Lexmark MS410 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes
  5. MS410 Série
  6. Guide de l'utilisateur

Lexmark MS410 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MS410 Series
Guide de l'utilisateur
Août 2012
www.lexmark.com
Type(s) de machine(s) :
4514
Modèle(s) :
420, 430

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark MS410 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark MS410 Série

  • Page 1 MS410 Series Guide de l'utilisateur Août 2012 www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 4514 Modèle(s) : 420, 430...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu Contenu Consignes de sécurité...................5 Présentation de l'imprimante...............7 Recherche d'informations à propos de l'imprimante................7 Choix d'un emplacement pour l'imprimante....................8 Configurations des imprimantes.......................9 Utilisation du panneau de commandes de l’imprimante................11 Interprétation des couleurs de l'indicateur et des voyants du bouton Veille.........12 Utilisation d'Embedded Web Server.......................12 Utilisation de l'utilitaire Paramètres de l'imprimante locale..............13 Configuration supplémentaire de l'imprimante..........14...
  • Page 3 Contenu Impression de pages d'informations.......................53 Annulation d'un travail d’impression......................53 Présentation des menus de l'imprimante...........55 Liste des menus............................55 Papier, menu............................55 Rapports, menu............................64 Menu Réseau/Ports..........................64 Menu Sécurité............................71 Paramètres, menu...........................73 Economiser de l'argent et protéger l'environnement........84 Economies de papier et de toner......................84 Economie d'énergie..........................85 Recyclage..............................88 Sécurisation de l'imprimante..............90 Utilisation de la fonction de verrouillage....................90...
  • Page 4 Contenu Copie des paramètres de l'imprimante sur d'autres imprimantes............103 Restauration des paramètres d'usine....................103 Création d'un code PIN du panneau de commandes de l'imprimante..........104 Elimination des bourrages................105 Réduction des risques de bourrage.......................105 Explication des messages de bourrage papier et identification des zones de bourrage.......106 Bourrage, porte avant [20y.xx]......................108 Bourrage, porte arrière [20y.xx]......................111 Bourrage, réceptacle standard [20y.xx]....................112...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser.
  • Page 6 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne pincez pas le cordon d'alimentation entre des objets, par exemple des meubles, et un mur. Un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait s'ensuivre.

  • Page 7: Présentation De L'imprimante

    Recherche d'informations à propos de l'imprimante Que recherchez-vous ? Trouvez-le ici Instructions pour l'installation initiale : Documentation de configuration : la documentation de configuration fournie avec l'imprimante est également disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse • Connexion à l'imprimante http://support.lexmark.com. •...

  • Page 8: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante

    Les informations de garantie varient en fonction des pays ou des zones : • Aux États-Unis : reportez-vous à la déclaration de garantie limitée fournie avec l'imprimante ou rendez-vous sur le site Web http://support.lexmark.com. • Dans les autres pays et régions : reportez-vous à la garantie fournie avec l'impri- mante.

  • Page 9: Configurations Des Imprimantes

    Présentation de l'imprimante Volet de droite 305 mm (12 po) Avant 510 mm (20 po) Volet de gauche 205 mm (8 po) Arrière 205 mm (8 po) Supérieur 305 mm (12 po) Configurations des imprimantes AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément.
  • Page 10 Présentation de l'imprimante Panneau de commandes de l'imprimante Butée papier Réceptacle standard Bouton d'ouverture de la porte avant Porte d'accès à la carte contrôleur Tiroir 250 feuilles standard Tiroir 250 ou 500 feuilles optionnel Dispositif d'alimentation polyvalent 50 feuilles Porte avant...

  • Page 11: Utilisation Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Présentation de l'imprimante Utilisation du panneau de commandes de l’imprimante Utilisez Bouton Menus Ouvrir les menus Remarques : • les menus sont accessibles uniquement lorsque l'état de l'imprimante indique sur Prêt. • Quand vous appuyez sur ce bouton alors que vous naviguez dans les menus, l'écran de menu principal réapparaît sur le panneau de commandes de l'imprimante.

  • Page 12: Interprétation Des Couleurs De L'indicateur Et Des Voyants Du Bouton Veille

    Présentation de l'imprimante Utilisez Voyant Déterminer l'état de l'imprimante. Interprétation des couleurs de l'indicateur et des voyants du bouton Veille Les couleurs du voyant d'indication et des voyants du bouton Veille sur le panneau de commandes de l'imprimante indiquent une condition ou un état particulier de l'imprimante. Couleur du voyant d'indication et état de l'imprimante correspondant Voyant Etat de l'imprimante...

  • Page 13: Utilisation De L'utilitaire Paramètres De L'imprimante Locale

    Pour accéder à l’utilitaire Paramètres de l’imprimante locale : Cliquez sur ou Démarrer. Cliquez sur Programmes >Lexmark >Utilitaire Paramètres de l'imprimante locale. Pour enregistrer vos paramètres, cliquez sur Actions >Appliquer les paramètres. Vous pouvez également distribuer vos paramètres à d'autres imprimantes en les enregistrant dans un fichier de commandes.

  • Page 14: Configuration Supplémentaire De L'imprimante

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.

  • Page 15: Installation D'une Carte Mémoire

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Connecteur de carte mémoire Connecteur de carte en option Installation d'une carte mémoire MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
  • Page 16 Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez l'encoche (1) de la carte mémoire sur l'arrête (2) du connecteur. Poussez la carte mémoire dans le connecteur, puis poussez-la vers la carte logique jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Fermez la porte d'accès à la carte contrôleur. Remarque : Lorsque le logiciel de l'imprimante et les options matérielles sont installées, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression.

  • Page 17: Installation D'une Carte En Option

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation d'une carte en option MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.
  • Page 18 Configuration supplémentaire de l'imprimante Mettez la carte en place en appuyant fermement comme indiqué sur l'illustration. Attention — Dommages potentiels : Une installation incorrecte de la carte peut entraîner des dégâts pour la carte et la carte contrôleur. Remarque : Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte contrôleur sur toute sa longueur. Fermez la porte d'accès à...

  • Page 19: Installation Des Options Matérielles

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options matérielles Installation des tiroirs optionnels MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : Si vous accédez à la carte contrôleur ou installez du matériel en option ou des périphériques mémoire alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez son câble d'alimentation de la prise électrique avant de poursuivre.

  • Page 20: Connexion Des Câbles

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Alignez l’imprimante sur le tiroir, puis abaissez-la lentement pour la mettre en place. Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante, puis sur une prise de courant correctement reliée à la terre, puis mettez l'imprimante sous tension. Remarque : Une fois le logiciel de l'imprimante et les options matérielles installées, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote de l'imprimante afin qu'elles soient disponibles pour des travaux d'impression.

