LG 2000 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 2000
  6. Guide de l'utilisateur

LG 2000 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LG2000-¶
ł ‰
2005.7.21 11:26 AM
˘
` 1
LG 2000
User Guide
Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG 2000

Sommaire des Matières pour LG 2000

  • Page 1 LG2000-¶ ł ‰ 2005.7.21 11:26 AM ˘ LG 2000 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 2 2. The limited warranty extends only to the original end abuse, accident, alteration, improper installation or user of the product and is not assignable or other acts which are not the fault of LG, including transferable to any subsequent purchaser/end user. damage caused by spills of food or liquids.
  • Page 3 THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, Electronics Canada Inc. INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF Mississauga, Ontario MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT,...
  • Page 4 ENGLISH LG 2000 User Guide...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Unpacking ............9 Answering a Call .............. 22 Vibrate Mode (Quick) ............23 For Your Safety ..........10 Signal Strength..............23 Your Phone............. 14 Phone Components............14 Entering Text ..............23 Your Phone’s Features............. 15 Display Information............16 Selecting Functions and Options....
  • Page 6 Adding Calls to the Conference Call ......30 Inbox..................40 Private Call in a Conference Call........30 Outbox ................. 40 Ending a Conference Call ..........30 Sent ..................41 Drafts................... 41 Settings ................41 Menu Tree ............31 Voice Mail................42 Camera............
  • Page 7 Text ..................44 Java Version ..............49 Multimedia ................. 44 Business Card..............45 Media Services ..........50 Bookmarks ................50 Memory Status ..............45 Games & Apps..............50 Download Games.............. 50 Internet............46 Games & Apps..............50 Home ................... 47 Ringtone/Audio ..............50 Bookmarks .................
  • Page 8 Last Call ................52 Phone To SIM ..............61 Received Calls ..............53 Delete All ................61 Dialed Calls ................ 53 Set Memory................ 61 All Calls ................53 Information................. 61 Memory Status ..............61 Tools..............54 My Mobile Number............61 Alarm Clock ............... 54 Calendar ................
  • Page 9 Menu Style ................. 64 Change Codes..............68 Date & Time ............... 64 Connection................. 68 Set Date ................64 Network Selection ............68 Date Format.................64 GPRS Attach ..............69 Set Time ................64 Access Point ..............69 Time Format ............... 64 Reset Access Point............

  • Page 10: Unpacking

    Unpacking Check to make sure that you have all the parts shown below. LG 2000 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Handset...

  • Page 11: For Your Safety

    For Your Safety Important Information phone may affect nearby inadequately shielded electronic equipment. You should consult with This user guide contains important information on the use manufacturers of any personal medical devices such and operation of this phone. Please read all the as pacemakers and hearing aides to determine if they information carefully for optimal performance and to are susceptible to interference from your mobile...
  • Page 12 Never store your phone in temperatures less than - 4°C or greater than 122°C. Only use the batteries, antennas, and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to Do not use harsh chemicals(such as alcohol,...

  • Page 13: Body-Worn Operation

    For Your Safety products provided by other suppliers. The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards. Only authorized personnel should service the phone and its accessories. Faulty installation or service CAUTION may result in accidents and consequently invalidate Use only the supplied and approved antenna.

  • Page 14: Battery Disposal

    For Your Safety operations may not comply with FCC RF exposure limits Do not expose to high temperature: 60°C (140°F). and should be avoided. Do not incinerate. Vehicle Mounted External Antenna Battery Disposal (optional, if available) Please dispose of your battery properly or bring to A minimum separation distance of 8 inches (20 cm) your local wireless carrier for recycling.

  • Page 15: Your Phone

    Your Phone Phone Components 1. Earpiece 7. Active flip 8. Display screen 01:07PM Jan 20 9. Navigation key Menu Names 10. Confirmation key 11. Right soft key 2. Left soft key 12. Text messaging key 3. Side keys 13. Camera key 4.

  • Page 16: Your Phone's Features

    Your Phone Your Phone’s Features sending a Text message, Contacts List and the Games/Applications Folder. 1. Earpiece 10. Confirmation key: Hold key to launch the wireless 2,11. Left soft key/Right soft key: Each of these keys web browser. Allows you to select and confirm perform the functions indicated by the text on the menu options.

