Page 1 EOS SteamRock II Premium EOS SteamRock II Premium NC Générateur de vapeur pour hammam Notice de montage pour revendeurs spécialisés Made in Germany Druck-Nr.: 2904 5195 Stand: 30/2021...
Page 2: Documentation
Site web www.eos-sauna.com Notice de montage FR L'entreprise EOS Saunatechnik GmbH conserve tous les droits d'auteur sur cette notice de montage. Avis de droit de propriété conforme à la norme DIN ISO 16016 : Toute transmission ou reproduction de ce document ainsi que toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autori- sation expresse.
Page 3: Table Des Matières
3.2.2 Circuit imprimé de l'unité de commande .....FR-30 Données techniques ................FR-30 3.3.1 EOS SteamRock II Premium / SteamRock II Premium NC ..........FR-31 3.3.2 EmoTouch 3 ................FR-32 3.3.3 Normes et dispositions ............FR-32 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-3...
Page 4 EmoTouch 3 – paramètres du programme........FR-77 5.2.1 Symboles de l'interface utilisateur........FR-78 5.2.2 Allumage et extinction............FR-79 5.2.3 Configuration lors de la mise en service ou après la réinitialisation ..............FR-80 5.2.4 Montage manuel de la lampe..........FR-82 FR-4 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 5 Remplacement du serpentin de chauffage....... FR-112 Réinitialisation du limiteur de température de sécurité ..FR-114 Élimination des erreurs ..............FR-116 8 Conditions générales de service après-vente ....... FR-118 9 Mise au rebut ....................FR-121 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-5...
Page 6: Instructions Générales De Sécurité
AVIS Remarque Signale une situation de danger pouvant entraîner un endomma- gement de l'appareil si l'instruction de sécurité n'est pas prise en compte. FR-6 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 7: Montage Et Installation
électriques en vi- gueur.  Lors des travaux d'installation et de réparation, déconnectez entièrement le dispositif du réseau électrique.  Seuls les professionnels qualifiés sont habilités à retirer le cou- vercle du boîtier. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-7...
Page 8: Risque D'incendie Par Surchauffe
 Ne placez jamais le réservoir de liquide de détartrage à proximi- té d'autres produits chimiques.  Ne placez jamais d'autres produits chimiques à proximité du ré- servoir de liquide de détartrage. FR-8 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 9  N'installez pas l'unité de commande et les sondes dans un mi- lieu corrosif ou à haute teneur en sel. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-9...
Page 10: Initiation De L'opérateur
être programmé de manière à ce qu'il s'arrête automatique- ment au bout d'un certain temps.  Si le générateur ne s'arrête pas automatiquement, il doit être constamment sous surveillance.  Contrôlez la cabine avant chaque démarrage. FR-10 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 11  Les enfants et les personnes n'ayant reçu aucune instruction ne peuvent réaliser aucune tâche de nettoyage ou de mainte- nance. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-11...
Page 12: Identification
 EOS SteamRock II Premium : générateur de vapeur avec unité de commande EmoTouch 3  SteamRock II Premium NC : comme EOS SteamRock II Premium mais sans unité de commande. Dans ce document, il est toujours question des deux versions lorsque SteamRock est mentionné.
Page 13 В случае сраб. защиты от перегрева соблюсти паузу 30 мин. для охлаждения по инструкции. Возврат предохранителя от перегрева в исходное положение только специалистом! VORSICHT CAUTION Осторожно Verbrennungsgefahr! Heiße Oberflächen. Nicht berühren. Burn Hazard! Hot surfaces. Do not touch. Риск ожога! Горячие поверхности. Избегать прикосновения. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-13...
Page 14: Unité De Commande Emotouch 3
 Température ambiante de service comprise entre 5 °C et 40 °C  En service, humidité relative de l'air entre 30 % et 75 %  Température de stockage entre 0 °C et 60 °C FR-14 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 15: Utilisation Conforme Aux Dispositions
Identification Utilisation conforme aux dispositions EOS SteamRock II Premium et SteamRock II Premium NC Les générateurs de vapeur SteamRock II Premium et SteamRock II Premium NC sont destinés à être utilisés pour générer de la vapeur d'eau pour un hammam. Ils peuvent uniquement être montés sur une paroi.