  • Page 21: Configuration Du Logiciel D'imprimante

    Configuration supplémentaire de l'imprimante • Le câble Ethernet approprié avec le port Ethernet Attention — Dommages potentiels : Lors de l'impression, ne touchez pas au câble USB, à l'adaptateur réseau ou à la zone de l'imprimante illustrée. Vous risqueriez de perdre des données ou de causer un dysfonctionnement. Utilisez Pour Connectez un adaptateur réseau sans fil en option.

  • Page 22: Pour Les Utilisateurs Macintosh

    Remarque : Pour tirer le meilleur parti de toutes les fonctionnalités de l'imprimante, sélectionnez l'option d'installation personnalisée, puis sélectionnez tous les programmes répertoriés. Utilisation d'Internet Rendez-vous sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Accédez à : Assistance & Téléchargements > sélectionnez votre imprimante > sélectionnez votre système d'exploitation Téléchargez le pilote et installez son logiciel de l'imprimante.

  • Page 23: Utilisation En Réseau

    Configuration supplémentaire de l'imprimante Pour les utilisateurs Windows Ouvrez le dossier Imprimantes. Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les imprimantes. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Sélectionnez l'imprimante.

  • Page 24: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Ethernet

    Configuration supplémentaire de l'imprimante • Masque de réseau • Surnom de l'imprimante (facultatif) Remarque : un surnom d'imprimante peut faciliter l'identification de cette dernière sur le réseau. Vous pouvez utiliser le surnom d'imprimante par défaut ou affecter un nom facile à retenir. Vous aurez besoin d'un câble Ethernet pour connecter l'imprimante au réseau et d'un port disponible pour la connexion physique.
  • Page 25 Configuration supplémentaire de l'imprimante Saisissez le mot de passe utilisateur, puis cliquez sur OK. Toutes les applications nécessaires sont installées sur l'ordinateur. Cliquez sur Fermer une fois l'installation terminée. Ajoutez l'imprimante. • Pour l'impression IP : A partir du menu Pomme, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : –...

  • Page 26: Type D'authentification

    Configuration supplémentaire de l'imprimante • Méthode de sécurité : il existe trois options de base pour la méthode de sécurité : – Clé WEP : Si votre réseau utilise plus d'une clé WEP, vous pouvez saisir jusqu'à quatre clés dans les zones prévues à cet effet.

  • Page 27: Utilisation De La Méthode Pin (Personal Identification Number, Numéro D'identification Personnel)

    Installer l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau. Installation de Wireless Setup Utility Allez sur le site Web de Lexmark au http://support.lexmark.com. Téléchargez la dernière version de Wireless Setup Utility. Double-cliquez sur le programme d'installation du logiciel que vous avez téléchargé.

  • Page 28: Utilisation De L'assistant De Configuration Sans Fil (Macintosh Uniquement)

    Installer l'imprimante sur d'autres ordinateurs du réseau. Installation de l'Assistant de configuration sans fil Allez sur le site Web de Lexmark au http://support.lexmark.com. Téléchargez la dernière version de l'application Assistant de configuration sans fil. Double-cliquez sur le programme d'installation du logiciel que vous avez téléchargé.

  • Page 29: Vérification De La Configuration De L'imprimante

    Configuration supplémentaire de l'imprimante • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Réseau/Ports >Sans fil. Modifiez les paramètres afin qu'ils correspondent à ceux de votre point d'accès (routeur sans fil). Remarque : Veillez à...

  • Page 30: Chargement De Papier Et De Supports Spéciaux

    Chargement de papier et de supports spéciaux Chargement de papier et de supports spéciaux Le choix et le chargement du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux sections « Réduction des risques de bourrage », page 105 et «...

  • Page 31: Configuration Des Paramètres De Papier Universel

    Chargement de papier et de supports spéciaux Configuration des paramètres de papier Universel Le format papier Universel est un paramètre défini par l'utilisateur qui permet d'imprimer sur des formats de papier qui ne sont pas prédéfinis dans les menus de l'imprimante. Remarques : •...

  • Page 32: Chargement Des Tiroirs

    Chargement de papier et de supports spéciaux Pour ouvrir la butée, tirez-la droit vers vous. Remarque : Fermez la butée lorsque vous déplacez l'imprimante. Chargement des tiroirs AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Pour réduire le risque d'instabilité de l'appareil, chargez chaque bac séparément.
  • Page 33 Chargement de papier et de supports spéciaux Pincez le taquet du guide de largeur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez Déverrouillez le guide de longueur. Pincez le taquet du guide de longueur et glissez-le jusqu'à la position correspondant au format du papier que vous chargez.
  • Page 34 Chargement de papier et de supports spéciaux • Lorsque vous chargez du papier de format Légal, le guide de longueur dépasse de la base et expose le papier à la poussière. Pour protéger le papier contre la poussière, vous pouvez acheter séparément un couvercle anti-poussière.
  • Page 35 Chargement de papier et de supports spéciaux Chargez la pile de papier. Remarques : • Chargez le papier recyclé ou préimprimé en orientant la face à imprimer vers le bas. • Placez le papier préperforé en orientant les trous sur le bord supérieur vers l'avant du tiroir. •...
  • Page 36 Chargement de papier et de supports spéciaux Insérez le bac. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format et le type de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé dans le tiroir. Remarque : Réglez le format et le type de papier corrects afin d'éviter les problèmes de bourrage papier et de qualité...

  • Page 37: Alimentation Du Chargeur Multifonction

    Chargement de papier et de supports spéciaux Alimentation du chargeur multifonction Utilisez le dispositif d'alimentation polyvalent lorsque vous imprimez sur différents types et formats de papier ou sur du papier spécial, notamment des bristols, des transparents, des étiquettes en papier et des enveloppes. Vous pouvez également l'utiliser pour des travaux d'impression d'une seule page sur du papier à...
  • Page 38 Chargement de papier et de supports spéciaux Pincez la patte du guide de largeur gauche, puis déplacez les guides de façon à les ajuster au format du papier que vous chargez. Préparez le papier ou les supports spéciaux à charger. •...
  • Page 39 Chargement de papier et de supports spéciaux • Chargez le papier, les bristols et les transparents en positionnant la face imprimable recommandée vers le haut, bord supérieur en premier. Pour plus d’informations sur le chargement des transparents, reportez-vous à leur emballage.

  • Page 40: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Bacs

    Chargement de papier et de supports spéciaux • Chargez les enveloppes rabat vers la gauche, face imprimable vers le bas. Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec timbre, agrafe, fermoir, fenêtre, revêtement intérieur couché ou bande autocollante. Ces enveloppes peuvent endommager sérieusement l'imprimante.

