Table des Matières
Publicité
• Operating Manual • Bedienungsanleitung • Mode d'emploi • Manual de usuario
• Manual do usuário • Istruzioni d'uso • Gebruikshandleiding • Installation
• Betjeningsvejledning • Käyttöohje • Bruksanvisningen
Instalacion:
(Ver la figura B.)
Sin necesidad de instalar software.
Instrucciones de limpieza y desinfección
Usa ambas teclas Ctrl (1) o la tecla de bloqueo (1B) para bloquear
el teclado. Limpia con uno de los métodos de limpieza autorizados,
utilizando agua y jabón o uno de las desinfectantes autorizados.
Asegurate que el touchpad se ha secado después de haber sido
limpiado. Desbloquea el teclado (1). Si después de la limpieza, el
touchpad no funciona correctamente, debe recalibrarlo (5).
Métodos de limpieza autorizados
• Puede limpiar el producto con un paño suave sin abrasivos, por ejemplo
con un paño de microfibras, una toallita impregnada, un cepillo suave
con pelos que tengan una rigidez similar a un pincel o una esponja, pero
no utilice ninguna especie de estropajo.
• Puede vaporizar el producto con agua y jabón o un desinfectante
aprobado.
• Puede sumergir el producto en agua y jabón o en un desinfectante
• Puede lavar el producto con agua y jabón o con un desinfectante
aprobado.
• El producto puede estar expuesto a los vapores de peróxido de
hidrógeno (VPH).
Desinfectantes autorizados
• A base de lejía, hasta 100.000 ppm (10%)
• A base de alcohol
• A base de glutaraldehído
• A base de fenol
• A base de formol, hasta 370.000 ppm (37%)
• Oxidantes, tales como el hidrógeno peróxido, hasta 30.000 ppm (3%)
• Amonio cuaternario, hasta 20.000 ppm (2%)
Restricciones de uso
• Limpiar sólo utilizando los métodos de limpieza y desinfección
recomendados descritos en las instrucciones de limpieza en este
manual.
• Asegúrese de que el panel táctil esté completamente seco antes
de usarlo. Si después de la limpieza, el touchpad no funciona
correctamente, debe recalibrarlo (5).
• Tenga en cuenta que los conectores USB nunca deben ser sumergidos.
Los tapones protectores para estos conectores están disponibles con su
pedido de Man & Machine.
• Seguir siempre las instrucciones dadas por el fabricante de sus
productos de limpieza.
• No use productos de limpieza a base de petróleo, tales como la acetona,
o soluciones abrasivas.
• No exponer a temperaturas inferiores a 0°C u superiores a 70°C.
• No esterilizar al calor o a presión.
• Exponer un producto de silicona a los aceites que forman parte de los
ingredientes de algunos alcoholes de mano, algunas lociones para
las manos y otros productos reduce su vida. Esta degradación no está
cubierta por la garantía. Una limpieza regular permite limitar este efecto.
.....................................................................................
Atribuição de chaves:
PT
Bloqueio de teclado: Use ambas as teclas Ctrl (1) ou a tecla
1
de bloqueio.
LED Caps Lock: também sinaliza quando o teclado está no modo bloqueado.
2
Bloqueio de teclado: Pressione e segure a tecla durante 3 segundos
3
para bloquear. Para desbloquear, repita o procedimento.
(Veja a Figura A.)
Contraluz: Pressione a tecla para ativar ou desativar a luz de fundo.
4
Pressione e segure a tecla para calibrar a intensidade de luz pretendida.
A intensidade luminosa escolhido será salvo automaticamente. Nota:
Sólo funciona en los teclados adquiridos con la opción de retroilumi-
nación. O una etiqueta roja amarilla en el cabo indica que la opción de
retroiluminación está e prestáveis!.
Recalibração: Mantenha pressionada as teclas durante 3 segundos
5
para recalibrar o touchpad. As teclas Ctrl acender-se-á durante a
recalibração e desligará quando a recalibração esta lista. (Não visível
em teclados pretos)
Cronômetro aviso de limpeza: Usado quando o protocolo de limpeza do
6
equipamento requer que o teclado pisque em intervalos fixos (7). O aviso
pode ser definido em intervalos de 1 hora para a semana. As instruções
para configurar o aviso de limpeza estão disponíveis na página do nosso
produto em http://www.man-machine.com/product/really-cool-touch/.
LED aviso de limpieza
7
Touchpad
8
Botão esquerdo: Mantenha pressionado para ativar a funcionalidade
9
de rolagem. Use o touchpad (8) para rolar.
Botão direito
10
11
Scroll-lock: Mantenha pressionado para ativar o bloqueio de rolagem.
Deslize na direção de rolagem no touchpad
Instalação:
(Veja a Figura B.)
Não é necessário nenhum programa em especial para a instalação
Instruções para limpeza e desinfecção
Use ambas as teclas Ctrl (1) ou a tecla de bloqueio (1B) para bloquear
o teclado Limpar o teclado com um dos métodos de limpeza autorizados,
utilizando água e sabão ou um dos desinfetantes aprovados. Certifique-
se que o touchpad tem seca depois de ter sido limpa. Desbloqueia
o teclado (1). Se após a limpeza, o touchpad não está funcionando
adequadamente, você deve ser recalibrado (5).
Métodos autorizados para a limpeza
• Você pode limpar o equipamento com um pano macio sem produtos
abrasivos, por exemplo um pano de microfibra, um pano impregnado
com uma escova macia que têm uma rigidez semelhante a uma escova
ou uma esponja, mas não use qualquer tipo de esfregão.
• Você pode vaporizar o produto com água e sabão ou com um
desinfectante aprovado.
• Você pode mergulhar o produto em água e sabão ou um desinfetante
• Você pode lavar o produto com água e sabão ou com um desinfectante
aprovado.
• O produto podem ser expostos aos vapores de peróxido de hidrogénio
(HPV).
Desinfetantes aprovados
• Na base de lixívia, até 100.000 ppm (10%)
• A base de álcool
• Baseada em glutaraldehído
• À base de fenol
• Formol-baseada, até 370.000 ppm (37%)
• Oxidantes, tais como peróxido de hidrogênio, até 30.000 ppm (3%)
• Amônia quaternária, até 20.000 ppm (2%)
Publicité
Table des Matières