Page 16: Versions De Modèle
Un calcul erroné de la puissance peut entraîner des dysfonctionnements et endommager l'appareil. Ceci est considéré comme une utilisation inappro- priée. FR-16 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 17 18 kW Paroi massive en béton ou similaire avec carrelage, pierres naturelles Puissance espace ventilé (m²) espace non ventilé (m²) 3 kW 6 kW 9 kW 12 kW 15 kW 18 kW EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-17...
Page 18: Dureté De L'eau
1 °f = 0,56029 0,70157 Degré russe 1 °rH = 0,140 0,176 0,251 0,146 0,025 CaCO (États-Unis) 1 ppm = 0,056 0,07 0,01 mMol/l 1 mMol/l = 5,6077 7,0218 10,009 100,09 FR-18 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 19: Description Des Appareils
Une électrode à tige envoie 2 signaux à une élec- trovanne double qui ouvre l'amenée et la referme lorsque le niveau de remplissage requis est atteint.  L'évacuation est automatiquement ouverte après le détartrage et refer- mée après le rinçage. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-19...
Page 20: Endommagement De L'appareil Dû À Un Détartrage Incorrect
Les endommagements de l'appareil dus à un mauvais détartrage ne sont pas couverts par la garantie.  Utilisez uniquement des agents de détartrage adaptés aux bouilloires et respectez le dosage indiqué par le fabricant. EOS Saunatechnik recommande l'agent de détartrage EOS Steam- Clean.
Page 21 Lorsqu'un réservoir de parfum tiers est utilisé, le niveau n'est pas contrôlé. Dans ce cas, le câble de raccordement du capteur de niveau doit être ponté au niveau du circuit imprimé. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-21...
Page 22: Composition
Description des appareils 3.1.1 Composition Outre le générateur de vapeur EOS SteamRock II Premium, les composants suivants sont également inclus à la livraison : A Réservoir d'agent de détartrage de 5 L avec capteur de H Câble de connexion de 5 m entre l'unité de commande niveau et le générateur de vapeur...
Page 23 Câble de connexion pour bus sauna, 25 m (RJ12/RJ12) 94.4647 Câble de connexion pour bus sauna, 50 m (RJ12/RJ12) 94.4648 Bloc d'alimentation pour l'extension du câble de connexion 94.6671 à 50 m pour l'unité de commande EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-23...
Page 24: Vue D'ensemble Sans Le Capot De Boîtier
L Amenée d'eau de rinçage F Plaque de fond M Pompe de dosage d'agent de détartrage G Soupape de sûreté N Limiteur de température de sécurité (LTS)  Générateur de vapeur FR-24 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 25: Vue D'ensemble Avec Le Circuit Imprimé
G Bornes de connexion pour l'éclairage, les ventilateurs et les sorties optionnelles H Limiteur de température de sécurité avec bouton de réinitialisation Plaque de montage avec trous percés pour les attache-câbles  Générateur de vapeur avec circuit imprimé (schématique) EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-25...
Page 26: Raccordements Au Fond Du Boîtier
 Vue du dessous * Le vissage du câble sur la plaque de fond et les connecteurs sont scellés avec un cachet de garantie. La rupture du cachet de garantie annule la garantie. FR-26 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 27: Raccords Sur Le Couvercle De L'évaporateur
SW 8, Tube de réception pour le capteur tubulaire capillaire (LTS) (1 à 6 pièces) J Serpentin de chauffage standard D Tuyau de vapeur avec articulation flexible  Vue de dessus EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-27...
Page 28: Évaporateur Ouvert
E Amenée d'eau de remplissage C Tube de réception pour le capteur F Amenée d'eau de rinçage tubulaire capillaire G Évacuation surpression  Serpentins de chauffage sur le couvercle de l'évaporateur FR-28 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 29: Emotouch 3
Tous les câbles sont raccordés au circuit imprimé à l'arrière de l'écran. Les câbles de connexion sont conduits à travers la face arrière du boîtier jusqu'au circuit imprimé. Le boîtier pour le montage intégré à la paroi est inclus à la livraison. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-29...
