Page 1 M5100 Series Guide de l'utilisateur Important : Cliquer avant d'utiliser ce guide. Octobre 2014 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 4063 Modèle(s) : 29E, 49E, 69E...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Contenu Consignes de sécurité...................5 Aperçu......................7 Utilisation de ce guide..........................7 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................7 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante...........9 Configuration supplémentaire de l'imprimante..........11 Installation des options internes......................11 Installation des options matérielles......................28 Connexion des câbles..........................32 Configuration du logiciel d'imprimante....................34 Utilisation en réseau..........................35 Vérification de la configuration de l'imprimante..................40 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163..........41...
Page 3 Contenu Présentation des menus de l'imprimante..........145 Liste des menus.............................145 Menu papier............................146 Menu Rapports............................156 Menu Réseau/Ports..........................157 Menu Sécurité............................170 Menu Paramètres..........................174 Aide, menu............................199 Economiser de l'argent et protéger l'environnement........201 Réglage de la luminosité de l'écran de l'imprimante................201 Economies de papier et de toner......................202 Réglage du Mode veille.........................203 Recyclage...............................203 Maintenance de l'imprimante..............205...
Page 4 Contenu [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte arrière du réceptacle d’extension. [41y.xx] Laisser papier ds récept..................236 [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte arrière de la boîte aux lettres. [43y.xx] Laisser papier ds récept...................237 Dépannage....................239 Présentation des messages de l'imprimante..................239 Résolution des problèmes d'impression....................257 Résolution des problèmes d'application de l'écran d'accueil..............292 Embedded Web Server ne s'ouvre pas....................293...
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Connectez le cordon d'alimentation directement à une prise électrique répondant aux exigences requises et correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès. ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Ce produit ne doit pas être utilisé avec des rallonges, des barres multiprises, des rallonges multiprises ou d'autres types de surtension ou périphériques UPS.
Page 6 Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.
Page 7: Aperçu
Recherche d'informations à propos de l'imprimante Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici Instructions pour l'installation initiale : Documentation de configuration : la documentation de configuration fournie avec l'imprimante est également disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. • Connexion à l'imprimante • Installation du logiciel de l'imprimante...
Page 8 Informations sur l'entretien de l'impri- mante • Dépannage et résolution des problèmes Informations sur l'installation et la configu- Guide d'accessibilité Lexmark : ce guide est disponible à l'adresse ration des fonctions d'accessibilité de votre http://support.lexmark.com. imprimante. Aide à l'utilisation du logiciel d'impression Aide Windows ou Mac : exécutez un logiciel d'impression et cliquez sur Aide.
Page 9: Sélection D'un Emplacement Pour L'imprimante
Sélection d'un emplacement pour l'imprimante Sélection d'un emplacement pour l'imprimante ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : L'imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. Lorsque vous sélectionnez un emplacement pour l'imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes.
Page 10 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante Volet de droite 305 mm (12 po) Avant 508 mm (20 po) Volet de gauche 305 mm (12 po) Arrière 305 mm (12 po) Supérieur 115 mm (4,5 po)
Page 11: Configuration Supplémentaire De L'imprimante
– Formulaires et code à barres – PRESCRIRE – IPDS • Disque dur de l'imprimante • Lexmark Internal Solutions Ports (ISP) – Interface 1284-B parallèle – MarkNet Serveur d'impression sans fil N8350 802.11 b/g/n – Interface série RS-232-C Accès à la carte logique...
Page 12 Configuration supplémentaire de l'imprimante ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à...
Page 13 Configuration supplémentaire de l'imprimante Retirez la plaque protectrice. Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié : Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez d'abord une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur.
Page 14 Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez les vis avec les orifices de la plaque protectrice, puis remettez-la en place. Serrez les vis sur la plaque.
Page 15: Installation D'une Carte Mémoire
Configuration supplémentaire de l'imprimante Refixez le capot. Installation d'une carte mémoire ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 16: Installation D'un Port Internal Solutions Port
Remettez la plaque protectrice de la carte logique en place, puis le capot d'accès à la carte logique. Installation d'un port Internal Solutions Port La carte contrôleur prend en charge un port ISP (Internet Solutions Port) Lexmark en option. Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération.
Page 17 Configuration supplémentaire de l'imprimante Déballez le kit ISP. Solution ISP Vis de fixation du support en plastique du port ISP Vis de fixation du support de montage du port ISP à la plaque protectrice de la carte logique Support en plastique Retirez le capot en métal de l'ouverture ISP.
Page 18 Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez les pattes situées sur le support en plastique avec les encoches situées sur le boîtier de la carte logique, puis appuyez le support en plastique contre le boîtier de la carte logique jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Vérifiez que les cables sont bien rangés sous le support en plastique.
Page 19 Configuration supplémentaire de l'imprimante Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu'à ce qu'il soit fixé entre les guides du support. Fixez le support en plastique au port ISP à l'aide de la vis à oreilles fournie. Remarque : Tournez la vis dans le sens des aiguilles d'une montre de sorte que le port ISP reste en place mais ne la serrez pas à...
Page 20 Configuration supplémentaire de l'imprimante Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du port ISP à la plaque protectrice de la carte logique. Serrez la vis à oreilles fixée au port ISP. Attention — Dommages potentiels : Ne la vissez pas excessivement. Raccordez le câble de l'interface ISP dans la prise de la carte logique.
Page 21: Installation D'une Carte En Option
Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation d'une carte en option ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
Page 22: Installation D'un Disque Dur Sur L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Attention — Dommages potentiels : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour la carte et la carte contrôleur. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte contrôleur sur toute sa longueur. Fermez la porte d'accès à...
Page 23 Configuration supplémentaire de l'imprimante Localisez le connecteur adéquat sur le boîtier de la carte logique. Remarque : Si un ISP en option est installé, le disque dur de l'imprimante doit être installé sur cet ISP.
Page 24 Configuration supplémentaire de l'imprimante Pour installer le disque dur de l'imprimante sur l'ISP : Retirez les vis fixées au support de montage du disque dur de l'imprimante, puis retirez le support. Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous de l'ISP, puis appuyez sur le disque dur de l'imprimante jusqu'à...
Page 25 Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec les trous du boîtier de la carte logique, puis appuyez sur le disque dur de l'imprimante jusqu'à ce que les encoches s'enclenchent correctement. Avertissement relatif à l'installation : Prenez l'ensemble de carte de circuit imprimé par les bords uniquement. Ne touchez pas le centre du disque dur de l'imprimante et n'appuyez pas dessus.
Page 26: Retrait Du Disque Dur De L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Retrait du disque dur de l'imprimante Remarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette opération. ATTENTION—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des cartes mémoire alors que l'imprimante est déjà...
Page 27 Configuration supplémentaire de l'imprimante Attention — Dommages potentiels : Les composants électroniques de la carte contrôleur sont très vulnérables à l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte contrôleur. Accédez à...
Page 28: Installation Des Options Matérielles
Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. Installez l'imprimante ainsi que toutes les options matérielles que vous avez achetées dans l'ordre suivant : •...
Page 29: Installation Des Tiroirs Optionnels
Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin de meubles supplémentaires. Pour plus d'informations, reportez-vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. Mettez l'imprimante hors tension à l'aide du commutateur Marche/arrêt et débranchez le câble d'alimentation de la prise électrique.
Page 30 Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez l'imprimante sur le tiroir, puis abaissez doucement l'imprimante pour la mettre en place. Remarque : les tiroirs optionnels s'emboîtent lorsqu'ils sont empilés.
Page 31 Configuration supplémentaire de l'imprimante Branchez le câble d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la terre, puis mettez l'imprimante sous tension.
Page 32: Connexion Des Câbles
Configuration supplémentaire de l'imprimante Remarque : Une fois le logiciel de l'imprimante et les tiroirs en option installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «...
Page 33 Configuration supplémentaire de l'imprimante Utilisez Port parallèle Raccordez l'imprimante à l'ordinateur. Remarque : Ce port peut également permettre l'installation d'un port Internal Solutions Port (ISP) en option. Port USB Connectez un adaptateur réseau sans fil en option. Port Ethernet Connectez l'imprimante à un réseau. Port USB de l'imprimante Raccordez l'imprimante à...
Page 34: Configuration Du Logiciel D'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Configuration du logiciel d'imprimante Installation de l'imprimante Obtenez une copie du programme d'installation du logiciel. Lancez le programme d'installation et suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur. Pour les utilisateurs Macintosh, ajoutez l'imprimante. Remarque : L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. Ajout d'options disponibles dans le pilote d’impression Pour les utilisateurs Windows Ouvrez le dossier Imprimantes.
Page 35: Pour Les Utilisateurs Macintosh
Configuration supplémentaire de l'imprimante Pour Windows 7 ou une version antérieure Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez contrôler les imprimantes. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Sélectionnez l'imprimante que vous souhaitez mettre à jour, puis effectuez l'une des opérations suivantes : •...
Page 36: Type D'authentification
Configuration supplémentaire de l'imprimante Préparation de l'installation de l'imprimante sans fil sur un réseau sans fil. Remarques : • Assurez-vous que votre adaptateur réseau sans fil est installé sur votre imprimante et qu'il fonctionne correctement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec l'adaptateur réseau sans fil.
Page 37: Connexion De L'imprimante À L'aide De L'assistant De Configuration Sans Fil
Configuration supplémentaire de l'imprimante Connexion de l'imprimante à l'aide de l’Assistant de configuration sans fil Avant de commencer, vérifiez les points suivants : • Un adaptateur réseau sans fil est installé sur l'imprimante et fonctionne correctement. Pour plus d'informations, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec l'adaptateur. •...
Page 38: Utilisation De La Méthode Pin (Numéro D'identification Personnel)
Configuration supplémentaire de l'imprimante Utilisation de la méthode PIN (numéro d'identification personnel) Selon votre modèle d'imprimante, effectuez l'une des opérations suivantes : • >Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration du réseau [x] >Sans fil >Wi‑Fi Protected Setup >Démarrer Méthode PIN • >Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration du réseau [x] >Sans fil >Wi‑Fi Protected Setup >Démarrer Méthode PIN Copiez le code PIN WPS à...
Page 39: Modification Des Paramètres Du Port Après L'installation D'un Nouveau Isp Réseau
Configuration supplémentaire de l'imprimante Modification des paramètres du port après l'installation d'un nouveau ISP réseau Remarques : • Si l'imprimante utilise une adresse IP statique, vous n'aurez pas à apporter de modifications. • Si les ordinateurs sont configurés pour utiliser le nom de réseau (au lieu d'une adresse IP), vous n'aurez pas à apporter de modifications.
Page 40: Vérification De La Configuration De L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Vérification de la configuration de l'imprimante Une fois toutes les options matérielles et logicielles installées et une fois l'imprimante sous tension, vérifiez que cette dernière est correctement configurée en imprimant les éléments suivants : • Page des paramètres de menus : utilisez cette page pour vous assurer que les options d'impression sont correctement installées.