  • Page 17: Backlight

    Your Phone Display Information Antenna Ear-microphone jack Camera Icon area Camera key External Text and graphic display area 01: 07 PM Jan 20 Soft key Menu Names indicators Backlight Area Description A backlight illuminates the display and the keypad. Top line Displays various icons.

  • Page 18: On-Screen Icons

    Your Phone On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates a call is in progress. Indicates that you are roaming off the network. Indicates that GPRS service is available.

  • Page 19: Getting Started

    Getting Started ➂ Installing the SIM Card ➃ When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling,...

  • Page 20: Charging The Battery

    Getting Started Note 5. Press the battery until it clicks into place. Make sure When you need to remove the SIM card, slide it, as that the battery is properly installed before shown, and take it out of the socket. switching the phone on.
  • Page 21 Getting Started Notice If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars in the battery indicator icon cycle. When the battery is fully charged, the bars in the battery indicator icon will flash on and off If your phone is powered off, the display will show the charging status.

  • Page 22: Turning Your Phone On And Off

    Getting Started 4. When you wish to switch the phone off, hold down Turning Your Phone On and Off key until the power-off image displays. 1. Open the flip. Access Codes 2. Hold down the key until the phone switches on. 3.

  • Page 23: General Functions

    General Functions international access code. Making a Call 2. Enter the country code, area code and the phone 1. Make sure your phone is powered on. number. 2. Enter a phone number including the area code. To 3. Press the key.

  • Page 24: Using The Speakerphone

    General Functions flashing phone icon appears on the screen. If the automatically deactivated when you end the call. caller can be identified, the caller’s phone number Warning Due to higher volume levels, don’t place the (or name if stored in your Address Book) is displayed. phone near your ear while the speakerphone 1.

  • Page 25: Abc Mode

    General Functions T9 Mode in the upper right corner of the display. 2. If you want to change modes, press and hold down This mode allows you to enter words with only one key. The available modes are displayed. keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter.
  • Page 26 General Functions key] to type Home Notice Refer to the table below for more information on the characters available using the keys. If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. Characters in the Order Display 2.
  • Page 27 General Functions Using the 123 (Numbers) Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode.

  • Page 28: Selecting Functions And Options

    Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.

  • Page 29: Address Book

    Address Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memory, although physically separate, are utilized like a single entity known as the Contact List (See page 58 for details).

  • Page 30: In-Call Menu

    In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that Answering an Incoming Call you can use during a call. To access these functions To answer an incoming call when the handset is ringing, during a call, press the left soft key [Options]. simply open the flip, press the or press any key, depending on your Answer Mode setting.

  • Page 31: Multiparty Or Conference Calls

    In-Call Menu selecting by pressing the right soft key [Unmute] or Setting up a Conference Call choosing Unmute in the [Options]. To set up a conference call, place one call on hold and while the active call is on, press the left soft key Multiparty or Conference Calls [Options] then select Conference and then Join.

  • Page 32: Menu Tree

    Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: Number assigned to each menu option. Page where you can find the feature description. 1. Camera (see page 35) 2.4 Download Messages 1.1 Take Picture 2.4.1 Inbox 1.2 Gallery 2.4.2 Receive 1.3 Memory Status...
  • Page 33 Menu Tree 3. Internet (see page 46) 5.3 Ringtone/Audio 5.3.1 Download Ring Tunes 3.1 Home 5.3.2 My Sounds 3.2 Bookmarks 5.4 Images 3.3 Access Point 3.4 Cache Settings 5.4.1 Download Images 3.4.1 Clear Cache 5.4.2 Images 3.4.2 Cache Check 5.4.3 Animated Images 3.5 Sec.
  • Page 34 Menu Tree 7. Tools (see page 54) 9.Settings (see page 62) 9.1 Sounds 7.1 Alarm Clock 9.1.1 Download Ring Tunes 7.2 Calendar 9.1.2 Ringtones 7.3 Voice Recorder 9.1.3 Volume 7.4 Calculator 9.1.4 Ring Alert Type 7.5 Memo 9.1.5 Message Alert Tones 7.6 World Time 9.1.6 Key Tones 7.7 Unit Converter...
  • Page 35 Menu Tree 9.4 Call Settings 9.4.1 Call Forwarding 9.4.2 Answer Mode 9.4.3 Send My Number 9.4.4 Call Waiting 9.4.5 Minute Minder 9.4.6 Voice Dial 9.4.7 Auto Redial 9.4.8 Send DTMF 9.5 America(850/1900) 9.6 Europe(1800) 9.7 Security 9.7.1 PIN Code Request 9.7.2 Call Barring Service 9.7.3 Change Codes 9.8 Connection...