Page 30: Circuit Imprimé De L'unité De Commande
 Température de stockage entre 0 °C et 60 °C  L'eau doit être potable. La pression hydraulique doit être comprise entre 2 et 8 bar. La paroi de montage doit pouvoir supporter un poids total de 45 kg min. FR-30 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 31: Eos Steamrock Ii Premium / Steamrock Ii Premium Nc
Description des appareils 3.3.1 EOS SteamRock II Premium / SteamRock II Premium NC Dimensions (H x l x P) 670 x 460 x 350 mm Poids 28 kg (type 1 – 9 kW) / 30 kg (type 2 – 18 kW) Pression de service max.
Page 32: Emotouch 3
Description des appareils 3.3.2 EmoTouch 3 L'unité de commande EmoTouch 3 n'est incluse à la livraison qu'avec l'EOS SteamRock II Premium. Température ambiante De -10 °C à +35 °C Température de stockage De -20 °C à +60 °C Boîtier Plastique Dimensions unité...
Page 33: Montage
Montage Montage L'exemple suivant indique comment le générateur de vapeur EOS SteamRock II Premium, l'unité de commande EmoTouch 3 et la cabine hammam peuvent être agencés. Local technique Cabine hammam A Sonde de température E Buse à vapeur B Éclairage...
Page 34: Générateur De Vapeur
 Paroi stable avec une capacité de charge min. de 45 kg disponible  Raccordement au réseau électrique (conformément aux données tech- niques) disponible  Alimentation en eau froide disponible  Évacuation d'eau disponible FR-34 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 35: Endommagement De L'appareil Dû À Un Espace Insuffisant Pour Le Montage
Afin que les conduites d'eau, de vapeur, d'agent de détartrage et de par- fum puissent être installées correctement, l'espace situé sous l'appareil (zone hachurée) ne doit pas être occupé par d'autres installations. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-35...
Page 36: Montage Du Générateur De Vapeur
Hauteur entre le bord inférieur et le sol : 1000 mm min. Distance du plafond : 550 mm min. Écart entre les trous, horizontalement : 420 mm Écart entre les trous, verticalement : 535 mm FR-36 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 37 Posez la plaque de transport avec l'évaporateur sur une surface plane. Détachez l'évaporateur de la plaque de transport.  Retirez entièrement les vis pour pouvoir détacher l'évaporateur de la plaque de transport. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-37...
Page 38 Faites pivoter prudemment le capot du boîtier vers vous et tirez-le vers le haut.  Les brides de fixation du capot doivent pouvoir être conduites le long du boîtier métallique. FR-38 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 39: Montage De L'évaporateur
Serrez les deux vis supérieures afin que l'appareil soit bien fixé à la paroi.  Posez le capot du boîtier seulement après avoir monté les raccordements électriques et les câbles de données. Voir 4.8 Fermeture du boîtier,  FR-75 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-39...
Page 40: Conduites D'eau Et De Vapeur
110 °C.  Le diamètre du tuyau d'évacuation raccordé ne doit pas être inférieur à celui du tuyau de sortie de l'appareil.  Le tuyau d'évacuation ne doit pas être plié. FR-40 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 41  La conduite de vapeur doit être en position inclinée à 1-2° jusqu'à la buse à vapeur afin qu'aucune condensation d'eau ne se forme dans la conduite. Au besoin, il est possible d'installer un siphon afin d'éliminer l'eau condensée. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-41...
Page 42: Raccordement De L'amenée Et De L'évacuation D'eau
 Utilisez le tuyau inclus à la livraison pour l'amenée d'eau froide.  Raccordement de l'amenée d'eau froide Raccordez l'amenée d'eau froide avec le tuyau livré au raccord 3/4" sur la plaque de fond du boîtier. FR-42 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 43: Montage De La Conduite De Vapeur
 Raccord en T : 1 1/4" pour la conduite de vapeur, 3/8" pour la buse de parfum  Silicone résistant à la chaleur jusqu'à 110 °C  Clés plates 19, 36, 46, 50 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-43...
Page 44  Insérez la buse d'injection par le haut dans la conduite de va- peur pour que le parfum s'égoutte vers le bas dans la vapeur.  Posez la buse aussi près que possible de la sortie de vapeur au niveau de la cabine. FR-44 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 45 Vérifiez et resserrez le cas échéant les vis des serpentins de chauffage (SW8).  Avant de poser le capot du boîtier, coupez la sortie prédécoupée dans le couvercle du capot du boîtier. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-45...