Page 41: Utilisation Des Imprimantes M5155 Et M5163
Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, visitez www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 42 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 L'illustration suivante montre le nombre d'unités de finition et de bacs en option maximum pris en charge par l'imprimante. Pour plus d'informations sur d'autres configurations, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Option matérielle Autre option matérielle Unité...
Page 43: A Partir Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 L'unité de finition avec agrafage/perforation doit être combinée avec d'autres options. • Dans une configuration avec trois unités de finition en option, le réceptacle d'extension et la boîte aux lettres peuvent être installées dans n'importe quel ordre. •...
Page 44: Interprétation Des Couleurs Des Voyants Et Du Bouton Veille
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Utilisez Pour Port USB Connecter un lecteur flash à l'imprimante. Remarque : seul le port USB qui se trouve sur la face avant de l’imprimante prend en charge les lecteurs Flash. Interprétation des couleurs des voyants et du bouton Veille Les couleurs du bouton Veille et des voyants du panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante.
Page 45: Fonctionnalités
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Appuyez sur Changer de Changer la langue principale de l'imprimante. langue Signets Créer, classer et enregistrer un groupe de signets (URLs) dans une arborescence de liens de dossiers et de fichiers. Remarque : L'arborescence ne comprend pas les signets créés dans Formulaires et favoris et ceux qui figurent dans l'arborescence ne peuvent pas être utilisés dans Formulaires et favoris.
Page 46: Utilisation Des Boutons De L'écran Tactile
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Utilisation des boutons de l'écran tactile Remarque : Votre écran d'accueil peut varier selon vos paramètres de personnalisation de l'écran d'accueil, de votre configuration administrative et des solutions intégrées actives. Appuyez sur Case d'option Sélectionner ou supprimer un élément.
Page 47: Configuration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil
• Des solutions et applications complémentaires peuvent être disponibles à la vente. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante. Recherche de l'adresse IP de l'ordinateur Pour les utilisateurs Windows Dans la boîte de dialogue Exécuter, saisissez cmd pour ouvrir l'invite de commandes.
Page 48: Personnalisation De L'écran D'accueil
« Accès au serveur Web incorporé », page Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation des applications de l'écran d'accueil, procédez comme suit : Accédez au site http://support.lexmark.com. Cliquez sur Logiciels et solutions, puis sélectionnez une des options suivantes : •...
Page 49: Utilisation De La Solution Arrière-Plan Et Écran De Veille
Remarque : Il est possible qu'une version ultérieure de ce Guide de l'utilisateur contienne un lien direct vers le Guide de l'administrateur de cette application. Pour obtenir les mises à jour du Guide de l'utilisateur, consultez le site http://support.lexmark.com. Utilisation Pour Cette application vous aide à...
Page 50: Présentation Des Paramètres Eco
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Présentation des paramètres Eco Icône Description L’application vous permet de gérer facilement les paramètres de consommation d'énergie, de bruit, de tonnerre et d'utilisation du papier afin de réduire l'impact environnemental de votre imprimante. Exportation et importation d'une configuration Vous pouvez exporter les paramètres de configuration dans un fichier texte que vous pouvez ensuite importer pour appliquer les paramètres à...
Page 51: Configuration Du Panneau De Commandes Distant
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Pour exporter ou importer une configuration pour plusieurs applications, procédez comme suit : Cliquez sur Paramètres >Importer/Exporter. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour exporter un fichier de configuration, cliquez sur Exporter fichier de configuration Embedded Solutions, puis suivez les instructions sur l'écran de l'ordinateur afin d'enregistrer le fichier de configuration.
Page 52 MS710, qui impriment des lots de 10 pages ou plus de papier étroit à un débit plus élevé. Pour plus d'informations sur les modèles d'imprimantes de la série MS710, contactez votre revendeur Lexmark. Dans l'écran d'accueil, accédez à : >Menu papier >Configuration générale >Unités de mesure >, puis sélectionnez une unité...
Page 53 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Pincez le guide de largeur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du bac pour ajuster les guides au mieux.
Page 54 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Déverrouillez le guide de longueur, puis pincez et faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarques : • Verrouillez le guide de longueur pour tous les formats de papier. •...
Page 55 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier avec la face imprimable vers le bas. Remarque : Assurez-vous que le papier ou l'enveloppe est correctement chargé.
Page 56 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 • Ne faites pas glisser le papier dans le bac. Chargez le papier comme illustré. • Si vous chargez des enveloppes, assurez-vous que le rabat est orienté vers le haut et que les enveloppes se trouvent sur le bord gauche du tiroir.
Page 57 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 • Assurez-vous que le papier se trouve en deçà du repère, qui indique le chargement maximal du papier. Attention — Dommages potentiels : Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier. • Lorsque vous utilisez des bristols, étiquettes ou autres types de supports spéciaux, assurez-vous que le papier se trouve au-dessous la ligne en pointillés, qui est l'autre indicateur de chargement de papier.
Page 58: Chargement Du Tiroir 2100 Feuilles
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guide-papier pour qu'ils touchent légèrement le bord de la pile, puis verrouillez le guide de longueur. Insérez le bac. Depuis le panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier en fonction du papier chargé...
Page 59 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Chargement du papier au format A5 Tirez et faites glisser le guide de largeur sur la position qui correspond au format A5. Pincez le guide de longueur, puis faites-le glisser sur la position du format A5 jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Page 60 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Retirez le guide de longueur A5 de son support. Insérez le guide de longueur A5 dans l'emplacement prévu à cet effet. Remarque : Appuyez sur le guide de longueur A5 jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Chargement du papier au format A4, Lettre, Légal, Oficio et Folio Tirez le guide vers le haut puis faites-le glisser de façon à...
Page 61 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Si le guide de longueur A5 est toujours fixé au guide de longueur, retirez-le. Sinon, passez à l'étape d. Installez le guide de longueur A5 dans son support.
Page 62 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Pincez le guide de longueur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
Page 63 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Sans unité de finition d'agrafage en option Avec unité de finition d'agrafage en option Impression sur une seule face Impression sur une seule face Impression recto verso Impression recto verso • Si vous chargez du papier préperforé à utiliser avec l'unité de finition d'agrafage, assurez-vous que les perforations sur le bord long du papier se trouvent du côté...
Page 64 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 • Assurez-vous que le papier est en dessous du repère de chargement maximal. Attention — Dommages potentiels : Surcharger le tiroir peut provoquer des bourrages papier. Insérez le bac. Remarque : Appuyez sur la pile de papier pendant que vous l'insérez dans le tiroir.
Page 65: Alimentation Du Chargeur Multifonction
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects afin d'éviter les problèmes de bourrage papier et de qualité...
Page 66 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Tirez le prolongateur du dispositif d'alimentation polyvalent. Remarque : Guidez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le chargeur multifonction. Glissez le guide de largeur de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du tiroir pour ajuster les guides au mieux.
Page 67 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. •...
Page 68 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 • Ne chargez qu'un format et qu'un type de papier ou support spécial à la fois. • Vérifiez que le papier n'est pas trop compressé dans le chargeur multifonction, qu'il est bien à plat et qu'il n'est pas gondolé...
Page 69 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 • Chargez les enveloppes en positionnant le rabat vers le bas et à gauche du chargeur multifonction. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.
Page 70: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Bacs
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guides de largeur pour qu'ils touchent légèrement les bords de la pile. A partir du menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type du papier dans le menu Papier de manière à...
Page 71: Attribution D'un Type De Papier Personnalisé
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Cliquez sur Envoyer. Cliquez sur Types personnalisés, puis vérifiez si le nouveau type de papier personnalisé est associé au nom personnalisé. A partir du panneau de commandes de l’imprimante Dans l'écran d'accueil, accédez à : >Menu papier >Noms personnalisés Sélectionnez un nom personnalisé, puis entrez un nom de type de papier personnalisé.
Page 72: Impression
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Impression Impression de formulaires et d'un document Impression de formulaires Utilisez Formulaires et favoris pour un accès rapide et simple aux formulaires fréquemment utilisés ou aux autres informations régulièrement imprimées. Configurez l'imprimante sur un réseau avant d'utiliser cette application. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 73: Réglage De L'intensité Du Toner
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Réglage de l’intensité du toner Utilisation d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 74: Impression À Partir D'un Appareil Mobile
Travaux suspendus dans l'écran d'accueil pour continuer à imprimer des fichiers depuis le lecteur flash. Impression à partir d'un appareil mobile Pour télécharger une application d'impression mobile compatible, visitez www.lexmark.com/mobile. Remarque : Des applications d'impression mobile sont peut-être également disponibles auprès du fabricant de votre périphérique mobile.
Page 75: Impression De Travaux Confidentiels Et Suspendus
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Lecteurs flash recommandés Type de fichier Documents : • Lexar JumpDrive FireFly (512 Mo et 1 Go) • .pdf • SanDisk Cruzer Micro (512 Mo et 1 Go) • .xps • Sony Micro Vault Classic (512 Mo et 1 Go) Images : •...
Page 76 Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Appuyez sur Impression de travaux confidentiels et suspendus Remarque : les travaux d'impression confidentiels et vérifiés sont automatiquement supprimés de la mémoire à la fin de l'impression. Les travaux d'impression répétés et différés sont conservés dans l'imprimante jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer.
Page 77: Impression De Pages D'informations
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Impression de pages d'informations Impression de la liste des échantillons de polices Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Rapports > Imprimer polices Appuyez sur Polices PCL ou Polices PostScript. Impression d'une liste des répertoires La liste des répertoires indique toutes les ressources stockées dans une mémoire flash ou sur le disque dur de l’imprimante.
Page 78: Gestion De Votre Imprimante
Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches d'assistance système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD du logiciel ou au Guide de l'administrateur d'Embedded Web Server à l'adresse : http://support.lexmark.com. Consultation de l’écran virtuel Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 79: Modification Des Paramètres D'impression Confidentielle
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Notification Description Avertissement L'imprimante affiche le message d'avertissement et génère un courrier électronique sur l'état de la fourniture. L'imprimante ne s'arrête pas lorsque le niveau est atteint. L'imprimante cesse de traiter les travaux lorsque le niveau de la fourniture est atteint et l'utilisateur doit Arrêt réversible appuyer sur un bouton pour poursuivre l'impression.
Page 80: Impression D'une Page Des Paramètres De Menu
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Saisissez l'adresse IP des imprimantes source et cible. Remarque : Si vous souhaitez ajouter ou supprimer une imprimante cible, cliquez ensuite sur Ajouter IP cible ou Supprimer IP cible. Cliquez sur Copier les paramètres de l'imprimante. Impression d'une page des paramètres de menu Dans l'écran d'accueil, accédez à...
Page 81: Economie D'énergie
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Economie d'énergie Utilisation du mode Eco Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 82: Utilisation Du Mode Hibernation
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Utilisation A Activé Réduire le bruit de l'imprimante. Remarques : • La vitesse de traitement des travaux d'impression est réduite. • Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un document soit prêt pour l'impression. Il y a un bref délai avant l'impression de la première page.