  • Page 36: Camera

    Camera The phone supports 5 modes that can be set to capture Zoom: Determines the zoom rate (not available in 680 x images and they are 128X160, 160X120, 320X240 and 480 VGA resolution). 640X480. Image Effect: Allows you to apply special effects to the You can access camera feature directly by pressing picture.

  • Page 37: Gallery

    Camera Photo ID Pictures will only display the Photo ID size Gallery Menu 1.2 images. In this menu, you can review the pictures you have Rename: Allows you to rename the taken picture. taken. This feature offers the ability to store all Picture Information: Displays Title, Size, Date and Time captured photo images in an album.

  • Page 38: Messaging

    Messaging The following options are available. Text Messages Menu 2.1 Send : Enter the phone number or select the number Your phone can receive voice mail notification from the address book. messages and Short Message Service (SMS) Save To Drafts: Save the message so that it can be messages.

  • Page 39: Inbox

    Messaging Text Templates: Use the text templates already set Sent (Menu 2.1.3) in the phone. Shows lists and contents of sent messages in this Phone Number: Attaches a phone number. menu and also verifies if transmission was successful. Business Card: Attaches your name card. The following options are available.

  • Page 40: Delete All

    Messaging Message Types: Allows you to set the default Contact your network operator or service provider for information related to setting a selected bearer, message type (Text, Voice, Fax, Paging, X.400, E-mail, ERMES). The network can convert the pricing and connecting speed. GSM Preferred / GPRS Preferred messages into the selected format.

  • Page 41: Inbox

    Messaging Save: Allows you to save multimedia messages as a icon directive below. draft or as templates. If the phone has ‘no space for message’, you can make space in each repository by deleting messages, media Delete: Deletes the MMS message. and applications.

  • Page 42: Sent

    Messaging Reply: Allows you to reply to the current message. Slide Duration: Allows you to set a timer for the slide and text. Reply All: Allows you to reply to all the messages. Slide Format: Allows you to make the message Delete Message: Allows you to delete the current contents aligned right, left, top and bottom.

  • Page 43: Voice Mail

    Messaging Auto Download Listen To Voice Mail (Menu 2.3.1) • On: If you select this, messages are downloaded Before using this feature, you must enter the voice automatically on receipt. server number obtained from your service provider. You can then select this option and press the OK soft •...

  • Page 44: Receive

    Messaging Service providers can update an existing push an info service message, a popup message will indicate a new message receipt or the info service message every time a new push message is received. message will be displayed directly. In standby mode, Messages can be updated even if you have moved the following options are available when viewing the them to another folder.

  • Page 45: Auto Display

    Messaging Auto Display Edit: Allows you to write a new message or edit the (Menu 2.5.5) selected template message. This option will automatically display all broadcast messages received. Scroll through the messages Send Via using the up/down navigation keys. - Text Messages: Sends the selected template message by SMS.

  • Page 46: Business Card

    Messaging Add Slide: Allows you to add a slide before or after Text (Menu 2.7.1) the current slide. You can check the current memory status for Messaging Add Sound: Allows you to add a sound before or and Delivery Reports. after the current sound.
  • Page 47 Internet You can access various WAP(Wireless Application Navigating with the WAP Browser Protocol) services such as banking, news, weather You can surf the Internet using either the phone keys reports and flight information. These services are or the WAP Browser menu. specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers.

  • Page 48: Internet

    Your phone may have some pre-installed bookmarks Sets a value whether a connection attempt is made for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or through cache or not. endorse these sites. If you choose to access them, you...

  • Page 49: Games & Apps

    Games & Apps Java is a technology developed by Sun Microsystems. Games & Apps Menu 4.2 Similar to the way you would download the Java Applet Games & Apps menu displays the list of Java programs using the standard Netscape or MS Internet Explorer downloaded.