Page 46   Montage de la conduite de vapeur dans la paroi de la cabine,  FR-48 Isolez la conduite de vapeur. Prochaines étapes : 4.3 Travaux de montage dans la cabine,  FR-47 FR-46 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 47: Travaux De Montage Dans La Cabine
En fonction de l'emplacement de la cabine et de l'agencement des compo- sants utilisés, la position de la sonde peut varier, notamment la hauteur de montage. Par conséquent, les dimensions indiquées dans l'illustration ne le sont qu'à titre indicatif. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-47...
Page 48: Raccordement De La Conduite De Vapeur À La Cabine Et Montage De La Buse À Vapeur
Fixez la conduite de vapeur dans la paroi. Placez la buse à vapeur et serrez à la main.  La sortie de vapeur doit être dirigée vers le sol. Colmatez le passage de paroi avec de la silicone. FR-48 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 49: Spécifications Pour Les Câbles De Connexion
14 mm de diamètre  Foret pour trou de forage dans la paroi : 18-20 mm pour qu'un espace de 2-3 mm reste libre pour le colmatage  Silicone pour le colmatage et l'isolation EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-49...
Page 50 Branchez le câble de données et faites-le passer à travers la gaine pré- vue. Branchez le câble de données au générateur de vapeur. Raccordement du câble de commande : 4.7.1 Raccordement des câbles de données,  FR-71 FR-50 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 51: Éclairage De La Cabine
 Ne raccordez que des lampes à gradation. Reprogrammation de la sortie d'éclairage : 5.2.4 Montage manuel de la lampe,  FR-82 Raccordement du câble de commande : 4.6 Appareils alimentés et commutés,  FR-68 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-51...
Page 52: Ventilateurs
SteamRock II Premium exclusivement pour le générateur de va- peur.  Ne connectez pas d'équipement supplémentaire aux raccorde- ments au réseau électrique de l'EOS SteamRock II Premium.  Branchez et protégez l'équipement connecté au contact hors tension séparément.  Respectez la charge maximale du contact hors tension.
Page 53: Emotouch 3
4.7.1 Raccordement des câbles de données,  FR-71 EmoTouch 3 A Paroi de montage C Partie inférieure du boîtier B Unité de commande avec circuit D Conduit pour câble, réseau, câbles imprimé de commande  Schéma du montage EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-53...
Page 54: Spécifications
 Montez l'unité de commande sur le côté de la porte avec la charnière. Montage sur paroi min. 350 mm 189 mm  Dimensions de montage pour l'unité de commande FR-54 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 55 230 V à une distance max. de 1,5 m du site de montage. L'extension est posée du côté du générateur de vapeur. À cet effet, un rac- cord (RJ12/RJ12) et un câble d'extension avec connecteur RJ12 sont néces- saires (accessoires en option). EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-55...
Page 56: Montage De L'unité De Commande
4.4.2 Montage de l'unité de commande Les câbles de commandes conduisant, selon l'installation globale, vers la cabine, les parties de charge et l'EOS SteamRock II Premium sont raccordés à l'unité de commande. Ces câbles de commande sont posés à travers la partie inférieure du boîtier.
Page 57 Insérez les deux outils de démontage dans la fente sur le bord inférieur de l'unité de commande. Délogez soigneusement l'écran en appliquant une force uniforme et re- tirez-le entièrement à la main. Desserrez les vis des attaches et tournez les attaches vers l'intérieur. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-57...
Page 58  Outre la fixation avec les attaches, il est aussi possible de visser le boîtier. Pour ce faire, vissez les vis du boîtier à travers les ouvertures sur les 4 côtés. FR-58 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 59 Raccordez les câbles de commande avec les connecteurs RJ10 sur le poste d'enfichage 1/2.  Circuit imprimé EmoTouch 3 – Prises femelles  Pour le raccordement multi-cabines, voir 6.1 Variantes de configuration,  FR-86 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-59...