  • Page 41: Configuration D'un Nom De Type De Papier Personnalisé

    Chargement de papier et de supports spéciaux Utilisation des paramètres de l'imprimante sur l'ordinateur Selon le système d'exploitation, accédez au menu Papier à l'aide de l'utilitaire Paramètres de l'imprimante locale ou de Paramètres de l'imprimante. Remarque : Vous pouvez également spécifier le format et le type de papier du tiroir à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante.

  • Page 42: Utilisation Des Paramètres De L'imprimante Sur L'ordinateur

    Chargement de papier et de supports spéciaux Sélectionnez un nom de type de papier personnalisé, puis sélectionnez un type de papier personnalisé. Remarque : Papier ordinaire est le format de papier associé par défaut à tous les types de papier pour tous les noms personnalisés définis par l'utilisateur.

  • Page 43: Spécifications Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux

    Des informations supplémentaires pour l'impression sur support spécial peuvent figurer dans le Card Stock and Label Guide disponible sur http://support.lexmark.com. Recommandations relatives au papier Le choix de papier ou de supports spéciaux approprié réduit le risque de problèmes d'impression. Pour assurer une qualité...

  • Page 44: Teneur En Eau

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Teneur en eau La teneur en eau du papier affecte à la fois la qualité de l'impression et la possibilité, pour l'imprimante, d'alimenter correctement le papier. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à l’utilisation. Vous limiterez ainsi l'exposition du papier aux variations de taux d’humidité...

  • Page 45: Sélection De Formulaires Préimprimés Et De Papier À En-Tête

    Cependant, il serait mensongé d’affirmer que tous les papiers recyclés sont correctement alimentés. Lexmark teste systématiquement ses imprimantes avec du papier recyclé (20 à 100 % de récupération) et une variété de papiers de test provenant du monde entier, au moyen d'essais d'environnement testant différentes conditions de température et d'humidité.

  • Page 46: Chargement De Support Spécial

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux affichant ces propriétés peut provoquer des problèmes d’alimentation sur une imprimante laser (par exemple, si le papier se recourbe de façon excessive dans des conditions normales d'impression). Chargement de support spécial Conseils sur l’utilisation des bristols Le bristol est un papier spécial, épais et monocouche.

  • Page 47: Conseils Sur L'utilisation Des Étiquettes

    Pour plus d'informations sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible à l'adresse : http://support.lexmark.com. Lorsque vous imprimez des étiquettes : •...

  • Page 48: Conseils Sur L'utilisation Des Transparents

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux • L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Pour plus d’informations sur le chargement du papier à en-tête, reportez-vous à : – « Chargement des tiroirs », page 32 –...
  • Page 49 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Tiroir standard Tiroir 250 ou 500 feuilles Chargeur &multi- Mode recto verso optionnel fonction 210 x 297 mm (8,3 x 11,7 po.) 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 po.) 105 x 148 mm (4,1 x 5,8 po.) JIS B5 182 x 257 mm (7,2 x 10,1 po.)

  • Page 50: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge

    Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Format de papier Tiroir standard Tiroir 250 ou 500 feuilles Chargeur &multi- Mode recto verso optionnel fonction Enveloppe B5 176 x 250 mm (6,9 x 9,8 po.) Autre enveloppe 229 x 356 mm (9 x 14 po.) Ce paramètre de format ajuste la page au format 216 x 356 mm (8,5 x 14 po.) à...
  • Page 51 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux Type de support Tiroir 250 ou 550 feuilles Dispositif d'alimentation Mode recto verso polyvalent Papier lourd Chiffon/grené Les étiquettes papier à une seule face conçues pour les imprimantes laser sont prises en charge pour une utilisation occasionnelle. Il est recommandé...

  • Page 52: Impression

    Impression Impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix et la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour des informations supplémentaires, reportez-vous aux sections « Réduction des risques de bourrage », page 105 et « Stockage du papier », page 48.

  • Page 53: Impression De Pages D'informations

    Impression Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Paramètres >Paramètres d'impression >Menu qualité...

  • Page 54: Annulation D'un Travail D'impression Depuis L'ordinateur

    Impression Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur Pour les utilisateurs Windows Ouvrez le dossier Imprimantes. Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter. Dans la boîte de dialogue Démarrer Recherche ou Exécuter, saisir contrôler les imprimantes. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Cliquez deux fois sur cette icône.

  • Page 55: Présentation Des Menus De L'imprimante

    Présentation des menus de l'imprimante Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Papier Rapports Réseau/Ports Alimentation par défaut Page des paramètres NIC actif Format/Type papier Statistiques du périphérique Réseau standard Configurer l'MP Page de configuration réseau Rapports Changer format Liste des profils Carte réseau Texture du papier...

  • Page 56: Format/Type Papier, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Format/Type papier, menu Utilisation Format [x] bac Spécifiez le format du papier chargé dans chaque bac. Remarques : • Lettre US correspond au paramètre usine. A4 correspond au format international par défaut. • Si deux tiroirs contiennent du papier de même format et de même type, et s'ils possèdent les JIS‑B5 mêmes paramètres, ils sont automatiquement liés.
  • Page 57 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Type chargeur MF Indiquez le type de papier chargé dans le dispositif d'alimentation polyvalent. Papier ordinaire Remarques : Bristol • Type perso [x] correspond au paramètre usine. Transparent • Dans le menu Papier, définissez Configurer MF sur « Cassette » pour que Type chargeur MF Recyclé...

  • Page 58: Menu Configurer Mf

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Format d'enveloppe manuel Indiquer le format d'enveloppe chargé manuellement. Enveloppe 7 3/4 Remarque : Enveloppe 10 correspond au format par défaut aux Etats-Unis. Enveloppe DL Enveloppe 9 correspond au format international par défaut. Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe C5 Enveloppe B5...
  • Page 59 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Texture bristol Indiquez la texture relative du bristol chargé. Lisse Remarques : Normal • Normale correspond au paramètre usine. Grenée • Les options apparaissent uniquement si le bristol est pris en charge Texture transparent Indiquez la texture relative des transparents chargés.

  • Page 60: Menu Grammage Du Papier

    Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Texture lourde Spécifiez la texture relative du papier chargé. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Grenée Texture grenée/chiffon Indiquez la texture relative du papier coton chargé. Grenée Texture [x] personnalisé Indiquez la texture relative du papier personnalisé...

  • Page 61: Menu Chargement Du Papier

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Grammage enveloppe grenée Indiquez le grammage relatif de l'enveloppe rugueuse chargée. Léger Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Lourd Grammage en-tête Indiquez le grammage relatif du papier à en-tête chargé. Léger Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normal Lourd Grammage préimprimés...