Page 83: Sécurisation De L'imprimante
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 >Paramètres >Paramètres généraux >Paramètres usine >Restaurer maintenant > Sécurisation de l'imprimante Utilisation de la fonction de verrouillage L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Lorsque qu'un verrouillage compatible avec la majorité des ordinateurs portables est installé, l'imprimante est verrouillée. Une fois le verrouillage activé, la plaque protectrice de la carte logique et la carte logique ne peuvent pas être retirées.
Page 84: Effacement De La Mémoire Non Volatile
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 • L'imprimante est envoyée en réparation. • L'imprimante est vendue à une autre organisation. Mise au rebut du disque dur de l'imprimante Remarque : Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur. Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour vous assurer que les données confidentielles stockées dans le disque dur de l'imprimante ne sont pas accessibles lorsque l'imprimante ou son disque dur ont été...
Page 85: Effacement De La Mémoire Du Disque Dur De L'imprimante
Utilisation des imprimantes M5155 et M5163 Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante Remarques : • Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur. • La configuration de l'effacement des fichiers de données temporaires dans les menus de l'imprimante permet de supprimer les documents confidentiels laissés par les travaux d'impression, grâce à...
Page 86: Recherche Des Informations De Sécurité Sur L'imprimante
Vous pouvez aussi consulter Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur pour obtenir des informations supplémentaires : Accédez à www.lexmark.com, puis naviguez jusqu'à Assistance & Téléchargements > sélectionnez votre imprimante. Cliquez sur l'onglet Manuels, puis sélectionnez Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur.
Page 87: Utilisation De L'imprimante M5170
Utilisez un support ou une base d'imprimante si vous utilisez plusieurs options d'entrée. Si vous avez acheté une imprimante de configuration semblable, vous aurez probablement besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, visitez www.lexmark.com/multifunctionprinters.
Page 88 Utilisation de l'imprimante M5170 L'illustration suivante montre le nombre d'unités de finition et de bacs en option maximum pris en charge par l'imprimante. Pour plus d'informations sur d'autres configurations, consultez le site www.lexmark.com/multifunctionprinters. Option matérielle Autre option matérielle Unité de finition d'agrafage •...
Page 89 Utilisation de l'imprimante M5170 L'unité de finition avec agrafage/perforation doit être combinée avec d'autres options. • Dans une configuration avec trois unités de finition en option, le réceptacle d'extension et la boîte aux lettres peuvent être installées dans n'importe quel ordre. •...
Page 90 Utilisation de l'imprimante M5170 Utilisez Pour Voyant Vérifier l’état de l’imprimante. Port USB Permet de raccorder un adaptateur Bluetooth USB ou un lecteur flash à l'imprimante. Remarque : seul le port USB qui se trouve sur la face avant de l’imprimante prend en charge les lecteurs Flash.
Page 91 Utilisation de l'imprimante M5170 Appuyez sur Pour Recherche des travaux Rechercher des travaux actuellement suspendus. suspendus Travaux suspendus Afficher tous les travaux actuellement suspendus. Formulaires et favoris Accéder à des formulaires en ligne régulièrement utilisés. Paramètres Eco Réglez la consommation d'énergie, le bruit, le toner et l'utilisation du papier. Menus Accéder aux menus de l’imprimante.
Page 92 Utilisation de l'imprimante M5170 Appuyez sur Touche gauche Faire défiler vers la gauche. Touche droite Faire défiler vers la droite. Flèche vers le haut Faire défiler vers le haut. Flèche vers le bas Faire défiler vers le bas. Envoyer Soumettre les changements apportés aux paramètres de l'imprimante. Précédent Revenir à...
Page 93: Autres Boutons De L'écran Tactile
Utilisation de l'imprimante M5170 Autres boutons de l'écran tactile Appuyez sur Accepter Enregistrer les paramètres. Annuler • Annuler une action ou une sélection. • Quitter un écran et retourner à l'écran précédent sans enregistrer les modifications. Augmenter Sélectionner une valeur supérieure. Réduire Sélectionner une valeur inférieure.
Page 94: Configuration Et Utilisation Des Applications Présentes Sur L'écran D'accueil
• Des solutions et applications complémentaires peuvent être disponibles à la vente. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante. Recherche de l'adresse IP de l'ordinateur Pour les utilisateurs Windows Dans la boîte de dialogue Exécuter, saisissez cmd pour ouvrir l'invite de commandes.
Page 95 « Accès au serveur Web incorporé », page Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation des applications de l'écran d'accueil, procédez comme suit : Accédez au site http://support.lexmark.com. Cliquez sur Logiciels et solutions, puis sélectionnez une des options suivantes : •...
Page 96 Remarque : Il est possible qu'une version ultérieure de ce Guide de l'utilisateur contienne un lien direct vers le Guide de l'administrateur de cette application. Pour obtenir les mises à jour de ce Guide de l'utilisateur, consultez le site http://support.lexmark.com. Utilisation Trouver et imprimer rapidement les formulaires en ligne les plus utilisés directement à...
Page 97 Utilisation de l'imprimante M5170 Présentation des paramètres Éco Utilisation L'application vous permet de gérer facilement les paramètres de consommation d'énergie, de bruit, de tonnerre et d'utilisation du papier afin de réduire l'impact environnemental de votre imprimante. Exportation et importation d'une configuration Vous pouvez exporter les paramètres de configuration dans un fichier texte que vous pouvez ensuite importer pour appliquer les paramètres à...
Page 98: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Utilisation de l'imprimante M5170 Pour exporter ou importer une configuration pour plusieurs applications, procédez comme suit : Cliquez sur Paramètres >Importer/Exporter. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Pour exporter un fichier de configuration, cliquez sur Exporter fichier de configuration Embedded Solutions, puis suivez les instructions sur l'écran de l'ordinateur afin d'enregistrer le fichier de configuration.
Page 99 MS710, qui impriment des lots de 10 pages ou plus de papier étroit à un débit plus élevé. Pour plus d'informations sur les modèles d'imprimantes de la série MS710, contactez votre revendeur Lexmark. Dans l'écran d'accueil, accédez à : >Menu papier >Configuration générale >Unités de mesure >, puis sélectionnez une unité...
Page 100 Utilisation de l'imprimante M5170 Pincez le guide de largeur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du bac pour ajuster les guides au mieux.
Page 101 Utilisation de l'imprimante M5170 Déverrouillez le guide de longueur, puis pincez et faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarques : • Verrouillez le guide de longueur pour tous les formats de papier. • Utilisez les repères de format du papier situés en bas du bac pour ajuster les guides au mieux.
Page 102 Utilisation de l'imprimante M5170 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier avec la face imprimable vers le bas. Remarque : Assurez-vous que le papier ou l'enveloppe est correctement chargé.
Page 103 Utilisation de l'imprimante M5170 Sans unité de finition d'agrafage en option Avec unité de finition d'agrafage en option Impression recto verso Impression recto verso • Si vous chargez du papier préperforé à utiliser avec l'unité de finition d'agrafage, assurez-vous que les perforations sur le bord long du papier se trouvent du côté...
Page 104 Utilisation de l'imprimante M5170 • Si vous chargez des enveloppes, assurez-vous que le rabat est orienté vers le haut et que les enveloppes se trouvent sur le bord gauche du tiroir. • Assurez-vous que le papier se trouve en deçà du repère, qui indique le chargement maximal du papier. Attention —...
Page 105 Utilisation de l'imprimante M5170 • Lorsque vous utilisez des bristols, étiquettes ou autres types de supports spéciaux, assurez-vous que le papier se trouve au-dessous la ligne en pointillés, qui est l'autre indicateur de chargement de papier. Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guide-papier pour qu'ils touchent légèrement le bord de la pile, puis verrouillez le guide de longueur.
Page 106 Utilisation de l'imprimante M5170 Chargement du tiroir 2 100 feuilles ATTENTION—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément. Laissez tous les bacs fermés aussi longtemps que vous ne les utilisez pas. Tirez sur le tiroir pour le dégager. Réglez les guides de largeur et de longueur.
Page 107 Utilisation de l'imprimante M5170 Pincez le guide de longueur, puis faites-le glisser sur la position du format A5 jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Retirez le guide de longueur A5 de son support. Insérez le guide de longueur A5 dans l'emplacement prévu à cet effet. Remarque : Appuyez sur le guide de longueur A5 jusqu'à...
Page 108 Utilisation de l'imprimante M5170 Chargement du papier au format A4, Lettre, Légal, Oficio et Folio Tirez le guide vers le haut puis faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Si le guide de longueur A5 est toujours fixé au guide de longueur, retirez-le. Sinon, passez à l'étape d.
Page 109 Utilisation de l'imprimante M5170 Installez le guide de longueur A5 dans son support. Pincez le guide de longueur et faites-le glisser sur la position qui correspond au format du papier chargé jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Page 110 Utilisation de l'imprimante M5170 Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier avec la face imprimable vers le bas. Remarque : Vérifiez que le papier est chargé...
Page 111 Utilisation de l'imprimante M5170 Impression sur une seule face Impression recto verso Remarque : Un bourrage papier peut se produire si les perforations sur le bord long du papier se trouvent du côté gauche du bac. • Assurez-vous que le papier est en dessous du repère de chargement maximal. Attention —...
Page 112 Utilisation de l'imprimante M5170 A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu'ils correspondent au papier chargé. Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects afin d'éviter les problèmes de bourrage papier et de qualité...
Page 113 Utilisation de l'imprimante M5170 A l'aide de la poignée, tirez le prolongateur du chargeur multifonction. Remarque : Guidez délicatement le prolongateur pour agrandir et ouvrir complètement le chargeur multifonction. Glissez le guide de largeur de façon à l'ajuster au format du papier chargé. Remarque : Utilisez les repères de format du papier situés en bas du tiroir pour ajuster les guides au mieux.
Page 114 Utilisation de l'imprimante M5170 Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. • Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. •...
Page 115 Utilisation de l'imprimante M5170 • Ne chargez qu'un format et qu'un type de papier ou support spécial à la fois. • Vérifiez que le papier n'est pas trop compressé dans le chargeur multifonction, qu'il est bien à plat et qu'il n'est pas gondolé...
Page 116 Utilisation de l'imprimante M5170 • Chargez les enveloppes en positionnant le rabat vers le bas et à gauche du chargeur multifonction. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.
Page 117 Utilisation de l'imprimante M5170 Pour le papier au format personnalisé ou universel, ajustez les guides de largeur pour qu'ils touchent légèrement les bords de la pile. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à...
Page 118: Attribution D'un Nom De Type De Papier Personnalisé
Utilisation de l'imprimante M5170 Cliquez sur Envoyer. Cliquez sur Types personnalisés, puis vérifiez si le nom personnalisé a été remplacé par le nouveau nom de type de papier personnalisé. A partir du panneau de commandes de l’imprimante Dans l'écran d'accueil, accédez à : >Menu Papier >Noms personnalisés Sélectionnez un nom personnalisé, puis saisissez un nom de type de papier personnalisé.