Page 60 Insérez précautionneusement l'écran dans le boîtier jusqu'à entendre un clic. Retirez le film de l'écran.  Pour la mise en service, voir 5.2 EmoTouch 3 – paramètres du programme,  FR-77 FR-60 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 61: Installation Électrique
Montage Installation électrique 4.5.1 Schéma de branchement principal 9 kW Les schémas de branchement principaux sont indiqués à l'intérieur du boî- tier.  EOS SteamRock II Premium 9 kW EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-61...
Page 62: Schéma De Branchement Principal 18 Kw
Montage 4.5.2 Schéma de branchement principal 18 kW  EOS SteamRock II Premium 18 kW FR-62 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 63: Affectation Du Circuit Imprimé Principal
O Circuit 2 (9 kW) E Capteur température de cabine L Circuit 1 (9 kW) P Capteur de niveau de parfum F Capteur chauffage du banc Q Capteur de niveau d'agent de détartrage EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-63...
Page 64: Carte Enfichable Pour Régulation Du Niveau D'eau
Le niveau d'eau est régulé via la carte enfichable. A Circuit imprimé principal (section) C S-Bus pour l'alimentation électrique B Carte enfichable niveau d'eau D Raccord électrode à tige Le câble de connexion C est prémonté. FR-64 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 65: Raccordement Au Réseau Électrique
Pour le raccordement, un connecteur femelle CEE protégé par fusible et séparé est nécessaire :  Version 9 kW – type 16 A  Version 18 kW – type 32 A EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-65...
Page 66: Ajustement De La Puissance
Chaque phase doit être protégée par fusible séparément.  Affectation du connecteur CeKon prémonté 4.5.6 Ajustement de la puissance La puissance du générateur de vapeur EOS SteamRock II Premium doit être adaptée à la taille de la cabine, voir 2.4 Volumes de cabines par puissance,  FR-16.
Page 67 9 kW 12 kg/h EOS SteamRock II Premium 18 kW Quantité de vapeur kg/ Cavalier Puissance 9 kW 12 kg/h 12 kW 16 kg/h 15 kW 20 kg/h 18 kW 24 kg/h EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-67...
Page 68: Appareils Alimentés Et Commutés
électrocution. Ce danger subsiste une fois les travaux d'installation achevés.  Seul un électricien qualifié est autorisé à réaliser l'installation électrique.  Le boîtier de l'EOS SteamRock II Premium ne doit être ouvert que par un électricien. FR-68 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 69 Le cas échéant, protégez le câble avec un soulagement de traction.  Après avoir raccordé l'éclairage de la cabine à l'unité de commande, vérifiez que les lampes sont détectées. Voir 5.2.4 Montage manuel de la lampe,  FR-82 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-69...
Page 70 Raccordez les câbles aux bornes correspondantes sur le circuit imprimé.  Circuit imprimé principal – raccords pour appareils commutés Le cas échéant, protégez le câble avec un soulagement de traction. FR-70 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 71: Câbles De Données
Montage Câbles de données L'EOS SteamRock II Premium est commandé par le biais de l'unité de com- mande EmoTouch 3. Le générateur de vapeur est équipé d'un circuit princi- pal sur lequel se trouvent tous les raccords pour les composants.
Page 72 Branchez les câbles à S1 et PE.  Raccordement de la sonde de température Faites passer le câble de donnés de la sonde de température à travers la plaque de fond du boîtier. FR-72 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 73  Voir 3.1.4 Raccordements au fond du boîtier,  FR-26 Branchez le connecteur RJ14 dans la prise femelle S-Bus. S-BUS SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-73...
Page 74: Capteur De Niveau De Parfum (Accessoire En Option)
 Raccordement du capteur de niveau de parfum Raccordez le câble rouge à 2 fils aux bornes des capteurs de niveau sur le réservoir de parfum. A Câble pour le générateur de vapeur B Câble intermédiaire FR-74 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 75: Fermeture Du Boîtier
 Paroi arrière du boîtier - fentes pour le capot du boîtier  Si la conduite de vapeur a été posée en direction ascendante, coupez la sortie prédécoupée dans le couvercle du capot du boîtier avant le montage. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-75...