  • Page 62: Types Personnalisés, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Chargement qualité Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier Bristol. Recto verso Eteinte Chargement en-tête Déterminez et configurez les impressions en recto verso pour tous les travaux d'impression qui précisent le type de papier à...

  • Page 63: Menu Configuration Générale

    Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Recyclé Indiquer un type de papier lorsque le paramètre Recyclé est sélectionné dans d'autres menus. Papier Remarques : Bristol • Papier correspond au paramètre usine. Transparent • Pour imprimer à partir de cette source, le type de papier Recyclé doit être pris en charge par le tiroir Chiffon/grené...

  • Page 64: Rapports, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Rapports, menu Rapports, menu Utilisation Page des paramètres Imprimer un rapport contenant les informations sur le papier chargé dans les bacs, la mémoire installée, le nombre total de pages, l'alarme, les délais, la langue du panneau de commandes de l'imprimante, l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion du réseau, ainsi que d'autres informations.

  • Page 65: Menu Réseau Standard Ou Réseau [X]

    Présentation des menus de l'imprimante Menu Réseau standard ou Réseau [x] Remarque : Seuls les ports actifs apparaissent dans ce menu. Tous les ports inactifs sont omis. Utilisation PCL SmartSwitch Configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante.

  • Page 66: Menu Rapports

    Présentation des menus de l'imprimante Menu Rapports Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >Rapports • Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration du réseau [x] >Rapports Utilisation Imprimer page de configuration Imprimer un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante réseau telles que l'adresse TCP/IP.
  • Page 67 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Adresse IP Afficher et de modifier l'adresse TCP/IP actuelle. Remarque : la configuration manuelle de l'adresse IP définit les paramètres « Activer DHCP » et « Activer IP auto » sur Hors fonction. Elle définit également les paramètres «...
  • Page 68 Présentation des menus de l'imprimante Menu IPv6 Pour accéder au menu, naviguez jusqu'à l'une des options suivantes : • Réseau/Ports >Réseau standard >Configuration du réseau standard >IPv6 • Réseau/Ports >Réseau [x] >Configuration réseau [x] >IPv6 Remarque : Ce menu n'est disponible que sur les imprimantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression.

  • Page 69: Menu Appletalk

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Afficher le mode de sécurité Consultez la méthode de chiffrement du réseau sans fil. Menu AppleTalk Remarque : Ce menu est disponible uniquement pour les modèles d'imprimante connectés à un réseau sans fil ou lorsqu'une carte réseau en option est installée.

  • Page 70: Configuration Smtp, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Mode NPA Configurez l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communi- cation bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. En fonction Hors fonction Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. Auto configure l'imprimante pour analyser les données, déterminer leur format et effectuer le traitement approprié.

  • Page 71: Menu Sécurité

    Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Délai SMTP Préciser le délai (en secondes) avant que le serveur arrête d'envoyer un e-mail. 5–30 Remarque : 30 secondes correspond au paramètre usine. Adresse pour répondre Définir une adresse de réponse de 128 caractères maximum dans le message électronique envoyé...

  • Page 72: Menu Définir La Date Et L'heure

    Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Configurer le journal Indiquer si les journaux d'audit sont créés et de quelle manière. Activer l'audit Remarques : • Activer l'audit détermine si les événements sont enregistrés dans le journal d'audit sécurisé et le syslog distant. Non correspond au paramètre usine. Activer syslog distant •...

  • Page 73: Paramètres, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Paramètres, menu Paramètres généraux, menu Utilisation Langue d'affichage Sélectionner la langue du texte qui s'affiche à l'écran de l'imprimante. Anglais Remarque : Toutes les langues ne sont pas disponibles pour tous les modèles d'impri- Français mante.
  • Page 74 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Formats papier Préciser l'unité de mesure des formats de papier. Etats-Unis Remarques : Unités métriques • US correspond au paramètre usine. • Le paramètre d'origine est déterminé par le pays ou la région sélectionné dans l'assistant de configuration initial.
  • Page 75 Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Délais Fixer le délai en secondes pendant lequel l'imprimante attend un message de fin de travail avant d'annuler le reste de l'impression. Délai d'impression Désactivé Remarques : 1 – 255 sec. • « 90 sec. » correspond au paramètre usine. •...

  • Page 76: Paramètres D'impression

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Maintenir le bouton Veille enfoncé Déterminer comment l'imprimante réagit à une longue pression sur le bouton Veille lorsqu'elle est inactive. Ne rien faire Veille Remarque : Veille correspond au paramètre usine. Hibernation Paramètres par défaut d'origine Utiliser les paramètres d’usine par défaut de l’imprimante.

  • Page 77: Finition, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Télécharger la cible Définir l'emplacement de stockage des ressources téléchargées. Mémoire vive Remarques : Flash • RAM correspond au paramètre usine. L'enregistrement des ressources téléchargées dans la mémoire vive (RAM) est temporaire. • L'enregistrement des téléchargements dans une mémoire flash est permanent. Les téléchargements demeurent dans la mémoire flash, même si l'imprimante est mise hors tension.
  • Page 78 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Pages vierges Indiquer si des pages vierges doivent être insérées dans un travail d'impression. Ne pas imprimer Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine. Imprimer Assembler Imprimer les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail.

  • Page 79: Qualité, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Qualité, menu Utilisation Résolution impression Indiquer la résolution d'impression en points par pouce. 300 ppp Remarque : 600 ppp correspond au paramètre usine. 600 ppp 1200 ppp Qualité d'image 1200 Qualité d'image 2400 Amplificateur de pixels Permet d'augmenter le nombre de pixels à...

  • Page 80: Utilitaires, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Utilitaires, menu Utilisation Formater flash Formatez la mémoire flash. Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire flash. Remarques : • On appelle mémoire flash la capacité de stockage ajoutée grâce à l'installation sur l'imprimante d'une carte flash.

  • Page 81: Émul Pcl, Menu

    Présentation des menus de l'imprimante Utilisation Priorité des polices Etablir l'ordre de recherche des polices. Résident Remarques : Flash • Résidente correspond au paramètre usine. • Cette option de menu n'est disponible que lorsque l'imprimante est équipée d'une carte mémoire flash formatée en bon état de marche. •...
  • Page 82 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Paramètres émul. PCL Spécifier l'espacement pour les polices vectorielles à espacement fixe. Espacement Remarques : 0.08–100 • 10 correspond au paramètre usine. • L’espacement correspond au nombre de caractères à espacement fixe par pouce (cpp).
  • Page 83 Présentation des menus de l'imprimante Utiliser Pour Renuméroter les tiroirs Configurer l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui utilisent une numérotation différente pour les tiroirs et les chargeurs. Affecter chrg MF Hors fonction Remarques : Aucun •...