  • Page 50: Games & Apps

    Games & Apps WAP, the address from which a download takes place Send URL: Selected bookmark URL can be sent via SMS. is known as a bookmark. The Java menu includes a Delete All: This deletes all of the selected bookmark bookmark list for downloading Java programs and this as well as the bookmarks directory within the Games bookmark list can be viewed from the Favorites menu.

  • Page 51: Media Services

    Your phone may have some pre-installed bookmarks Send : Downloaded sound can be sent via SMS. for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you Set As Ring Tune: Currently selected Sound can be should take the same precautions, for security or set as a Ring Tune.

  • Page 52: Animated Images

    Media Services Set As Wallpaper: Currently selected Picture can be set as a Wallpaper. Delete: Currently selected Picture can be deleted. Edit Title: Title of currently selected Picture can be edited. Delete All: All Pictures can be deleted. Note Pictures supplied as default can only be used under the Set As Wallpaper mode.

  • Page 53: Recent Calls

    Recent Calls You can check the record of missed, received and Received Calls Menu 6.3 dialed calls only if the network supports the Calling This option lets you view the last 20 incoming calls. Line Identification (CLI) within the service area. You can also: The number and name (if available) are displayed •...

  • Page 54: Received Calls

    Recent Calls Received Calls (Menu 6.5.2) Length of the incoming calls. Dialed Calls (Menu 6.5.3) Length of the outgoing calls. All Calls (Menu 6.5.4) Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. Notice The actual time invoiced for calls by your service provider may vary, depending upon network features, rounding-off for billing and so...

  • Page 55: Tools

    Tools Off: Cancel the alarm. Alarm Clock Menu 7.1 Notice If this option is set to On, the alarm will ring at the Set the alarm to ring at a specific time. In the Alarm specified time, even when the phone is switched Clock menu, the following options are available: off.

  • Page 56: Voice Recorder

    Tools Note Go To Date: Allows you to jump to a specific date. Schedule editing options are available only after an initial appointment has been entered into your Delete Past: Delete past schedule event that has calendar. If an entry has been made, then a already been notified.

  • Page 57: Memo

    Tools The following options are available. Notice To make a number negative, press the (minus symbol) key prior to entering a number. View: Allows you to view the memo. 2. Use the navigation keys to select a sign for Delete: Allows you to delete the memo. calculation.

  • Page 58: Unit Converter

    Tools 2. Press the right soft key [Options]. Tip Calculator Menu 7.8 3. If you want to set, press the key. Allows you to quickly and easily calculate the amounts 4. If you want to set Daylight Savings, press the for a bill with the amount of the bill, the amount of the key in Options menu.

  • Page 59: Address Book

    Address Book You can store phone numbers and their corresponding -Multimedia : You can write a multimedia message. names in the memory of your SIM card. In addition, For futher details, see page 39. you can store up to 255 numbers and names in the •...

  • Page 60: Speed Dials

    Address Book 1. Press the left soft key [Menu]. Voice Tag List Menu 8.4 2. Press and press the left soft key [OK]. You can see all the phone numbers which contain 3. You can add new Address book entries to SIM voice tags.

  • Page 61: Caller Groups

    Address Book number. You cannot attach a voice tag to your in the group. mobile number, home number and office number • Group Ring Tone: Allows you to select the ring tone simultaneously. You can add a voice tag to a to be used when you receive a voice phone call phone number in the SIM card.

  • Page 62: Phone To Sim

    Address Book Phone To SIM entry to the SIM or the phone. (Menu 8.6.2) You can copy all the entries from the phone memory to Information Menu 8.9 the SIM card. The following options are available: Memory Status (Menu 8.9.1) Copying Phonbook: When copying, the original You can check how many names and numbers are entry will be kept.

  • Page 63: Settings

    Settings You can use the Sound Settings feature to customize Headset: When using the Headset, volume level can various settings, such as the: be adjusted. Car kit: When using the Handsfree, volume level can Ring melody, volume and type be adjusted. Sounds made when you press a key, make an error or receive a message Ring Alert Type...