Page 76  Les brides de fixation du capot doivent être conduites le long du boîtier métallique. Fixez le capot du boîtier avec les deux vis à la paroi arrière. FR-76 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 77: Mise En Service
 Tout paramètre non enregistré sera perdu.  La date et l'heure sont enregistrées tant que la pile bouton intégrée reste intacte. Tous les autres paramètres sont enregistrés de manière permanente. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-77...
Page 78: Symboles De L'interface Utilisateur
 Vert : la touche de fonction de confirmation est sélectionnée  Bleu : paramètres, par exemple pour le minuteur  Rouge : la touche de fonction de suppression est sélectionnée, symbole de l'arrêt automatique FR-78 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 79: Allumage Et Extinction
L'unité de commande passe automatiquement en mode veille lorsque la connexion au générateur de vapeur est établie et que celui-ci est raccordé au réseau électrique. La touche permet d'activer ou de désactiver la production de vapeur (chauffage). EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-79...
Page 80: Configuration Lors De La Mise En Service Ou Après La Réinitialisation
Réglez l'heure et confirmez. Réglez la date et confirmez. Définissez le lieu d'utilisation et confirmez.  Sélectionnez l'Union européenne / CENELEC si l'installation a lieu dans un état affilié au CENELEC. FR-80 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 81  Une fois le thème choisi, la sélection des modules raccordés est à nouveau affichée.  Dans une installation multi-cabines, le fond d'écran et les modules sont configurés pour chaque cabine. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-81...
Page 82: Montage Manuel De La Lampe
 Seul un professionnel formé travaillant pour une société autori- sée est habilité à effectuer les travaux. Il convient de déconnecter l'éclairage pour effectuer ce réglage. FR-82 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 83 Débranchez le générateur de vapeur de l'alimentation électrique et re- connectez la lampe. Refermez le boîtier.  4.8 Fermeture du boîtier,  FR-75 Rebranchez le générateur de vapeur à l'alimentation électrique. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-83...
Page 84 01. Juin 2019 18:45:40 Réglage Lumière 100% 01. Juin 2019 12:45:40  Le symbole du réglage actuel de la charge d'éclairage s'affiche. Vérifiez le réglage à l'aide de l'affichage à l'écran. FR-84 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 85: Installation Multi-Cabines
1,5 kW 500 W 400V 3N 230V 1N STEAM SAUNA S-BUS S-BUS max. 9 kW max. 3 kW 400V 3N 400V 3N LSG-IR Boîtier relais infrarouge Poêle à sauna Évaporateur Modules EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-85...
Page 86: Variantes De Configuration
 6.1.2 Configuration 2 : 1 cabine hammam et 4 cabines sauna,  FR-88.  6.1.3 Configuration 3 : 2 cabines hammam,  FR-89.  6.1.4 Configuration 4 : 2 cabines hammam,  FR-90. FR-86 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 87: Configuration 1 : 8 Cabines Hammam
Le boîtier relais est réglé sur l'adresse 8. sauna libre dans l'unité de commande de la septième cabine. Tous les boîtiers relais sont réglés en usine sur l'adresse de cabine 1. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-87...
Page 88: Configuration 2 : 1 Cabine Hammam Et 4 Cabines Sauna
1 générateur de vapeur ou boîtier relais de sauna/IR en option 4ème cabine 1 générateur de vapeur ou boîtier relais de sauna/IR en option 5ème cabine 1 générateur de vapeur ou boîtier relais de sauna/IR en option FR-88 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 89: Configuration 3 : 2 Cabines Hammam
Cabine femelle vapeur cabine EmoTouch 3 1ère 1er générateur de requis cabine vapeur 2ème générateur de en option vapeur 3ème générateur de en option vapeur 4ème générateur de en option vapeur EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-89...
Page 90: Configuration 4 : 2 Cabines Hammam
01. Juin 2019 08:44:40  Mode de fonctionnement : 2 hammams avec jusqu'à 2 générateurs de vapeur Dans cette configuration, deux cabines avec 1 ou 2 générateurs de vapeur chacune sont commandées. FR-90 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 91 Voir également la figure sur la configuration 1 :   Prises femelles – boîtier relais générateur de vapeur / boîtier relais cabine sauna, cabine IR,  FR-92   Prises femelles – Circuit imprimé EmoTouch 3,  FR-92 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-91...