  • Page 84: Economiser De L'argent Et Protéger L'environnement

    Si votre imprimante prend en charge l'option recto verso, vous pouvez vérifier si les deux faces du papier sont imprimées en sélectionnant Impression sur les deux faces dans la boîte de dialogue Imprimer ou la barre d'outils Lexmark. Placez plusieurs pages sur une feuille de papier.

  • Page 85: Economie D'énergie

    Vérifiez la qualité de votre brouillon. Avant d'imprimer ou de faire plusieurs copies d'un document, procédez comme suit : • Utilisez la fonction d'aperçu, disponible dans la boîte de dialogue Imprimer ou la barre d'outils Lexmark, pour visualiser le document avant de l'imprimer. •...

  • Page 86: Réglage Du Mode Veille

    Economiser de l'argent et protéger l'environnement Remarques : • L'adresse IP de l'imprimante figure dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web.

  • Page 87: Définition Du Délai D'hibernation

    Economiser de l'argent et protéger l'environnement Appuyez sur Définition du Délai d’hibernation Délai d'hibernation permet de fixer la durée entre le traitement d'un travail d'impression et le passage de l'imprimante en mode Economie énergie. Utilisation d'Embedded Web Server Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse. Remarques : •...

  • Page 88: Recyclage

    Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pour cent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées. Les...
  • Page 89 Economiser de l'argent et protéger l'environnement Afin de retourner les cartouches Lexmark pour réutilisation ou recyclage, suivez les instructions fournies avec votre imprimante et utilisez l'étiquette d'expédition prépayée. Vous pouvez également procéder de la manière suivante : Rendez-vous sur le site www.lexmark.com/recycle.

  • Page 90: Sécurisation De L'imprimante

    Sécurisation de l'imprimante Sécurisation de l'imprimante Utilisation de la fonction de verrouillage L'imprimante est équipée d'une fonction de verrouillage. Installez le verrou compatible avec la majorité des ordinateurs portables à l'emplacement indiqué afin de verrouiller l'imprimante en position. Déclaration relative à la volatilité Votre imprimante comporte différents types de mémoires pouvant stocker les paramètres de l'imprimante et du réseau, ainsi que les données d'utilisateur.

  • Page 91: Effacement De La Mémoire Volatile

    Pour plus d'informations, vous pouvez également consulter le Guide de l’administrateur d'Embedded Web Server : Visitez http://support.lexmark.com, puis cliquez sur SELECTIONNEZ VOTRE PRODUIT. Dans la section « Recherche par catégorie de produit », naviguez jusqu'à Logiciels et solutions >Autres applications.

  • Page 92: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Maintenance de l'imprimante Attention — Dommages potentiels : Le fait de ne pas remplacer les pièces et les fournitures, le cas échéant, pourrait endommager votre imprimante. En revanche, leur remplacement permet d'améliorer la performance de l'appareil. Nettoyage de l'imprimante Nettoyage de l'imprimante Remarque : Vous devrez procéder au nettoyage après quelques mois d'utilisation.

  • Page 93: Estimation Du Nombre De Pages Restantes

    Commande de fournitures Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Pour les autres pays ou zones, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com...
  • Page 94 Cette cartouche est prise en charge uniquement dans des modèles d'imprimantes MS410d, MS410dn, MS510dn, MS610dn et MS610de. Cette cartouche est prise en charge uniquement dans des modèles d'imprimantes MS510dn, MS610dn et MS610de. Pour plus d'informations sur les pays situés dans chaque région, visitez le site à l'adresse www.lexmark.com/regions. Option Cartouche normale Mondial Cartouche toner haute rendement‡...

  • Page 95: Commande D'une Unité De Traitement D'images

    Pour plus d'informations sur le remplacement de l'unité de traitement d'images, reportez-vous à la notice d'utilisation fournie avec le consommable. Nom de la pièce Programme de retour Lexmark Normal Unité de traitement d'images 500Z 500ZA Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais.

  • Page 96: Remplacement Des Fournitures

    Maintenance de l'imprimante Remplacement des fournitures Remplacement de la cartouche de toner Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée. Déballez la cartouche de toner, puis retirez tous ses emballages.

  • Page 97: Remplacement De L'unité De Traitement D'images

    Maintenance de l'imprimante Fermez la porte avant. Remplacement de l'unité de traitement d'images Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à l'aide de la poignée.
  • Page 98 Maintenance de l'imprimante Relevez la poignée verte, puis retirez l'unité de traitement d'images de l'imprimante. Déballez la nouvelle unité de traitement d'images et secouez-la. Retirez tous les emballages de l'unité de traitement d'images. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes.

  • Page 99: Déplacement De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Insérez l'unité de traitement d'images dans l'imprimante en alignant les flèches de ses rails latéraux sur celles des rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante. Insérez la cartouche de toner dans l'imprimante en alignant les rails latéraux de la cartouche sur les flèches des rails latéraux intérieurs de l'imprimante.

  • Page 100: Transport De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante • Si un tiroir en option est installé, retirez-le d'abord de l'imprimante. Pour retirer le tiroir en option, faites glisser vers l'avant de celui-ci le loquet situé sur son côté droit jusqu'à ce qu'il s'enclenche. • Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l'imprimante pour la soulever. •...

  • Page 101: Gestion De Votre Imprimante

    Ce chapitre traite des tâches de support administratif de base à l'aide d'Embedded Web Server. Pour des tâches de support système avancées, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation ou au Guide de l'administrateur d'Embedded Web Server sur le site Web Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Consultation de l'écran virtuel Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse.

  • Page 102: Configuration Des Notifications Des Fournitures À Partir D'embedded Web Server

    Gestion de votre imprimante Configuration des notifications des fournitures à partir d'Embedded Web Server Vous pouvez choisir la manière dont vous souhaitez être alerté lorsque le niveau des fournitures est presque bas, bas, très bas ou totalement épuisé en définissant des alertes sélectionnables. Remarques : •...

  • Page 103: Copie Des Paramètres De L'imprimante Sur D'autres Imprimantes

    Gestion de votre imprimante Remarques : • Dans la section TCP/IP du menu Réseau/Ports, affichez l'adresse IP de l'imprimante. L'adresse IP apparaît sous la forme de quatre séries de chiffres séparées par des points, par exemple 123.123.123.123. • Si vous utilisez un serveur proxy, désactivez-le temporairement pour charger correctement la page Web. Cliquez sur Configuration >onglet Autres paramètres >Sécurité...

  • Page 104: Création D'un Code Pin Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    Gestion de votre imprimante Si vous souhaitez une méthode plus complète de restauration des paramètres usine par défaut de l'imprimante, choisissez l'option Effacer tous les paramètres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Effacement de la mémoire non volatile », page 91. Attention —...

