Vortice Vort Delta T WIFI Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Antes de utilizar el producto, hay que leer atenta-
mente las instrucciones de este folleto
Vortice no es responsable de los eventuales
daños ocasionados a personas o cosas como re-
sultado del incumplimiento de las indicaciones
de este manual, las cuales garantizan la durabili-
dad y fiabilidad eléctrica y mecánica del aparato.
Conservar este manual de instrucciones.
Innan produkten används läs noggrant
anvisningarna i den här bruksanvisningen.
Vortice kan ej hållas ansvarig för eventuella
skador på personer eller föremål som orsakats
avatt nedan listade anvisningar inte har iakttagits,
vilka om de däremot iakttas garanterar
apparatens elektriska och mekaniska pålitlighet.
Bevara därför alltid denna bruksanvisning för
framtida bruk.
Перед монтажом и подключением
изделия внимательно прочитайте
настоящую инструкцию. Фирма Vortice не может
считаться ответственной за ущерб, причиненный
здоровью людей или оборудованию, вызванный
несоблюдением положений настоящей инструкции.
Следуйте всем содержащимся в ней указаниям для
обеспечения длительного срока службы,
механической и электрической надежности
устройства. Сохраняйте настоящую инструкцию.
Før produktet installeres og tilsluttes, skal disse
anvisninger lćses grundigt. Vortice kan ikke hol-
des ansvarlig for eventuelle skader på personer
eller ting forårsaget af manglende overholdelse af
disse forskrifter, der derimod er en garanti for ap-
paratets sikre og pålidelige funktion.
Opbevar altid denne brugervejledning
Índice
Descripción y uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Prima configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Esquemas de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Innehållsförteckning
Beskrivning och användning . . . . . . . . . . . . . . . . 64
S kerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Första konfigurationen av nätverket. . . . . . . . . . . 67
Anv ndning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kopplingsschema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Underhåll och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Оглавление
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Indholdsfortegnelse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivelse og brug
Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Første netværkskonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . 91
Brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Tilslutningsdiagrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vedligeholdelse og rengøring . . . . . . . . . . . . . . . 99
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . 87
ES
SV
RU
DA
88