Page 92: Câbles De Commande Et Adresses Des Cabines
 Prises femelles – boîtier relais générateur de vapeur / boîtier relais cabine sauna, cabine IR Les boîtiers relais pour les cabines sauna ou IR sont décrits dans des notices séparées.  Prises femelles – Circuit imprimé EmoTouch 3 FR-92 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 93: Panne D'autres Appareils Électroniques
Le générateur de vapeur SteamRock II Premium NC peut être raccordé des manières suivantes :  Avec le câble RJ12/RJ12 au boîtier relais de l'EOS SteamRock II Premium.  Avec le câble RJ10/RJ14 au boîtier relais de l'unité de commande EmoTouch 3.
Page 94: Programmation De L'adresse De La Cabine
Installation multi-cabines Programmation de l'adresse de la cabine Le générateur de vapeur EOS SteamRock II Premium est livré avec l'adresse de cabine 1 réglée en usine. Afin qu'EmoTouch 3 détecte plusieurs cabines, l'adresse de la cabine doit être modifiée à partir de la cabine 2.
Page 95 AVIS Le raccordement doit toujours commencer avec la prise femelle 1. L'ordre de raccordement doit être exactement respecté. Branchez le boîtier relais de la cabine 1 à la prise femelle 1 sur l'unité de commande. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-95...
Page 96 Branchez le boîtier relais de la cabine 8 à la prise femelle 2 sur le boîtier relais de la cabine 7.  Une fois tous les câbles branchés, les adresses de cabines doivent être reprogrammées. FR-96 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 97: Programmation De L'adresse
 Si le petit symbole de cabine est affiché en gris, la cabine n'a pas été détectée. Vérifiez l'adresse de la cabine et l'ordre de raccordement dans l'unité de commande EmoTouch 3. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-97...
Page 98   Mise en place du capot du boîtier,  FR-75 Vous pouvez ensuite définir les paramètres de chaque cabine.  Définition des paramètres de base,  FR-80 Pour les paramètres de cabine, consultez la notice d'utilisation correspon- dante. FR-98 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 99: Nettoyage Et Maintenance
 Laissez refroidir le réservoir de l'évaporateur et les conduites pendant env. 30 à 45 minutes.  Commencez les travaux de maintenance uniquement après ex- tinction et refroidissement de l'appareil.  Portez des lunettes/vêtements de protection (gants). EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-99...
Page 100 Voir  Retrait du couvercle du réservoir de l'évaporateur,  FR-103  Vérifiez la bague d'étanchéité du couvercle du réservoir de l'évapora- teur. Si la bague d'étanchéité est ancienne, durcie ou endommagée, remplacez-la. FR-100 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 101: Entretien Du Réservoir De L'évaporateur
AVERTISSEMENT! Danger dû à un choc électrique. Vérifiez que le raccor- dement au réseau est débranché. Desserrez le câble de connexion de la carte embrochable. Voir 4.5.4 Carte enfichable pour régulation du niveau d'eau,  FR-64 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-101...
Page 102 Dégagez l'évacuation par dessous.  S'il n'est pas possible d'éliminer tous les résidus de calcaire de cette façon, le réservoir doit être ouvert. Desserrez légèrement la vis de fixation de l'actionneur. FR-102 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 103 AVERTISSEMENT! Danger dû à un choc électrique. Vérifiez que le raccor- dement au réseau est débranché. Retirez le câble de connexion à 2 fils pour l'électrode à tige de la carte embrochable. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-103...
Page 104 Nettoyage et maintenance  Voir 4.5.3 Affectation du circuit imprimé principal,  FR-63 Retirez les raccords des serpentins de chauffage.  Marquez les câbles pour pouvoir les rebrancher dans le bon ordre. FR-104 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 105  Le tube capillaire ne doit pas être plié, pincé ou endommagé. Le capteur tubulaire capillaire ne doit pas être endommagé. Desserrez les 2 colliers de serrage sur la vanne double et retirez les conduites d'eau flexibles. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-105...
Page 106 Nettoyage et maintenance Desserrez la conduite de vapeur au fond du boîtier. Desserrez les 2 vis du tuyau de vapeur sur la plaque de fond. FR-106 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 107 AVIS Mettez le couvercle en position exacte afin de ne pas endomma- ger le joint lors de l'insertion des vis. Insérez et vissez les 6 vis à six pans creux en haut sur le couvercle. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-107...