  • Page 105: Elimination Des Bourrages

    Elimination des bourrages Elimination des bourrages Veillez à bien sélectionner le papier et les supports spéciaux, et à les charger correctement, afin d'éviter les bourrages papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Réduction des risques de bourrage », page 105. Si un bourrage papier se produit, suivez les étapes décrites dans ce chapitre.

  • Page 106: Explication Des Messages De Bourrage Papier Et Identification Des Zones De Bourrage

    Elimination des bourrages • Ne faites pas glisser le papier dans le tiroir. Chargez le papier comme illustré. • Vérifiez que les guide-papier du tiroir ou du chargeur multifonction sont correctement positionnés et qu'ils ne sont pas trop serrés contre le papier ou les enveloppes. •...
  • Page 107 Elimination des bourrages Remarques : • Lorsque Assistance bourrage papier est réglé sur En fonction, l'imprimante éjecte automatiquement vers le réceptacle standard les pages vierges ou les pages partiellement imprimées dès qu'une page coincée a été dégagée. Recherchez, dans votre pile de travaux imprimés, les pages qui ont été ainsi éliminées. •...

  • Page 108: Bourrage, Porte Avant [20Y.xx]

    Elimination des bourrages Bourrage, porte avant [20y.xx] MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. Tirez la cartouche de toner vers l'extérieur à...
  • Page 109 Elimination des bourrages Mettez l'unité de traitement d'images de côté sur une surface plane et lisse. Attention — Dommages potentiels : N'exposez pas l'unité de traitement d'images à la lumière directe pendant plus de dix minutes. Une exposition prolongée à la lumière peut provoquer des problèmes de qualité d'impression.
  • Page 110 Elimination des bourrages Insérez l'unité de traitement d'images en alignant les flèches des rails latéraux de l'unité avec celles situées sur les rails latéraux à l'intérieur de l'imprimante, puis insérez l'unité de traitement d'images dans l'imprimante. Insérez la cartouche de toner en alignant les rails latéraux de la cartouche avec celles situées sur les rails latéraux à...

  • Page 111: Bourrage, Porte Arrière [20Y.xx]

    Elimination des bourrages Bourrage, porte arrière [20y.xx] Appuyez sur le bouton situé sur le côté droit de l'imprimante, puis ouvrez la porte avant. Abaissez délicatement la porte arrière. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Evitez d'être brulé...

  • Page 112: Bourrage, Réceptacle Standard [20Y.xx]

    Elimination des bourrages Fermez les portes arrière et avant. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Bourrage, réceptacle standard [20y.xx] Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.

  • Page 113: Bourrage, Tirez Tiroir 1. Baissez Rabat Bleu. [23Y.xx]

    Elimination des bourrages Bourrage, tirez tiroir 1. Baissez rabat bleu. [23y.xx] MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Tirez sur le tiroir pour le dégager complètement. Repérez le levier bleu, puis abaissez-le pour dégager le bourrage.

  • Page 114: Bourrage Papier, Tiroir [X] [24Y.xx]

    Elimination des bourrages Insérez le bac. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Bourrage papier, tiroir [x] [24y.xx] Tirez sur le bac pour le dégager complètement. Tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.

  • Page 115: Bourrage, Chargeur Multifonction [250.Xx]

    Elimination des bourrages Insérez le bac. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression. Bourrage, chargeur multifonction [250.xx] Depuis le chargeur multifonction, tenez fermement le papier bloqué de chaque côté et extrayez-le délicatement. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier.
  • Page 116 Elimination des bourrages Rechargez du papier dans le chargeur multifonction. Remarque : Vérifiez que le guide papier repose légèrement sur le bord du papier. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression.

  • Page 117: Dépannage

    Remarque : Pour consulter la liste des consommables pris en charge, reportez-vous au chapitre « Maintenance de l'imprimante » du Guide de l'utilisateur ou accédez au site www.lexmark.com/regions. Changez la cartouche de toner ou l'unité de traitement d'images de sorte que toutes deux soient MICR ou non‑MICR.

  • Page 118: Niveau De L'unité De Traitement D'images Très Bas, Nombre De Pages Restantes Estimé [X] [84.Xy]

    Dépannage Niveau de l'unité de traitement d'images très bas, nombre de pages restantes estimé [x] [84.xy] Vous devrez peut-être très rapidement remplacer l'unité de traitement d'images. Pour plus d'informations, reportez- vous à la rubrique « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Si nécessaire, appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante pour effacer le message et poursuivre l'impression.

  • Page 119: Changer [Alimentation Papier] Par [Type De Papier] [Format De Papier] Charger

    Dépannage Changer [alimentation papier] par [type de papier] [format de papier] Charger [orientation]. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez le format et de type de papier corrects dans le tiroir, puis appuyez sur dans le panneau de commandes de l'imprimante.

  • Page 120: Insérer Le Tiroir [X]

    Dépannage • Assurez-vous que les paramètres du type et du format de papier sont définis dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante. • Vérifiez que le format de papier est correctement défini. Par exemple, si l'option Frmt chargeur MF est définie sur Universel, vérifiez que la largeur du papier est adaptée aux données imprimées.

  • Page 121: Alimenter [Alimentation Papier] Avec [Nom Du Type Personnalisé] [Orientation]

    Dépannage Alimenter [alimentation papier] avec [nom du type personnalisé] [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Chargez du papier de type et de format appropriés. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression.

  • Page 122: Charger Le Chargeur Mf Avec [Nom Type Perso] [Orientation]

    Dépannage • Annulez le travail d'impression en cours. Charger le chargeur MF avec [nom type perso] [orientation] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Alimentez le chargeur avec du papier de format et de type appropriés. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression.

  • Page 123: Mémoire Saturée

    Tous les indicateurs de longévité sont conçus pour fonctionner avec des consommables et des composants Lexmark et risquent de fournir des résultats inattendus en cas d'utilisation de consommables ou de composants tiers. Les composants de traitement d'images utilisés au-delà...

  • Page 124: Mém Flash Saturée

    Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une cartouche de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. Redémar. imprim. Vérif. travail. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l'impression.

  • Page 125: [31.Xy] Réinstaller La Cartouche Manquante Ou Qui Ne Répond Pas

    Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. [31.xy] Réinstaller la cartouche manquante ou qui ne répond pas Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...

  • Page 126: [32.Xy] Remplacer L'unité De Traitement D'images Non Prise En Charge

    « Remplacement des fournitures » du Guide de l'utilisateur. Remarque : Si vous ne disposez pas d'une unité de traitement d'images de rechange, reportez-vous à la section « Commande de fournitures » du Guide de l'utilisateur ou consultez le site www.lexmark.com. Réc plein Retirez du papier.