  • Page 64: Voice Recorder

    Settings Voice Recorder (Menu 9.1.7) Display Menu 9.2 Allows you to record a memo. You can record up to 3 You can change the background image and the display voice messages with each message up to 30 seconds. style for Menu Mode according to your preference. 1.

  • Page 65: Contrast

    Settings • Off means that the backlight is never on. You can choose either Icon style or List style. • 10 Seconds turns the backlight off 10 seconds Date & Time Menu 9.3 after the last key was pressed. • 30 Seconds turns the backlight off 30 seconds Set Date (Menu 9.3.1) after the last key was pressed.

  • Page 66: Call Settings

    Settings - Favorite Number: You can check recent five diverted Call Settings Menu 9.4 numbers. To change the settings for call diverting: • Cancel: Cancels the corresponding service. Call Forwarding (Menu 9.4.1) • View Status: Checks the status of the service. When this network service is activated, you can direct Cancel All: Cancels all call divert service.

  • Page 67: Call Waiting

    Settings Call Waiting so that the proximity sensor does not turn the (Menu 9.4.4) loudspeaker off. The network will notify you of a new incoming call • Very short names are not accepted. Use long names while you have a call in progress. Select Activate to and avoid similar names for different numbers request the network to activate call waiting, Cancel to request the network to deactivate call waiting or View...

  • Page 68: Send Dtmf

    Settings Send DTMF must enter your PIN each time you switch the phone (Menu 9.4.8) on. Consequently, any person who does not have your You can send the DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) PIN cannot use your phone without your approval. tones of the number on the display during a call.

  • Page 69: Change Codes

    Settings When abroad, calls can be made only to numbers Note Be sure to store any changes you make in a place within the current country and to your home country, you can remember or contact your service which is where your home network provider is located. provider if you need to reset your security codes.

  • Page 70: Gprs Attach

    Settings agreement with your home network, that is, the to establish a packet data connection. operator whose SIM card is in your phone. The phone Access Point (Menu 9.8.3) lets you select another network if the phone fails to access the selected network. If you switch off the This feature sets the Profile during the WAP connections.

  • Page 71: Q&A

    Q&A Please check to see if any problems you have When frequency is unstable or weak or if there are encountered with the phone are described in this too many users, connection may be cut off even section before taking the phone in for a service or after it was established.
  • Page 72 Q&A no effect upon the life of the product or Why is no number dialed when you recall a Address performance. Book entry? Check that the number has been stored correctly by using the address book Search feature. Re-store Why is there no ring tone, but only a blinking LCD them, if necessary.

  • Page 73: Accessories

    Accessories There are a variety of accessories available for your vehicle power adapter. It takes 3 hours to charge a mobile phone. You can select these options according completely discharged battery. to your personal communication requirements. Consult your network service provider for availability. Headset Travel Adapter Connects to your phone,...

  • Page 74: Safety Guidelines

    Safety Guidelines TIA Safety Information research to develop the ANSI Standard (C95.1). *American National Standards Institute; National Council Provided herein is the complete TIA Safety Information on Radiation Protection and Measurements; International for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text Commission on Non-Ionizing Radiation Protection covering Pacemakers, Hearing Aids and Other Medical The design of your phone complies with the FCC...
  • Page 75 Safety Guidelines Driving Persons with pacemakers: Check the laws and regulations on the use of wireless Should ALWAYS keep the phone more than six phones in the areas where you drive. Always obey inches from their pacemaker when the phone is them.
  • Page 76 Safety Guidelines Hospitals or health care facilities may be using Blasting Areas equipment that could be sensitive to external RF To avoid interfering with blasting operations, turn your energy. phone OFF when in a ‘blasting area’ or in areas posted: ‘Turn off two-way radio’.

  • Page 77: Safety Information

    In this case, remove the battery from the phone, reinstall it, and turn the phone on. Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life.

  • Page 78: General Notice

    (metal strips on the battery) upon moving. If a damaged antenna contacts skin, it may cause Short-circuit of the terminal may damage the a slight burn. Please contact an LG Authorized battery and cause an explosion. Service Center to replace the damaged antenna.