Page 119: Impression
Utilisation de l'imprimante M5170 Impression Impression de formulaires et d'un document Impression de formulaires Utilisez l'application Formulaires et favoris pour un accès rapide et simple aux formulaires fréquemment utilisés ou aux autres informations régulièrement imprimées. Configurez l'imprimante sur un réseau avant d'utiliser cette application. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 120 Utilisation de l'imprimante M5170 Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Paramètres d'impression >Menu qualité...
Page 121 Travaux suspendus dans l'écran d'accueil pour continuer à imprimer des fichiers depuis le lecteur flash. Impression à partir d'un appareil mobile Pour télécharger une application d'impression mobile compatible, visitez www.lexmark.com/mobile. Remarque : Des applications d'impression mobile sont peut-être également disponibles auprès du fabricant de votre périphérique mobile.
Page 122 Utilisation de l'imprimante M5170 Lecteurs flash recommandés Type de fichier Documents : • Lexar JumpDrive FireFly (512 Mo et 1 Go) • .pdf • SanDisk Cruzer Micro (512 Mo et 1 Go) • .xps • Sony Micro Vault Classic (512 Mo et 1 Go) Images : •...
Page 123 Utilisation de l'imprimante M5170 Impression de travaux confidentiels et suspendus Remarque : les travaux d'impression confidentiels et vérifiés sont automatiquement supprimés de la mémoire à la fin de l'impression. Les travaux d'impression répétés et différés sont conservés dans l'imprimante jusqu'à ce que vous décidiez de les supprimer.
Page 124 Utilisation de l'imprimante M5170 Impression de pages d'informations Impression de la liste des échantillons de polices Dans l'écran d'accueil, accédez à : > Rapports >Imprimer polices Appuyez sur Polices PCL ou Polices PostScript. Impression d'une liste des répertoires La liste des répertoires indique toutes les ressources stockées dans une mémoire flash ou sur le disque dur de l’imprimante.
Page 125: Gestion De Votre Imprimante
Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches d'assistance système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD du logiciel ou au Guide de l'administrateur d'Embedded Web Server à l'adresse : http://support.lexmark.com. Consultation de l'écran virtuel Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.
Page 126 Utilisation de l'imprimante M5170 Notification Description Désactivé Comportement normal de l'imprimante pour tous les consommables. E-mail uniquement L'imprimante génère un courrier électronique lorsque le niveau de la fourniture est atteint. L'état de la fourniture s'affiche sur la page de menus et la page d'état. Avertissement L'imprimante affiche le message d'avertissement et génère un courrier électronique sur l'état de la fourniture.
Page 127 Utilisation de l'imprimante M5170 Cliquez sur Paramètres de l'imprimante. Saisissez l'adresse IP des imprimantes source et cible. Remarque : Si vous souhaitez ajouter ou supprimer des imprimantes cibles, cliquez sur Ajouter IP cible ou Supprimer IP cible. Cliquez sur Copier les paramètres de l'imprimante. Impression d'une page des paramètres de menu Dans l'écran d'accueil, accédez à...
Page 128 Utilisation de l'imprimante M5170 Economie d'énergie Utilisation du mode Eco Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : • Voir l'adresse IP de l'imprimante sur l'écran d'accueil. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123.
Page 129 Utilisation de l'imprimante M5170 Utilisation A Activé Réduire le bruit de l'imprimante. Remarques : • La vitesse de traitement des travaux d'impression est réduite. • Les moteurs de l'imprimante ne démarrent pas avant qu'un document soit prêt pour l'impression. Il y a un bref délai avant l'impression de la première page.
Page 130: Sécurisation De La Mémoire Avant Le Déplacement De L'imprimante
Utilisation de l'imprimante M5170 Sécurisation de la mémoire avant le déplacement de l'imprimante Utilisation de la fonction de verrouillage L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Lorsque qu'un verrouillage compatible avec la majorité des ordinateurs portables est installé, l'imprimante est verrouillée. Une fois le verrouillage activé, la plaque protectrice de la carte logique et la carte logique ne peuvent pas être retirées.
Page 131 Utilisation de l'imprimante M5170 Mise au rebut du disque dur de l'imprimante Remarque : Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur. Dans les environnements de haute sécurité, il peut être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour vous assurer que les données confidentielles stockées dans le disque dur de l'imprimante ne sont pas accessibles lorsque l'imprimante ou son disque dur ont été...
Page 132 Utilisation de l'imprimante M5170 Effacement de la mémoire du disque dur de l'imprimante Remarques : • Certains modèles d'imprimantes ne sont pas équipés d'un disque dur. • La configuration de l'effacement des fichiers de données temporaires dans les menus de l'imprimante permet de supprimer les documents confidentiels laissés par les travaux d'impression, grâce à...
Page 133 Vous pouvez aussi consulter Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur pour obtenir des informations supplémentaires : Accédez à www.lexmark.com, puis naviguez jusqu'à Assistance & Téléchargements > sélectionnez votre imprimante. Cliquez sur l'onglet Manuels, puis sélectionnez Embedded Web Server — Sécurité : Guide de l'administrateur.
Page 134: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
L'imprimante peut imprimer à une vitesse réduite afin de ne pas endommager l'unité de fusion. • Pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Chargement de support spécial Conseils sur l'utilisation des bristols Le bristol est un support spécial, épais et monocouche.
Page 135: Conseils Sur L'utilisation Des Étiquettes
• Pour plus d'informations sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. • Utilisez des étiquettes spécialement destinées aux imprimantes laser.
Page 136: Recommandations Relatives Au Papier
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Recommandations relatives au papier Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Lors d'une impression sur ces supports, prenez en compte les facteurs suivants : Grammage Les bacs et le chargeur multifonction de l'imprimante peuvent charger automatiquement du papier dont le grammage est compris entre 60 et 176 g/m...
Page 137: Teneur En Fibres
De nombreux facteurs sont pris en compte, séparément et ensemble, y compris les facteurs suivants : • La quantité de déchets après consommation (Lexmark teste les supports composés jusqu’à 100 % de déchets après consommation.) •...
Page 138: Exemples De Papiers Déconseillés
Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès de fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.
Page 139: Stockage Du Papier
(16 lb) • Liasses ou documents. Pour plus d'informations sur Lexmark, reportez-vous au site Web : www.lexmark.com. Des informations relatives au développement durable sont disponibles dans la section Durabilité de l’environnement du site. Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après afin d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression : •...
Page 140: Formats De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Formats de papier pris en charge par l'imprimante Remarque : Lors d'une impression sur du papier dont la largeur est inférieure à 210 mm (8,3 pouces), l'imprimante imprime à vitesse réduite au bout d'un certain temps pour garantir les meilleures performances d'impression. Dimensions Bac 250 ou Bac 2 100 feuilles en...
Page 141: Formats, Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par Les Options De Sortie
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Dimensions Bac 250 ou Bac 2 100 feuilles en Chargeur multi- Recto verso Format de papier 550 feuilles option fonction standard ou en option Enveloppe DL 110 x 220 mm (4,3 x 8,7 pouces) Enveloppe C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,01 pouces)
Page 142: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge
Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Boîtes aux lettres Réceptacle d'extension et Unité de finition Unité de finition 4 cases réceptacle d'extension d'agrafage d'agrafage/perforation haute capacité Statement Universal Enveloppes L'unité de finition agrafe le papier s'il est chargé bord long en premier. L'unité...
Page 143 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Type de papier Grammage du papier Boîtes aux Réceptacle Unité de finition Unité de finition lettres d'extension et d'agrafage d'agrafage/perforation 4 cases réceptacle d'extension haute capacité Papier de qualité 90 à 176 g/m (papier de qualité...
Page 144 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Type de papier Grammage du papier Boîtes aux Réceptacle Unité de finition Unité de finition lettres d'extension et d'agrafage d'agrafage/perforation 4 cases réceptacle d'extension haute capacité Type perso [x] 90 à 176 g/m (papier de qualité...
Page 145: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Papier Rapports Réseau/Ports Alimentation par défaut Page des paramètres NIC actif Format/Type papier Statistiques du périphérique Réseau standard Configurer MF Test agraf. USB standard Changer format Page de configuration du réseau Parallèle [x] Texture du papier...
Page 146: Menu Papier
Présentation des menus de l'imprimante Menu papier Menu Alimentation par défaut Utiliser Pour Alimentation par défaut Choisir l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression. Bac [x] Remarques : Dispositif d'alimentation • Bac 1 (bac standard) correspond au paramètre usine. polyvalent •...
Page 147 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Type bac [x] Indiquez le type de papier chargé dans chaque tiroir. Papier ordinaire Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine défini pour le bac 1. Transparent Type perso [x] correspond au paramètre usine défini pour les autres bacs. Recyclé...
Page 148 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Type chargeur MF Indiquer le format du papier chargé dans le chargeur multifonction. Papier ordinaire Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine. Transparent • A partir du menu Papier, définissez Configurer MF sur Cassette pour que le type du chargeur Recyclé...
Page 149: Menu Configurer Mf
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format d'enveloppe manuel Indiquer le format d'enveloppe chargé manuellement. Enveloppe 7 ¾ Remarque : Enveloppe 10 est le paramètre est 14 pouces. Enveloppe DL correspond au format Enveloppe 9 international par défaut. Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe B5...
Page 150 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Texture bristol Indiquer la texture relative du bristol chargé dans un bac donné. Lisse Remarques : Normale • Normale correspond au paramètre usine. Rough • Ces options s'affichent uniquement si le format bristol est pris en charge. Texture transparent Indiquer la texture relative des transparents chargés dans un bac donné.
Page 151: Menu Grammage Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Texture légère Indiquer la texture relative du papier léger chargé dans un bac donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Rough Texture lourde Indiquer la texture relative du papier lourd chargé dans un bac donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
Page 152 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Grammage qualité Indiquez le grammage relatif du papier à lettre chargé. Clair Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grammage élevé Grammage enveloppe Indiquez le grammage relatif de l'enveloppe chargée. Clair Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grammage élevé...
Page 153: Menu Chargement Du Papier
Présentation des menus de l'imprimante Menu Chargement du papier Utilisation Chargement bristols Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Bristol. Recto verso Désactivé Chargt papier recyclé Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Recyclé.
Page 154: Types Personnalisés, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Types personnalisés, menu Utilisez Pour Type perso [x] Associer un type de papier ordinaire ou de papier spécial à un nom Type perso [x]. Papier Remarques : Bristol • Papier correspond au paramètre par défaut de Type perso [x]. Transparent •...
Page 155: Menu Configuration Du Réceptacle
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Largeur portrait Définir la largeur portrait. 3–14,17 pouces Remarques : 76–360 mm • Si la valeur dépasse la largeur maximum, l'imprimante utilise la valeur maximum autorisée. • 8,5 pouces correspond au paramètre par défaut pour les Etats-Unis. Vous pouvez augmenter la largeur par incrément de 0,01 pouce.