Page 108 Nettoyage et maintenance Resserrez le tuyau de vapeur sur la plaque de fond avec les deux vis. FR-108 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 109 Nettoyage et maintenance Raccordez la conduite de vapeur au fond du boîtier. Mettez en place les conduites d'eau flexibles et fixez-les avec les colliers de serrage. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-109...
Page 110  Assurez-vous que les conduites sont branchées dans le bon ordre. La conduite du serpentin de chauffage identifié par un code couleur à côté du capteur tubulaire capillaire doit toujours être connectée au raccord U1. FR-110 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 111 Branchez le câble de connexion à 2 fils pour l'électrode à tige sur la carte enfichable. Remettez en place le capot de boîtier.  Voir 4.8 Fermeture du boîtier,  FR-75 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-111...
Page 112: Remplacement Du Serpentin De Chauffage
 Type 2 = 9 / 12 / 15 / 18 kW : les six serpentins de chauffage sont tous montés : A Barrette de connexion C Limiteur de température de sécurité B Écrou de fixation SW 8 B Capteur de niveau  Serpentins de chauffage FR-112 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 113  Notez que le serpentin de chauffage identifié par un code couleur doit être connecté au raccord U1.  Schéma du circuit imprimé principal (exemple, 18 kW) – Raccord U1 pour serpentin de chauffage coloré,  FR-111 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-113...
Page 114: Réinitialisation Du Limiteur De Température De Sécurité
 Trouvez la cause de la surchauffe et remédiez au problème.  Laissez refroidir le générateur de vapeur pendant au moins 30 minutes.  Le bouton de réinitialisation ne doit être actionné que par le personnel qualifié. FR-114 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 115: Démarrage De La Réinitialisation
 Si une légère pression ne suffit pas, attendez que l'appareil refroidisse encore. Fermez le boîtier, voir  Mise en place du capot du boîtier,  FR-75 Remettez l'installation en service.  Voir 5.2.2 Allumage et extinction,  FR-79 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-115...
Page 116: Élimination Des Erreurs
Pliure. mètre minimum de 40 mm et ne doit pas être courbé ou plié. Risque d'obstruction ! L'actionneur ou la vanne d'évacuation Contactez le service client EOS. est défectueuse (dysfonctionnement). FR-116 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 117 Trouvez la cause de la surchauffe et remé- (Affichage écran) diez au problème. Attention : laissez refroidir le générateur de vapeur pendant au moins 30 minutes avant de réinitialiser le LTS. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-117...
Page 118: Conditions Générales De Service Après-Vente
Le donneur d'ordre est tenu de soutenir gratuitement le fabricant dans la gestion du service après-vente. En cas de recours à la garantie, le donneur d'ordre reçoit gratuitement les pièces de rechange nécessaires à une intervention du service après-vente. FR-118 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 119  Dans le cadre d'une réclamation au titre de la garantie, le numéro de série et le numéro de référence, ainsi que la désignation de l'appareil et une description pertinente du problème doivent être fournis. EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-119...
Page 120 En complément des présentes conditions de service après-vente, les condi- tions générales du fabricant, dans leur version en vigueur, disponibles sur www.eos-sauna.com/agb, s'appliquent. FR-120 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 121: Mise Au Rebut
Pour la mise au rebut, tenez compte des accords, lois, dispositions, normes et directives locales. Ne pas éliminer avec les ordures ménagères. Emballage L'emballage de l'EOS SteamRock II Premium peut être entièrement mis au rebut séparément et recyclé. Cela concerne les matériaux suivants :  Papier  Aggloméré...
Page 122 FR-122 Notice de montage - EOS SteamRock II Premium...
Page 123 EOS SteamRock II Premium - Notice de montage FR-123...

Ce manuel est également adapté pour:

Eos steamrock ii premium ncSteamrock ii premium

EOS SteamRock II Premium Notice De Montage

Liens rapides

Manuels Connexes pour EOS EOS SteamRock II Premium

Sommaire des Matières pour EOS EOS SteamRock II Premium

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières