colore nero).
Timer segnalazione pulizia: usato se i protocolli di sanificazione
6
prevedono una tastiera con segnale luminoso (7) a intervalli specifici.
Per la programmazione di intervalli di un'ora fino a una settimana.
Procedura disponibile sulla nostra pagina web: http://www.man-
machine.com/product/really-cool-touch/.
Indicatore di pulizia Led
7
Touchpad
8
Tasto sinistro. Tenere premuto per attivare la funzionalità di
9
scorrimento. Utilizzare il touchpad (8) per scorrere.
Tasto clic destro
10
Blocco scorrimento: tenere premuto per attivare il blocco scorrimento.
11
Dare la direzione di scorrimento sul touchpad.
Installazione:
Non sono necessari software per l'installazione.
(Fig. A)
(Vedi Fig. B)
Istruzioni di pulizia.
Blocco tastiera: tenere premuto il tasto di blocco (1B) o entrambi i
tasti Ctrl (1) per 3 secondi per bloccare. L'indicatore di blocco segnala
che la tastiera è bloccata (1 e / o 2). Pulire la tastiera con il metodo
di pulizia approvato o con acqua e sapone e disinfettanti approvati.
Per sbloccare la tastiera, ripetere la procedura. Se il touchpad non
funziona correttamente dopo la pulizia, sarà necessario ricalibrarlo. (5)
Metodi di pulizia autorizzati
• Pulire il prodotto con l'aiuto di un panno morbido, non abrasivo, come
per esempio un panno in microfibra, una salviettina umidificata, una
spazzolina soffice tipo pennello, oppure una spugna molto soffice. Non
utilizzare abrasivi di nessun genere.
• Il prodotto potrà essere spruzzato, sciacquato e immerso con acqua e
sapone o disinfettante autorizzato (eccetto l'allaccio USB)
• Il prodotto può essere esposto a vapori di acqua ossigenata
Disinfettanti autorizzati
• A base di cloro. Fino a 100.000 ppm (10%)
• A base di alcol
• A base di glutaraldeide
• A base di fenolo
• A base di formaldeide, fino a 370.000 ppm (37%)
• A base di perossido di idrogeno, fino a 30.000 ppm (3%)
• A base di ammonio quaternario, solo fino a 20.000 ppm (2%)
Limiti d'utilizzo
• Si raccomanda di utilizzare per la pulizia esclusivamente i metodi di
pulizia, i disinfettanti e detergenti elencati nelle istruzioni di pulizia
contenute in questo manuale.
• Assicurarsi che il touchpad sia completamente asciutto prima
dell'utilizzo. In caso si riscontrino difficoltà nell'adoperare il Touchpad,
seguire le istruzioni per ricalibrare il touchpad(5).
• Si prega di fare attenzione che l'allaccio USB non venga immerso.
• Seguire sempre le istruzioni delle case di produzione dei rispettivi
disinfettanti e detergenti.
• Non utilizzare mai detergenti a base di petrolio (per es. acetone), oppure
detergenti abrasivi.
• Non esporre i prodotti Man&Machine a temperature inferiori ai 0 °C
o superiori ai 70 °C.
• Non utilizzare sterilizzatori a vapore o a pressione.
• Esporre prodotti in silicone a contatto con olii contenenuti in alcuni tipi
di igienizzanti per le mani, creme idratanti e altri prodotti contenenti
ammorbidenti contribuiscono a diminuirne la durata. Questo tipo
di usura non rientra tra i difetti di produzione in garanzia. La pulizia
regolare aiuta a rallentare l'usura del prodotto.
.....................................................................................
Toetsfunctionaliteit:
NL
Vergrendelen toetsenbord: Gebruik de beide Ctrl toetsen (1) of de
1
speciale vergrendeltoets (1B)
Caps Lock-LED: Brandt ook wanneer het toetsenbord zich in de
2
vergrendelde modus bevindt. U activeert het touchpad weer door de
procedure te herhalen.
Blokkeer touchpad: Druk de toets 3 seconden in en u schakelt het
3
touchpad uit.
Backlight: Indrukken om backlight aan- of uit te schakelen. Ingedrukt
4
houden om de intensiteit van de verlichting naar de gewenste sterkte
te brengen. De gekozen lichtsterkte wordt automatisch opgeslagen. Let
(Zie afbeelding A.)
Publicité
Table des Matières