Page 156: Menu Rapports
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Réceptacle secondaire Indique un autre réceptacle lorsque le réceptacle désigné est plein. Réceptacle standard Remarques : Réceptacle [x] • Réceptacle standard correspond au paramètre usine. • Si plusieurs réceptacles portent le même nom, celui-ci n'apparaît qu'une fois dans la liste des réceptacles.
Page 157: Menu Réseau/Ports
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Page de configuration Imprimer un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante réseau telles du réseau [x] que des informations d'adresse TCP/IP. Remarques : • Cette option est disponible uniquement si plusieurs options réseau sont installées. •...
Page 158 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation PCL SmartSwitch Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'une tâche d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Activer Désactiver Remarques : • Activé correspond au paramètre usine. •...
Page 159: Menu Carte Réseau
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Configuration réseau Afficher et définir les paramètres réseau de l'imprimante. standard OU Configu- Remarque : Le menu Sans fil s'affiche uniquement quand l'imprimante est connectée à un réseau ration réseau [x] sans fil. Rapports Carte réseau TCP/IP IPv6...
Page 160 Présentation des menus de l'imprimante Menu TCP/IP Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >TCP/IP • Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration du réseau [x] >TCP/IP Remarque : Ce menu est disponible uniquement sur les imprimantes réseau ou les imprimantes connectées à des serveurs d'impression.
Page 161: Menu Sans Fil
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Adresse de sauvegarde du Afficher et modifier les adresses de sauvegarde du serveur DNS. serveur DNS Adresse de sauvegarde du serveur DNS 2 Adresse de sauvegarde du serveur DNS 3 Activer HTTPS Afficher et de modifier le paramètre HTTPS actuel. Remarque : oui correspond au paramètre usine.
Page 162: Menu Appletalk
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Wi-Fi Protected Setup Configurez un réseau sans fil et activez la sécurité du réseau. La méthode Démarrer le Remarques : bouton de commande • La méthode Démarrer le bouton de commande permet de connecter l'imprimante à un Démarrer Méthode PIN réseau sans fil en appuyant sur des boutons de l'imprimante et du point d'accès (routeur sans fil) pendant un certain laps de temps.
Page 163: Menu Usb Standard
Présentation des menus de l'imprimante Menu USB standard Utilisation PCL SmartSwitch Configurez l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'impri- En fonction mante.
Page 164: Menu [X] Parallèle
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Tampon d'impression Stockez temporairement les travaux d'impression dans le disque dur de l'imprimante avant de l'imprimer. Hors fonction En fonction Remarques : Auto • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Si cette option est activée, les travaux sont mis en mémoire tampon sur le disque dur de l'imprimante.
Page 165 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation PS SmartSwitch Configurez l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression provenant d'un port série le requiert, quel que soit le langage par défaut de En fonction l'imprimante. Hors fonction Remarques : •...
Page 166 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode avancé Activez la communication bidirectionnelle via le port parallèle. En fonction Remarques : Hors fonction • En fonction correspond au paramètre usine. • Si cette option est désactivée, la négociation avec le port parallèle est désactivée. Protocole Spécifiez le protocole du port parallèle.
Page 167 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation PCL SmartSwitch Configurez l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant d'un port série le requiert, quel que soit le langage par défaut de En fonction l'imprimante. Hors fonction Remarques : •...
Page 168 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Tampon d'impression Stockez temporairement les travaux d'impression sur le disque dur de l'imprimante avant de les imprimer. Hors fonction En fonction Remarques : Auto • Hors fonction correspond au paramètre usine. L'imprimante ne met pas en mémoire tampon les travaux d'impression sur son disque dur.
Page 169: Configuration Smtp, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Accepter DSR Indiquer si l'imprimante utilise le signal DSR. En fonction Remarques : Hors fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. • DSR est un signal de reconnaissance utilisé par la majorité des câbles série. Le port série utilise le signal DSR pour faire la distinction entre les données envoyées par l'ordinateur et celles créées par le bruit électrique dans le câble série.
Page 170: Menu Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Pour E-mail du périphérique Définir les informations d'authentification qui seront utilisées pour communiquer avec le serveur SMTP. Certains serveurs SMTP requièrent des informations d'authentification pour Aucune envoyer des messages électroniques. Utiliser informations d'authentif. du périphérique Remarques : SMTP •...
Page 171: Menu Divers Paramètres De Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Modifier les contrôles d'accès Contrôler l’accès aux menus de l’imprimante, aux mises à jour du microcode, aux travaux suspendus et aux autres points d’accès. Menus administrateur Accès aux fonctions déploiement Solutions Annuler travaux sur périphérique Menu Divers paramètres de sécurité...
Page 172: Menu Impression Confidentielle
Présentation des menus de l'imprimante Menu Impression confidentielle Utilisation Pour PIN non valide maximum Limiter le nombre de codes PIN non valides qu'il est possible de saisir. Hors fonction Remarques : 2–10 • Cette option s'affiche uniquement lorsque l'imprimante est équipée d'un disque dur formaté...
Page 173: Menu Journal D'audit De Sécurité
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Mode d'effacement Spécifier le mode d'effacement des fichiers de données temporaires. Auto Méthode automatique Marque l'espace disque utilisé lors d'un précédent travail d'impression. Cette méthode ne permet pas au système de fichiers de réutiliser cet espace avant qu'il soit effacé. Passage unique Passages multiples Remarques :...
Page 174: Menu Paramètres
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire. Remarque : GMT correspond au paramètre usine. Observer auto l'heure d'été Indiquer à l'imprimante d'utiliser les heures de début et de fin du paramètre Heure d'été associé au paramètre Fuseau horaire. Activé...
Page 175 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode éco Réduit la consommation d'énergie, de papier ou de supports spéciaux Désactiver Remarques : Energie • Pour des modèles d'imprimantes à écran tactile, appuyez Mode Eco, et sélectionnez Energie/Papier l'une des options. Papier •...
Page 176 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Clavier Sélectionner une langue et des informations clés personnalisées pour le clavier du panneau de commandes. Les onglets supplémentaires permettent d'accéder aux paramètres d'accent Type de clavier et aux symboles à partir du clavier du panneau de commandes. Anglais Français Remarques :...
Page 177 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Information affichée Indiquer les informations affichées dans les angles supérieurs gauche et droit du panneau de commandes. Volet de gauche Pour les options du volet de gauche et du volet de droite, effectuez un choix parmi les options Volet de droite suivantes : Aucune...
Page 178 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Information affichée (suite) Personnaliser les informations affichées pour les messages Bourrage papier, Charger du papier et Erreurs de service. Bourrage papier Sélectionnez l'une des options suivantes : Charger du papier Ecran Erreurs de service Message à...
Page 179 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Luminosité de l'écran Indiquer la luminosité de l'écran. 20–100 Remarques : • Ce menu apparaît uniquement dans les modèles d'imprimantes à écran tactile. • 100 correspond au paramètre usine. Luminosité de la sortie Définir la luminosité du réceptacle. Mode Normal/Standby Remarques : Désactiver...
Page 180 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Alertes Définir le déclenchement d'une alarme lorsque l'imprimante requiert l'intervention de l'uti- lisateur. Contrôle de l'alarme Pour chaque type d'alerte, sélectionnez l'une des options suivantes pour chaque type : Alarme cartouche Désactiver Alarme agrafes Unique Alarme perforatrice Continu...
Page 181 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délais Fixer le délai d'attente avant le passage de l'imprimante en mode Hibernation. Délai d’hibernation Remarques : Désactivé • Lorsque le délai d'hibernation arrive à expiration, l'imprimante utilise la connexion 20 minutes Ethernet pour vérifier la valeur du paramètre Délai d'hibernation lors d'une 1 heure connexion.
Page 182 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délais Définir combien de temps l'imprimante attend l'intervention de l'utilisateur avant de mettre en attente des travaux nécessitant des ressources non disponibles et de poursuivre Délai de mise en attente de la l'impression d'autres travaux de la file d'attente. tâche 5 –...
Page 183 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délai d'hibernation lors d'une Mettre l'imprimante en délai d'hibernation même si une connexion Ethernet est active. connexion Remarques : Ne pas activer l'hibernation • Si Délai d'hibernation lors d'une connexion est défini sur Ne pas activer l'hibernation, Hibernation l'imprimante ne passe jamais automatiquement en mode Hibernation.
Page 184: Menu Lecteur Flash
Présentation des menus de l'imprimante Menu Lecteur flash menu Paramètres d'impression Utiliser Pour Copies Indiquer un nombre de copies par défaut pour chaque impression. 1–999 Remarque : 1 correspond au paramètre usine. Alimentation papier Choisir l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression. Bac [x] Remarque : Le bac 1 correspond aux paramètres usine.
Page 185 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Reliures recto verso Définir la façon dont les pages recto verso sont reliées et imprimées. Bord long Remarques : Bord court • La reliure bord long suppose que les pages sont reliées par leur bord long (bord gauche pour l'orientation portrait et bord supérieur pour l'orientation paysage).
Page 186: Paramètres D'impression
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Séparateurs Indiquer si des séparateurs vierges sont insérés. Désactiver Remarques : Entre copies • Désactiver correspond au paramètre usine. Entre travaux • Entre copies permet d'insérer une feuille vierge entre chaque copie d'un travail Entre pages d'impression si l'option Assembler est définie sur «...
Page 187 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Travail en attente Indiquer que les travaux d'impression doivent être supprimés de la file d'attente d'impression lorsque des paramètres personnalisés ou des options d'imprimante non disponibles sont nécessaires. Ils sont stockés Activé dans une file d'attente d'impression séparée. Les autres travaux d'impression peuvent ainsi être imprimés Désactivé...
Page 188: Menu Finition
Présentation des menus de l'imprimante Menu Finition Utiliser Pour Faces (recto verso) Définir le mode recto verso (impression sur les deux faces) comme valeur par défaut pour tous les travaux d'impression. Recto Recto verso Remarques : • « Recto » correspond au paramètre usine. •...
Page 189 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Alimentation des pages de Indiquer la source d'alimentation des séparateurs. séparation Remarques : Bac [x] • Bac 1 (bac standard) correspond au paramètre usine. Dispositif d'alimentation polyvalent • Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur « Cassette » pour que le dispositif d'alimentation polyvalent ou le Chargeur MF s'affiche en tant que paramètre du menu.
Page 190: Qualité, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Perforation Indiquer si des perforations sont créées sur les impressions en vue de ranger les feuilles dans un classeur ou un dossier. Activer Désactiver Remarques : • Désactiver correspond au paramètre usine. • Ce menu s'affiche uniquement lorsqu'une unité...
Page 191: Compta Travaux, Menu
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Intensité toner Eclaircit ou assombrit les travaux d'impression. 1 – 10 Remarques : • 8 correspond au paramètre usine. • La sélection d'une valeur plus petite permet d'économiser le toner. Accentuer les traits fins Activer un mode d'impression conseillé...
Page 192: Menu Utilitaires
Présentation des menus de l'imprimante Utilisez Pour Consigner niv. quasi plein Indiquer la taille maximale du fichier journal avant que l'imprimante exécute l'option Log Action at Near Full (Consigner action lorsque le Désactiver disque est presque plein). 1–99 Remarque : 5 correspond au paramètre usine. Consigner action à...
Page 193: Utilisation
Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Formater le lecteur Formatez la mémoire flash. flash Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire flash. Remarques : • Si vous sélectionnez Oui, toutes les données de la mémoire flash sont supprimées. •...
Page 194: Postscript, Menu
Présentation des menus de l'imprimante PostScript, menu Utilisation Impr. erreur PS Impression d'une page mentionnant l'erreur PostScript. Activé Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. Désactivé Lock PS Startup Mode Désactiver le fichier SysStart. (Verrouiller le mode de Remarque : Désactivé correspond au paramètre usine. démarrage PS) Activé...
Page 195 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Paramètres émul. PCL Modifier la taille en points pour les polices typographiques vectorielles. Taille en points Remarques : 1 – 1008 • 12 correspond au paramètre usine. • Le terme « Taille en points » fait référence à la hauteur des caractères de la police. Un point équivaut à...
Page 196 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Renuméroter les bacs Configurer l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui utilisent une numérotation différente pour les bacs et les chargeurs. Affecter chrg MF Désactivé Remarques : Aucune • Désactivé correspond au paramètre usine. 0 –...
Page 197 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Lignes par page Définit le nombre de lignes imprimées sur chaque page 1 – 255 Remarques : • 64 correspond au paramètre usine. • L'imprimante définit l'espace disponible entre chaque ligne en fonction des paramètres Lignes par page, Format papier et Orientation.
Page 198 Présentation des menus de l'imprimante HTML, menu Option Utilité Nom police Joanna MT Définir la police par défaut pour les documents HTML. Albertus MT Letter Gothic Remarque : La police Times est utilisée pour les documents HTML dont la police Antique Olive Lubalin Graph n'est pas spécifiée.
Page 199: Menu Image
Présentation des menus de l'imprimante Option Utilité Arrière-plans Indiquer s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML. Ne pas imprimer Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Imprimer Menu Image Utilisation Pour Ajustement auto Sélectionner le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine.
Page 200 Présentation des menus de l'imprimante Option de menu Description Guide des fournitures Affiche des informations sur la commande de consommables.
Page 201: Economiser De L'argent Et Protéger L'environnement
Economiser de l'argent et protéger l'environnement Lexmark s'engage dans la protection de l'environnement et ne cesse d'améliorer ses imprimantes afin de réduire leur impact sur l'environnement. Nous concevons nos produits dans un souci de respect de l'environnement, fabriquons nos emballages de manière à réduire les matériaux utilisés et proposons des programmes de retrait et de recyclage.
Page 202: Economies De Papier Et De Toner
128. Utilisation de papier recyclé En tant qu'entreprise sensible au respect de l'environnement, Lexmark approuve l'utilisation du papier recyclé spécialement destiné aux imprimantes laser. Pour plus d'informations sur les papiers recyclés pris en charge par votre imprimante, reportez-vous à la section «...
Page 203: Réglage Du Mode Veille
Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à effet de serre, par des économies d'énergie et de ressources naturelles.
Page 204: Retour Des Cartouches Lexmark Pour Réutilisation Ou Recyclage
Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les cartons utilisés pour le retour des cartouches sont également recyclés.
Page 205: Maintenance De L'imprimante
Pour commander des pièces et des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...
Page 206: Commande D'une Unité De Traitement D'images
Pour plus d'informations sur le remplacement des pièces incluses dans le kit de maintenance, consultez la fiche d'instruction fournie avec chaque pièce. Type de kit de maintenance d'unité de fusion inclus dans le programme de retour Lexmark Type du kit de maintenance de l'unité de fusion Référence...
Page 207: Type De Kit De Maintenance D'unité De Fusion Lexmark Classique
Maintenance de l'imprimante Type de kit de maintenance d'unité de fusion Lexmark classique Type du kit de maintenance de l'unité de fusion Référence Kit de maintenance d'unité de fusion Type 05 pour la série classique M5100 40X8425 Kit de maintenance d'unité de fusion Type 06 pour la série classique M5100 40X8426 Kit de maintenance d'unité...
Page 208: Remplacement Des Fournitures
Maintenance de l'imprimante Remplacement des fournitures Remplacement de la cartouche de toner Soulevez le capot avant, puis baissez la porte du chargeur multifonction. Tirez sur la cartouche pour l'extraire de l'imprimante à l'aide de la poignée.
Page 209 Maintenance de l'imprimante Déballez la nouvelle cartouche de toner, retirez tous les matériaux d'emballage, puis secouez la cartouche pour bien répartir le toner. Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche avec les flèches situées sur les rails latéraux à...
Page 210: Remplacement De L'unité De Mise En Image
Maintenance de l'imprimante Fermez le chargeur multifonction et le capot avant. Remplacement de l'unité de mise en image Soulevez le capot avant, puis baissez la porte du chargeur multifonction.
Page 211 Maintenance de l'imprimante Tirez sur la cartouche pour l'extraire de l'imprimante à l'aide de la poignée. Relevez la poignée verte, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante. Déballez la nouvelle unité de traitement d'images et secouez-la. Retirez tous les emballages de l'unité de traitement d'images. Attention —...
Page 212 Maintenance de l'imprimante Insérez l'unité de mise en image dans l'imprimante en alignant les flèches des rails latéraux de l'unité avec celles situées sur les rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante. Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche avec les flèches situées sur les rails latéraux à...
Page 213: Remplacement D'une Cartouche D'agrafes
Maintenance de l'imprimante Fermez le chargeur multifonction et le capot avant. Remplacement d'une cartouche d'agrafes Ouvrez la porte de l'agrafeuse. Abaissez le loquet du support de la cartouche d'agrafes, puis retirez le support de l'unité de finition.
Page 214: Nettoyage Des Pièces De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Saisissez les deux côtés de la cartouche vide avec vos doigts, puis retirez l'étui à agrafe de la cartouche. Insérez l'avant du nouvel étui dans la cartouche d'agrafes, puis poussez-le dans la cartouche. Poussez la cartouche d'agrafes dans le module de finition jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Refermez la porte de l’agrafeuse.
Page 215: Vidage De La Boîte Perforatrice
Maintenance de l'imprimante Humidifiez un chiffon propre et sans peluches, puis utilisez-le pour nettoyer l'extérieur de l'imprimante. Attention — Dommages potentiels : N'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car ils peuvent détériorer l'extérieur de l'imprimante. Assurez-vous que toutes les zones de l’imprimante sont sèches avant d'envoyer un nouveau travail d'impression. Vidage de la boîte perforatrice Tirez la boîte perforatrice.
Page 216 Maintenance de l'imprimante – Pour retirer l'unité de finition, tenez-la sur les côtés, puis soulevez les loquets pour déverrouiller l'unité de finition. • Si l'imprimante ne dispose pas d'un socle à roulettes, mais est dotée de tiroirs optionnels, retirez les tiroirs. Remarque : Faites glisser le loquet sur la droite du tiroir optionnel vers l'avant du tiroir jusqu'à...
Page 217: Transport De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante • Assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace autour de l'imprimante. • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet appareil ou le cordon de remplacement autorisé par le fabricant. Attention — Dommages potentiels : les dégâts sur l'imprimante provoqués par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie.
Page 218: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Elimination des bourrages Veillez à bien sélectionner le papier et les supports spéciaux, et à les charger correctement, afin d'éviter les bourrages papier. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes décrites dans ce chapitre. Remarque : Auto correspond au paramètre par défaut de l'option Correction bourrage. L'imprimante réimprime les pages à...
Page 219 Elimination des bourrages • Ne faites pas glisser le papier dans le bac. Chargez le papier comme illustré. • Vérifiez que les guide-papier du bac ou du chargeur multifonction sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes. •...
Page 220: Explication Des Messages De Bourrage Papier Et Identification Des Zones De Bourrage
Elimination des bourrages • Si du papier doit être remis dans le réceptacle de type boîte aux lettres, insérez le papier sous le bras du réceptacle, puis poussez complètement le papier. Remarque : Un bourrage se produit en raison d'une surcharge du réceptacle si le papier n'est pas placé sous le bras du réceptacle.
Page 221 Elimination des bourrages Zone de bourrage Message de l'imprimante Procédure à suivre Unité de finition [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte Retirez le papier du réceptacle de l'agrafeuse, d'agrafage de l'agrafeuse. [455–457] Laisser papier ds récept. ouvrez la porte de l'agrafeuse, retirez la cartouche d'agrafes, puis retirez les agrafes coincées.
Page 222: [X]-Bourrage Papier, Soulevez Le Capot Avant Et Retirez La Cartouche. [200-201]
Elimination des bourrages Zone de bourrage Message de l'imprimante Procédure à suivre Porte arrière [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière Ouvrez la porte arrière de l'imprimante, puis supérieure supérieure. [202] retirez le papier coincé. Porte supérieure et [x]‑bourrage papier, ouvrez les portes arrière Ouvrez la porte arrière de l'imprimante et la zone recto verso supérieure et inférieure.
Page 223 Elimination des bourrages Relevez la poignée verte, puis retirez la cartouche de toner de l'imprimante. Mettez la cartouche de côté. Relevez la poignée verte, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante. Mettez l'unité de traitement d'images de côté sur une surface plane et lisse. Attention —...
Page 224 Elimination des bourrages Installez l'unité de traitement d'images. Remarque : Servez-vous des flèches sur le côté de l'imprimante pour vous guider. Insérez la cartouche dans l'imprimante, puis remettez en place la poignée verte. Remarques : • Alignez les flèches des guides de la cartouche de toner sur celles de l'imprimante. •...
Page 225: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez La Porte Arrière Supérieure. [202]
Elimination des bourrages Fermez le chargeur multifonction et le capot avant. Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur ou sur Terminé. [x]‑bourrage papier, ouvrez la porte arrière supérieure. [202] ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 226: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez Les Portes Arrière Supérieure Et Inférieure. [231-234]
Elimination des bourrages Refermez la porte arrière. Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur ou sur Terminé. [x]‑bourrage papier, ouvrez les portes arrière supérieure et inférieure. [231–234] ATTENTION—SURFACE CHAUDE : L'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 227 Elimination des bourrages Refermez la porte arrière. Appuyez à l'arrière du bac standard. Appuyez sur le volet arrière du dispositif resto verso, saisissez fermement le papier bloqué, puis extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 228: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier Coincé Du Réceptacle Standard. [203]
Elimination des bourrages Insérez le bac standard. Pour faire disparaître le message et reprendre l'impression, appuyez sur ou sur Terminé. [x]‑bourrage papier, retirez le papier coincé du réceptacle standard. [203] Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 229 Elimination des bourrages Appuyez sur le volet avant du dispositif recto verso, saisissez fermement le papier bloqué, puis tirez sur le papier vers la droite pour l'extraire de l'imprimante. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac.
Page 230: [X]-Bourrage Papier, Ouvrez Le Bac [X]. [24X]
Elimination des bourrages [x]‑bourrage papier, ouvrez le bac [x]. [24x] Consultez l'écran de l'imprimante pour identifier le tiroir concerné, puis retirez ce bac. Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le bac.
Page 231: [X]-Bourrage Papier, Éliminez Le Bourrage Du Chargeur Manuel. [250]
Elimination des bourrages [x]‑bourrage papier, éliminez le bourrage du chargeur manuel. [250] Depuis le chargeur multifonction, tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Déramez les feuilles de papier pour les assouplir. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.
Page 232: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier, Ouvrez La Porte De L'agrafeuse. [455-457] Laisser Papier Ds Récept
Elimination des bourrages [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte de l'agrafeuse. [455–457] Laisser papier ds récept. Depuis le réceptacle de l'agrafeuse, tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Ouvrez la porte de l'agrafeuse.
Page 233 Elimination des bourrages Utilisez l'onglet métallique pour soulever la butée de l'agrafeuse, puis retirez toutes les agrafes qui se sont détachées. Appuyez sur la butée de l'agrafeuse jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Page 234 Elimination des bourrages Poussez les agrafes contre la patte métallique. Remarque : Si les agrafes se trouvent à l'arrière de la cartouche, secouez la cartouche vers le bas de sorte que les agrafes viennent se positionner contre la patte métallique. Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à...
Page 235: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier, Ouvrez La Porte Arrière De L'unité De Finition. [451] Laisser Papier Ds Récept
Elimination des bourrages [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte arrière de l'unité de finition. [451] Laisser papier ds récept. Ouvrez la porte arrière de l'unité de finition d'agrafage. Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 236: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier, Ouvrez La Porte Arrière Du Réceptacle D'extension. [41Y.xx] Laisser Papier Ds Récept
Elimination des bourrages [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte arrière du réceptacle d’extension. [41y.xx] Laisser papier ds récept. Ouvrez la porte arrière du réceptacle d’extension. Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte arrière du réceptacle d’extension.
Page 237: [X]-Bourrage Papier, Retirez Le Papier, Ouvrez La Porte Arrière De La Boîte Aux Lettres. [43Y.xx] Laisser Papier Ds Récept
Elimination des bourrages [x]‑bourrage papier, retirez le papier, ouvrez la porte arrière de la boîte aux lettres. [43y.xx] Laisser papier ds récept. Ouvrez la porte arrière de la boîte aux lettres. Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
Page 238 Elimination des bourrages Si du papier est bloqué dans le réceptacle de la boîte aux lettres, saisissez fermement le papier bloqué, puis extrayez- le délicatement. Remarques : • Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. • Si vous utilisez du papier de format A4, Folio ou Légal, veillez à ajuster le prolongateur de sorte que le papier soit alimenté...
Page 239: Dépannage
Dépannage Dépannage Présentation des messages de l'imprimante [88.xy] Niveau cartouche bas Vous devez commander une cartouche de toner. Si nécessaire, sélectionnez Continuer dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes non tactiles, appuyez pour confirmer.
Page 240: Changer [Alimentation] Par [Format De Papier], Charger [Orientation]
Dépannage Changer [alimentation] par [format de papier], charger [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés dans le tiroir, spécifiez les paramètres de type et de format du papier dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, puis sélectionnez Changement de papier effectué.
Page 241: Mémoire Flash Défectueuse Détectée
Dépannage Fermer porte arrière Fermez la porte arrière de l'imprimante. [39] Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Continuer pour ignorer le message et poursuivre l'impression.
Page 242: Vider La Boîte Perforatrice
Dépannage Disq. psq sat. Effacement sécurisé du disque. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sélectionnez Continue pour effacer ce message. Pour les imprimantes à écran tactile, appuyez sur pour confirmer. • Supprimez les polices, les macros et autres données stockées sur le disque dur de l’imprimante. •...
Page 243: Réceptacle Incompatible [X]
Dépannage Si nécessaire, sélectionnez Continuer dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression. Sur les modèles d'imprimantes à écran non tactile, appuyez sur pour confirmer. [59] Réceptacle incompatible [x] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 244: Insérer La Cartouche D'agrafes
Dépannage Insérer la cartouche d'agrafes Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Insérez une cartouche d'agrafes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la notice d’utilisation fournie avec le consommable. • Sélectionnez Continuer pour effacer le message et imprimer sans utiliser l'unité de finition d'agrafage. Pour les imprimantes à...
Page 245: Mémoire Insuffisante Pour Défragmenter La Mémoire Flash
Dépannage [37] Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire flash Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez Continuer pour arrêter la défragmentation et poursuivre l'impression. • Supprimez les polices, les macros et autres données dans la mémoire de l'imprimante. •...
Page 246: Alimenter [Alimentation Papier] Avec [Nom Du Type Personnalisé] [Orientation Du Papier]
Dépannage Alimenter [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé] [orientation du papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés. • Pour utiliser le tiroir qui contient le format ou le type de papier approprié, sélectionnez Chargement du papier terminé...
Page 247: Charger Un Chargeur Manuel Avec [Chaîne Personnalisée] [Orientation Du Papier]
Dépannage Charger un chargeur manuel avec [chaîne personnalisée] [orientation du papier] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropriés. • Selon le modèle de l'imprimante, appuyez sur Continuer ou sur pour supprimer le message et poursuivre l'impression.
Page 248: Charger Agrafes
• Annulez le travail d'impression en cours. [80.xy] Niveau kit de maintenance bas Vous devez commander un kit de maintenance. Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle et précisez le message affiché.
Page 249: Erreur Logicielle Réseau [X]
Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà...
Page 250: Changement De Papier Nécessaire
Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. Pour plus d'informations, accédez à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com ou contactez l'assistance clientèle. Reconnecter le réceptacle [x] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 251: Reconnecter Les Réceptacles [X] - [Y]
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Retirez les réceptacles indiqués. Contactez l'assistance clientèle à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com ou votre technicien. Dans le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Continuer pour supprimer le message et continuer à...
Page 252 Dépannage [31.xy] Réinstaller l'unité de traitement d'images manquante ou qui ne répond Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Vérifiez si l'unité de traitement d'images indiquée est manquante. Si c'est le cas, installez l'unité de traitement d'images. Pour plus d'informations sur l'installation de l'unité de traitement d'images, reportez-vous à la section «...
Page 253: Retirer Le Papier Du Réceptacle Standard
Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. [80.xy] Remplacer le kit de maintenance, nombre de pages restantes estimé 0 La maintenance planifiée de l'imprimante doit avoir lieu.
Page 254: Port Série [X]Désactivé
« Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. Restaurer les travaux suspendus ? Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 255: Fourniture Manquante Pour Terminer Le Travail En Cours
Eteignez, puis rallumez l'imprimante. • Mettez à jour le microcode réseau de l'imprimante ou du serveur d'impression. Pour plus d'informations, visitez le site Web de l'assistance Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. [56] Port USB standard désactivé Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...
Page 256: Trop D'options Mémoire Flash Installées
Dépannage Retirez les disques durs en trop de l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. [58] Trop d'options mémoire flash installées Eteignez l'imprimante. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Retirez la mémoire flash en trop.
Page 257: Port Usb [X] Désactivé
Dépannage Retirez la carte optionnelle non prise en charge de la carte contrôleur de l'imprimante, puis remplacez-la par une carte prise en charge. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. [56] Port USB [x] désactivé...
Page 258 Dépannage Action Etape 4 Débranchez les autres Passez à l'étape 5. équipements Vérifiez les autres équipements électriques branchés dans la prise électrique. électriques, puis mettez l'imprimante sous Les équipements électriques fonctionnent-ils ? tension. Si l'imprimante ne fonctionne pas, rebranchez les autres équipements électriques.
Page 259: L'écran De L'imprimante N'affiche Rien
Dépannage Action Etape 10 Passez à l'étape 11. Utilisez les paramètres du pilote d'imprimante Vérifiez si vous avez sélectionné les paramètres de port appropriés dans le appropriés. pilote d'imprimante. Les paramètres du port sont-ils corrects ? Etape 11 Passez à l'étape 12. Installez le pilote d'imprimante Vérifiez le pilote d'imprimante installé.
Page 260: Enveloppe Collée Pendant L'impression
Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : • Supprimez le travail d'impression, puis lancez-le à nouveau. • Si vous imprimez des fichiers PDF, générez un nouveau fichier et réimprimez-le.
Page 261 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Vérifiez si un message d'erreur s'affiche à l'écran. Effacez le message. Le message d'erreur apparaît-il toujours ? Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Vérifiez si le lecteur flash est pris en charge. Pour plus d'informations sur les lecteurs flash USB testés et approuvés, reportez-vous à...
Page 262 Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Passez à l'étape 3. A partir du menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type du papier de manière à ce qu'ils corres- pondent au papier chargé dans le bac. Relancez la tâche d'impression.
Page 263: Les Fichiers Pdf Multilingues Ne S'impriment Pas
Dépannage Les fichiers PDF multilingues ne s'impriment pas Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Vérifiez si les options d'impression de la sortie PDF sont définies pour intégrer toutes les polices. Générez un nouveau fichier PDF, puis envoyez à nouveau le travail d'impression.
Page 264: Les Travaux D'impression Ne S'impriment Pas
Dépannage Action Etape 4 Le problème est résolu. Passez à l'étape 5. Désactivez la fonction Protection page. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : Paramètres >Paramètres généraux >Reprise de l'impression >Protection de la pagne >Désactivé Relancez la tâche d'impression. Le document a-t-il été...
Page 265: Impression Lente
Désinstallez, puis réinstallez le logiciel de l'imprimante. Pour plus d'infor- mations, reportez-vous à la section « Installation de l'imprimante », page Remarque : Le logiciel de l'imprimante est disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? Impression lente Remarques : •...
Page 266: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent
Dépannage • Le chargeur multifonction ne détecte pas automatiquement le format du papier. Vous devez définir le format dans le menu Format/Type papier. Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Ouvrez les bacs, puis vérifiez s'ils contiennent du papier correspondant au format et au type.
Page 267: Problèmes Matériels Et D'options Internes
Dépannage Problèmes matériels et d'options internes Problèmes de tiroir 2 100 feuilles Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Ouvrez le tiroir, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Assurez-vous que le papier est chargé bien à plat dans le bac. •...
Page 268: Impossible De Détecter Une Option Interne
Dépannage Action Etape 5 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Vérifiez si le tiroir est sélectionné. Dans l'application en cours, sélectionnez le tiroir. Si vous utilisez Mac OS X version 9, assurez-vous que l'imprimante est configurée dans le sélecteur. Le tiroir fonctionne-t-il correctement ? Impossible de détecter une option interne Action...
Page 269: Le Serveur D'impression Interne Ne Fonctionne Pas Correctement
Dépannage Le serveur d'impression interne ne fonctionne pas correctement Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Vérifiez si le serveur d'impression interne est Réinstallez le serveur d'impression interne. pris en charge par Supprimez, puis installez le serveur d'impression interne. Pour plus d'infor- l'imprimante.
Page 270: Isp (Internet Solutions Port) Ne Fonctionne Pas Correctement
Dépannage Action Etape 4 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Vérifiez si le bac est disponible sur le pilote d'imprimante Remarque : Il peut être nécessaire d'ajouter le bac manuellement dans le pilote d'imprimante afin de le rendre disponible pour les travaux d'impression.
Page 271: Problèmes De Chargement Du Papier
Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Vérifiez la connexion entre le câble et la carte d'interface USB ou parallèle. Utilisez un câble approprié, puis assurez-vous qu'il est correctement connecté à la carte d'interface USB ou parallèle. La carte d'interface USB ou parallèle fonctionne-t-elle correctement ? Problèmes de chargement du papier Les pages bloquées ne sont pas réimprimées...
Page 272: Problèmes De Qualité D'impression
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. Relancez la tâche d'impression.
Page 273: Pages Ou Images Tronquées
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Sélectionnez une police qui est prise en charge Imprimez une liste des échantillons de polices pour vérifier si les polices par l'imprimante. utilisées sont prises en charge par l'imprimante. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : Menus >Rapports >Imprimer polices Sélectionnez Polices PCL ou Polices PostScript.
Page 274: Des Images Compressées Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent •...
Page 275: Le Fond Des Impressions Est Gris
Dépannage Action Etape 2 Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Remplacez l'unité de fusion. Pour plus d'informations sur l'installation de l'unité de fusion, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec le composant. Relancez la tâche d'impression. Les images compressées apparaissent-elles toujours ? Le fond des impressions est gris Leading edge ABCDE...
Page 276: Des Blancs Horizontaux Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage correct. Relancez la tâche d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 2 Passez à...
Page 277: Les Marges Sont Incorrectes Sur Les Impressions
Dépannage Les marges sont incorrectes sur les impressions Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Relancez la tâche d'impression. Les marges sont-elles correctes ? Etape 2 Passez à...
Page 278: Papier Recourbé
Dépannage Papier recourbé Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Réglez les guides de largeur et de longueur. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Les guides de longueur et de largeur sont-ils positionnés correctement ? Etape 2 Passez à...
Page 279 Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? Etape 6 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle à l'adresse Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail http://support.lexmark d'impression. .com ou votre technicien. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ?
Page 280: L'impression Est Trop Sombre
Dépannage L'impression est trop sombre Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, diminuez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? Etape 2 Passez à...
Page 281: L'impression Est Trop Claire
Dépannage Action Etape 4 A partir du panneau de Passez à l'étape 5. commandes de l'impri- Vérifiez si le papier chargé dans le tiroir possède une surface texturée ou mante, modifiez les grenée. paramètres de texture dans le menu Texture du Imprimez-vous sur du papier texturé...
Page 282 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Etape 4 A partir du panneau de...
Page 283: L'imprimante Imprime Des Pages Vierges
Dépannage L'imprimante imprime des pages vierges Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement d'images ont été enlevés. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité...
Page 284: L'imprimante Imprime Des Pages Noires
Dépannage L'imprimante imprime des pages noires Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Réinstallez l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à...
Page 285: Des Images Ombrées Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 2 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle. Remplacez l'unité de fusion si la distance entre les défauts est égale à une de celles ci-dessous : • 94,25 mm (3,71 po.) • 95,2 mm (3,75 po.) Relancez la tâche d'impression. Des défauts répétés apparaissent-ils toujours sur les impressions ? Des images ombrées apparaissent sur les impressions Leading edge...
Page 286: L'impression Est Inclinée Sur La Page
Dépannage L'impression est inclinée sur la page Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours inclinée ? Etape 2 Contact assistance...
Page 287: Des Rayures Verticales Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. Relancez la tâche d'impression.
Page 288 Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Etape 5 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle à l'adresse Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail http://support.lexmark d'impression. .com ou votre technicien. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ?
Page 289: Un Fond Gris Ou Une Tonalité De Fond Apparaît Sur Les Impressions
Dépannage Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur les impressions ABCDE ABCDE ABCDE Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Réinstallez l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Attention —...
Page 290: Des Traces De Toner Se Déposent Sur Les Impressions
Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Spécifiez le type, la texture et le grammage Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, vérifiez le du papier dans les type de papier, la texture et le grammage. paramètres du tiroir de manière à...
Page 291: Des Blancs Verticaux Apparaissent Sur Les Impressions
Dépannage Action Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail Contact assistance Le problème est résolu. d'impression. clientèle. La densité d'impression est-elle inégale ? Des blancs verticaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1 Passez à...
Page 292: Résolution Des Problèmes D'application De L'écran D'accueil
Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Répartissez à nouveau le toner dans l'unité de traitement d'images. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Secouez fermement l'unité de traitement d’images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à...
Page 293: Embedded Web Server Ne S'ouvre Pas
Dépannage Embedded Web Server ne s'ouvre pas Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Saisissez l'adresse IP correcte de l'impri- Vérifiez que l'adresse IP de l'imprimante est correcte. mante dans le champ Afficher l'adresse IP de l'imprimante : d'adresse de votre •...
Page 294: Contacter L'assistance Clientèle
Adresse email Envoyez un email à l'équipe de support de Lexmark en décrivant votre problème. Un technicien répondra à votre demande et vous proposera des pistes de solutions à votre problème. Assistance en Vous pouvez discuter directement avec un technicien.
Page 295: Avis
Tous droits réservés. Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Page 296 Avis PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à...
Page 297: Niveaux D'émission Sonore
Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procédures destinés aux produits électroniques des pays de l'Union européenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.
Page 298: Energy Star
ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Lexmark.
Page 299: Consommation D'électricité
Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com.
Page 300: Mode Veille
Avis Mode Veille Ce produit est doté d'un mode d'économie d'énergie appelé mode Veille. Le mode Veille économise l'énergie en réduisant la consommation électrique pendant de longues périodes d'inactivité. Le mode Veille se déclenche automatiquement lorsque ce produit n'est pas utilisé pendant une certaine période appelée délai de mise en veille. Délai de mise en veille par défaut pour ce produit (en minutes) : 30 Les menus de configuration de l'imprimante permettent de modifier le délai de mise en veille de 1 à...
Page 301: Conditions De Garantie Limitée
Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.
Page 302: Etendue De La Garantie Limitée
ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.
Page 303: Droits Supplémentaires
Avis sur les composants modulaires Ce produit peut contenir le(s) composant(s) modulaire(s) suivant(s) : Type réglementaire Lexmark/LEX-M01-005 ; FCC ID : IYLLEXM01005 ; Industry Canada IC : 2376A-M01005 Patent acknowledgment The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp.
Page 304: Exposition Aux Radiations De Fréquences Radio
Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 305 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 306 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 307: Informations Propres Au Modèle
à puissance limitée et de restrictions de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 308 Avis Avis de réglementation pour les produits sans fil Cette section contient les informations réglementaires suivantes relatives aux produits sans fil dotés d'émetteurs, notamment, sans s'y limiter, les cartes réseau sans fil ou les lecteurs de carte de proximité. Exposition aux radiations de fréquences radio Le courant de sortie rayonné...
Page 309 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 310 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 311: Index
[58] Trop de bacs connectés 256 dispositif recto verso. [235– prise en charge 254 [58] Trop de disques installés 255 239] 228 [33.xy] [supply type] non‑Lexmark, [58] Trop de réceptacles [x]‑bourrage papier, retirez le reportez-vous au Guide de installés 255 papier, ouvrez la porte arrière de...
Page 312 Index Adresse IP de l'ordinateur bac 550 feuilles optionnel derrière la porte arrière 225, 226 recherche 47, 94 chargement 52, 99 intérieur de l'imprimante. 222 affichage des icônes sur l'écran Bac 550 feuilles standard Bouton Accueil d'accueil 48, 95 chargement 52, 99 panneau de commandes de affichage, panneau de commandes bac standard...
Page 313 Index Changement de papier unité d'image 206 sur l'utilisation des nécessaire 250 commande de fournitures enveloppes 134 Changer [alimentation papier] avec cartouche de toner 205 transparents 135 [chaîne personnalisée], charger Compta travaux, menu 191 conseils sur l'utilisation des [orientation] 239 Concentrateur USB non pris en enveloppes 134 Changer [alimentation papier] avec...
Page 314 291 cartouches de marque réimprimées 271 des blancs verticaux Lexmark 205 les travaux ne s'impriment apparaissent 291 vérification de l'état 80, 127 pas 264 des défauts répétés apparaissent vérification, à...
Page 315 263 cartouches de marque l'imprimante 124 la fonction de chaînage des bacs Lexmark 205 annulation, depuis le panneau de ne fonctionne pas 265 vérification de l'état 80, 127 commandes de l'imprimante 77 les fichiers PDF multilingues ne vérification, à...
Page 316 Index fonctionnalités de finition 141 Menu Format/Type papier 146 modèles 41, 87 Menu Grammage du papier 151 l'assistance clientèle transport 217 Menu Image 199 contacter 294 imprimante, adresse IP Menu Journal d'audit de L'imprimante a dû redémarrer. Le recherche 47, 94 sécurité...
Page 317 [58] Trop de bacs connectés 256 papier, ouvrez la porte arrière de prise en charge 254 [58] Trop de disques installés 255 l'unité de finition. Laisser papier [33.xy] [supply type] non‑Lexmark, [58] Trop de réceptacles ds récept. [451] 235 reportez-vous au Guide de installés 255 [x]‑bourrage papier, retirez le...
Page 318 Index Alimenter [alimentation papier] Erreur de lecture du pilote USB. mise au rebut du disque dur de avec [chaîne personnalisée] Retirer USB. 242 l'imprimante 83, 130 [orientation du papier] 245 Fermer la porte ou insérer une mode Hibernation Alimenter [alimentation papier] cartouche 240 utilisation 82, 129 avec [format du papier]...
Page 319 Index paramètres administrateur présentation de l'écran Embedded Web Server 78, 125 d'accueil 44, 90 page de configuration du réseau paramètres de conservation prévention des risques de bourrage impression 80, 127 économie des fournitures 202 papier 218 page des paramètres de menus luminosité, réglage 201 impression 80, 127 Mode Eco 81, 128...
Page 320 [y] 251 types de papier recyclage supporté 139 cartouches de toner 204 types de papier pris en charge 139 sécurité emballage Lexmark 203 Types personnalisés, menu 154 modification des paramètres produits Lexmark 203 d'impression réduction des risques de confidentielle 79, 126 bourrage 139 sécurité...

Ce manuel est également adapté pour:

M5155 M5163 M5170

Lexmark M5100 Serie Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark M5100 Serie

Sommaire des Matières pour Lexmark M5100 Serie