  • Page 127: Résolution Des Problèmes D'imprimante

    Dépannage Retirez les tiroirs en trop. Branchez le câbme d'alimentation à la prise de courant. Remettez l'imprimante sous tension. Mém. flash non formatée [53] Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur pour arrêter la défragmentation et poursuivre l'impression.
  • Page 128 Dépannage Action Etape 4 Débranchez les autres Passez à l'étape 5. équipements Vérifiez les autres équipements électriques branchés dans la prise électrique. électriques, puis mettez l'imprimante sous Les équipements électriques fonctionnent-ils ? tension. Si l'imprimante ne fonctionne pas, rebranchez les autres équipements électriques.

  • Page 129: L'écran De L'imprimante N'affiche Rien

    Dépannage Action Etape 10 Passez à l'étape 11. Utilisez les paramètres du pilote d'imprimante Vérifiez si vous avez sélectionné les paramètres de port appropriés dans le appropriés. pilote d'imprimante. Les paramètres du port sont-ils corrects ? Etape 11 Passez à l'étape 12. Installez le pilote d'imprimante Vérifiez le pilote d'imprimante installé.

  • Page 130: Problèmes D'options

    Dépannage Problèmes d'options Impossible de détecter une option interne Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante hors, puis attendez environ 10 secondes avant de la remettre sous tension. L'option interne fonctionne-t-elle correctement ? Etape 2 Passez à...

  • Page 131: Problèmes De Bac

    Dépannage Problèmes de bac Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Ouvrez le bac, puis effectuez une ou plusieurs des actions suivantes : • Vérifiez s'il y a des bourrages papier ou des feuilles mal engagées. •...

  • Page 132: Impossible De Détecter La Carte Mémoire

    Dépannage Impossible de détecter la carte mémoire Action Vérifiez que la carte mémoire est installée. Le problème est résolu. Contact assistance clientèle. Installez la carte mémoire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Installation d'une carte mémoire », page 15. Remarque : Vérifiez si la carte mémoire est correctement connectée à...

  • Page 133: Les Pages Bloquées Ne Sont Pas Réimprimées

    Dépannage Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage. Action Ouvrez la porte avant et retirez tous les tiroirs. Contact l'assistance Le problème est résolu. clientèle. Retirez les pages coincées. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre l’impression.

  • Page 134: Impression Lente

    Désinstallez, puis réinstallez le logiciel de l'imprimante. Pour plus d'infor- mations, reportez-vous à la section « Installation du logiciel de l'impri- mante », page 21. Remarque : Le logiciel de l'imprimante est disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Relancez la tâche d'impression. Les travaux sont-ils imprimés ? impression lente Remarques : •...

  • Page 135: Le Travail D'impression Prend Plus De Temps Que Prévu

    Dépannage Le travail d'impression prend plus de temps que prévu Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Réduisez le nombre et la taille des polices, le nombre et la complexité des images ainsi que le nombre de pages du travail d'impression, puis renvoyez celui-ci.
  • Page 136 Dépannage Action Etape 3 Le problème est résolu. Passez à l'étape 4. En fonction de votre système d'exploitation, ouvrez la boîte de dialogue Préférences d'impression ou Imprimer, puis spécifiez le type de papier. Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé à partir du bac et sur le papier appropriés ? Etape 4 Le problème est résolu.

  • Page 137: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent

    Dépannage Les travaux volumineux ne sont pas assemblés. Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. A partir du menu Finition sur le panneau de commandes de l'imprimante, définissez le paramètre Assembler sur (1,2,3) (1,2,3) Relancez la tâche d'impression. Le travail est-il imprimé...

  • Page 138: Problèmes De Qualité D'impression

    Dépannage Problèmes de qualité d'impression Les bords des caractères sont irréguliers ou inégaux. Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Imprimez une liste des échantillons de polices pour vérifier si les polices utilisées sont prises en charge par l'imprimante. A partir du panneau de commandes de l'imprimante, allez sur : >Rapports >...

  • Page 139: Pages Ou Images Tronquées

    Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement d'images ont été enlevés. Retirez la cartouche de toner, puis l'unité de traitement d'images. Vérifiez que tous les matériaux d'emballage de l'unité de traitement d'images ont été...
  • Page 140 Dépannage Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides de longueur et de largeur du tiroir au format du papier chargé. Relancez la tâche d'impression. La page ou l'image est-elle tronquée ? Etape 2 Passez à...

  • Page 141: Des Images Ombrées Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Des images ombrées apparaissent sur les impressions Leading edge A B C D A B C D A B C D A B C D Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Chargez dans le tiroir du papier qui possède le Chargez dans le tiroir du papier qui possède le type et le grammage appropriés.

  • Page 142: Les Marges Sont Incorrectes Sur Les Impressions

    Dépannage Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, diminuez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. Relancez la tâche d'impression. Le fond gris a-t-il disparu des impressions ? Etape 2 Le problème est résolu.

  • Page 143: Papier Recourbé

    Dépannage Action Etape 2 Passez à l'étape 3. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : A partir du panneau de commandes de l'imprimante, définissez le format de papier dans le menu Papier de manière à ce qu’il corresponde au papier chargé •...

  • Page 144: Irrégularités D'impression

    Dépannage Action Etape 4 Passez à l'étape 5. Le problème est résolu. Retirez le papier du tiroir et retournez-le. Relancez la tâche d'impression. Le papier est-il toujours recourbé ? Etape 5 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été...

  • Page 145: Des Défauts Répétés Apparaissent Sur Les Impressions

    Contact assistance Le problème est résolu. clientèle à l'adresse Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail http://support.lexmark d'impression. .com ou votre technicien. Les irrégularités d'impression sont-elles toujours présentes ? Des défauts répétés apparaissent sur les impressions...

  • Page 146: L'impression Est Trop Sombre

    Dépannage L'impression est trop sombre Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. A partir du menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante, diminuez l'intensité du toner. Remarque : 8 correspond au paramètre usine. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop sombre ? Etape 2 Passez à...

  • Page 147: L'impression Est Trop Claire

    Dépannage Action Etape 4 A partir du panneau de Passez à l'étape 5. commandes de l'impri- Vérifiez si le papier chargé dans le tiroir possède une surface texturée ou mante, modifiez les grenée. paramètres de texture dans le menu Texture du Imprimez-vous sur du papier texturé...
  • Page 148 Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Selon votre système d'exploitation, définissez le type, la texture et le grammage du papier à partir des Préférences d'impression ou de la boîte de dialogue Imprimer. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours trop claire ? Etape 4 A partir du panneau de...

  • Page 149: L'impression Est Inclinée Sur La Page

    Dépannage L'impression est inclinée sur la page Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. Relancez la tâche d'impression. L'impression est-elle toujours inclinée ? Etape 2 Contact assistance...

  • Page 150: Des Rayures Horizontales Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Action Etape 2 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle. Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail d'impression. L'imprimante imprime-t-elle des pages noires ? La qualité d'impression des transparents laisse à désirer. Action Etape 1 Passez à...

  • Page 151: Des Rayures Verticales Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Action Etape 3 Passez à l'étape 4. Le problème est résolu. Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. Remarque : Le papier a été exposé à un taux d'humidité élevé. Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à utilisation. Relancez la tâche d'impression.
  • Page 152 Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ? Etape 5 Contact assistance Le problème est résolu. clientèle à l'adresse Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail http://support.lexmark d'impression. .com ou votre technicien. Des rayures verticales apparaissent-elles sur les impressions ?

  • Page 153: Des Blancs Horizontaux Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Des blancs horizontaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage correct. Relancez la tâche d'impression. Des blancs horizontaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 2 Passez à...

  • Page 154: Des Blancs Verticaux Apparaissent Sur Les Impressions

    Dépannage Des blancs verticaux apparaissent sur les impressions Leading edge Trailing edge Action Etape 1 Passez à l'étape 2. Le problème est résolu. Assurez-vous que votre programme utilise un motif de remplissage correct. Relancez la tâche d'impression. Des blancs verticaux apparaissent-ils sur les impressions ? Etape 2 Passez à...

  • Page 155: Des Traces De Toner Se Déposent Sur Les Impressions

    Dépannage Des traces de toner se déposent sur les impressions Action Remplacez l'unité de traitement d'images, puis envoyez à nouveau le travail Contact assistance Le problème est résolu. d'impression. clientèle. Des traces de toner se déposent-elles sur les impressions ? Effacement du toner Leading edge Trailing edge...

  • Page 156: Embedded Web Server Ne S'ouvre Pas

    Dépannage Embedded Web Server ne s'ouvre pas Action Etape 1 Le problème est résolu. Passez à l'étape 2. Mettez l'imprimante sous tension. Ouvrez un navigateur Web, puis tapez l'adresse IP de l'imprimante. Appuyez sur Entrée. Le serveur Web incorporé s'ouvre-t-il ? Etape 2 Le problème est résolu.

  • Page 157: Contacter L'assistance Clientèle

    Adresse email Envoyez un email à l'équipe de support de Lexmark en décrivant votre problème. Un technicien répondra à votre demande et vous proposera des pistes de solutions à votre problème. Assistance en Vous pouvez discuter directement avec un technicien.

  • Page 158: Avis

    Pour bénéficier de l'assistance technique de Lexmark, consultez la page http://support.lexmark.com. Pour obtenir des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.

  • Page 159: Marques Commerciales

    Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant ainsi que MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

  • Page 160: Directive Weee (Déchets Issus D'équipements Électriques Et Électroniques)

    Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procédures destinés aux produits électroniques des pays de l'Union européenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.

  • Page 161: Energy Star

    Avis ENERGY STAR Tout produit Lexmark portant l’étiquette ENERGY STAR (sur le produit ou sur un écran de démarrage) est certifié conforme aux exigences de la norme ENERGY STAR définie par l'EPA (Environmental Protection Agency) au moment de sa configuration et de son expédition par Lexmark.

  • Page 162: Consommation Électrique

    Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur une durée d'utilisation moyenne. Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Mode Veille Ce produit est doté...

  • Page 163: Mode Hibernation

    à l'énergie. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.

  • Page 164: Exposition Aux Radiations De Fréquences Radio

    Avis Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de sécurité EN 60950. Avis de réglementation pour les produits sans fil Cette section contient les informations réglementaires suivantes relatives aux produits sans fil dotés d'émetteurs, notamment, sans s'y limiter, les cartes réseau sans fil ou les lecteurs de carte de proximité.
  • Page 165 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ÉTATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
  • Page 166 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.

  • Page 167: Garantie Limitée

    Avis Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Patent acknowledgment The use of this product or service is subject to the reasonable, non-discriminatory terms in the Intellectual Property Rights (IPR) Disclosure of Certicom Corp.

  • Page 168: Conditions De Garantie Limitée

    Remarketer or Lexmark, or ship it prepaid and suitably packaged to a Lexmark designated location. You are responsible for loss of, or damage to, a product in transit to the Remarketer or the Lexmark designated location.

  • Page 169: Limite De Responsabilité

    ANY LOST PROFITS, LOST SAVINGS, INCIDENTAL DAMAGE, OR OTHER ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This is true even if you advise Lexmark or a Remarketer of the possibility of such damages. Lexmark is not liable for any claim by you based on a third party claim.

  • Page 170: Index

    Bourrage papier, tiroir [x] installation 15 0 124 [24y.xx] 114 Carte réseau active, menu 64 [type fourniture] non‑Lexmark, Bourrage, chargeur multifonction Carte réseau, menu 66 reportez-vous au Guide de [250.xx] 115 cartes l'utilisateur [33.xy] 123 Bourrage, porte arrière...
  • Page 171 Index Changer [alimentation papier] par type de papier 30 [type de papier] [format de papier] configuration de l'imprimante de publications Charger [orientation]. 119 sur un réseau Ethernet (Macintosh emplacement 7 Changer [alimentation] par [format uniquement) 24 déclaration relative à la de papier].
  • Page 172 141 volatile 91 cartouches de marque des rayures horizontales effacement de la mémoire Lexmark 93 apparaissent sur les volatile 91 vérification des statuts 92 impressions 150 éléments fournitures, commande des traces de toner se déposent...
  • Page 173 13 l'imprimante locale 22 estimé 0 124 Définir la date et l'heure 72 installation du logiciel [type fourniture] non‑Lexmark, Emul PCL 81 d'imprimante 21 reportez-vous au Guide de Fini 77 ajout d'options 22 l'utilisateur [33.xy] 123...
  • Page 174 Index Changer [alimentation papier] par Papier trop court [34] 119 mise à jour du pilote de [chaîne personnalisée]. Charger Port parallèle désact. [56] 126 l'imprimante 22 [orientation]. 118 Port USB arr. désact. [56] 126 options de l'imprimante, Changer [alimentation papier] par Réc plein Retirez du papier.
  • Page 175 105 cartouches de toner 88 modification des paramètres Progr. modes alim. emballage Lexmark 88 d'impression 102 utilisation 87 produits Lexmark 88 Trop tiroirs. En retirer. [58] 126 Redémar. imprim. Vérif. type de papier travail.

  • Page 176: Utilisation

    Index types de papier chargement 50 prise en charge des impressions recto verso 50 prise en charge par l'imprimante 50 types et grammages de papier pris en charge 50 Types personnalisés, menu 62 unité de mise en images commande 95 remplacement 97 USB standard, menu 69 utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms410dMs410dn

Table des Matières