  • Page 79: Fda Consumer Update

    Devices and Radiological Health Consumer Update on battery. If the phone does not work, take it to an Mobile Phones. LG Authorized Service Center. 1. Do wireless phones pose a health hazard? The power cord on this product will expose you to...
  • Page 80 Safety Guidelines 2. What is the FDA’s role concerning the safety with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health. of wireless phones? The FDA belongs to an interagency working group Under the law, the FDA does not review the safety of the federal agencies that have responsibility for of radiation-emitting consumer products such as different aspects of RF safety to ensure coordinated...
  • Page 81 Safety Guidelines The FCC also regulates the base stations that the distances from the user, the exposure to RF is wireless phone networks rely upon. While these drastically lower because a person’s RF exposure base stations operate at higher power than do the decreases rapidly with increasing distance from the wireless phones themselves, the RF exposures that source.
  • Page 82 10 or Three large epidemiology studies have been more years follow-up may be needed to provide published since December 2000. Between them, the answers about some health effects, such as cancer. studies investigated any possible association...
  • Page 83 Safety Guidelines world to ensure that high priority animal studies are 7. How can I find out how much radio frequency conducted to address important questions about the energy exposure I can get by using my effects of exposure to radiofrequency energy (RF). wireless phone? The FDA has been a leading participant in the World All phones sold in the United States must comply with...
  • Page 84 Safety Guidelines 8. What has the FDA done to measure the radio determine whether a wireless phone complies with safety guidelines. frequency energy coming from wireless phones? 9. What steps can I take to reduce my exposure The Institute of Electrical and Electronic Engineers to radiofrequency energy from my wireless (IEEE) is developing a technical standard for phone?
  • Page 85 EMI. distributed leaflets containing such a recommendation The FDA has tested hearing aids for interference in December 2000. They noted that no evidence from handheld wireless phones and helped exists that using a wireless phone causes brain develop a voluntary standard sponsored by the tumors or other ill effects.
  • Page 86 (http://www.nrpb.org.uk/) ‘compatible’ hearing aid at the same time. This Consumer Information on SAR standard was approved by the IEEE in 2000. The FDA continues to monitor the use of wireless (Specific Absorption Rate) phones for possible interactions with other medical devices.
  • Page 87 Safety Guidelines employs a unit of measurement known as the Specific upon available accessories and FCC requirements.) Absorption Rate or SAR. The SAR limit set by the FCC is While there may be differences between SAR levels of 1.6W/kg. * Tests for SAR are conducted using standard various phones and at various positions, they all meet operating positions specified by the FCC with the the government requirement for safe exposure.

  • Page 88: Glossary

    Glossary To help you understand the main technical terms and GSM (Global System for Mobile abbreviations used in this booklet and take full Communication) advantage of the feature on your mobile phone, here International standard for cellular communication, are a few definitions. guaranteeing compatibility between the various network operators.
  • Page 89 Phone Password Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on. Roaming Use of your phone when you are outside your home area (when traveling for example). SIM (Subscriber Identification Module) Card containing a chip with all the information required to operate the phone (network and memory...
  • Page 90 Memo...
  • Page 91 Memo...
  • Page 92 Memo...

  • Page 93: Garantie Limitée Lg

    3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur autre acte dont la faute ne peut être attribuée à LG, y initial du produit pendant la période de garantie, pour compris les dommages causés par un contact avec de la autant que l’appareil soit utilisé...

  • Page 94: Remarques

    2. Le transporteur sont responsables des dommages Tél. 1-888-542-2623 que peuvent subir les marchandises en cours d’expédition. www.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service ») 3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, YCOMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE...
  • Page 95 LG 2000 Guide de l’utilisateur...
  • Page 96 Table des matières Déballage ............9 Réponse à un appel............24 Utilisation de la fonction mains libres ......24 Pour votre sécurité ........10 Mode Vibration (réglage rapide)........24 Votre téléphone..........15 Puissance du signal ............25 Composantes ..............15 Saisie de texte ..............25 Fonctions ................16 Informations affichées............17 Sélection de fonctions et d’options....28 Carnet d’adresses ..........29 Pour commencer..........19...
  • Page 97 Appel privé pendant une conférence téléphonique ..32 Envoyé .................43 Conclusion d’une conférence téléphonique ....32 Brouillon................43 Réglages................44 Hiérarchie des menus........33 Boîte Vocale ...............44 Écouter messages vocaux ..........45 Camera.............37 Num boîte vocale ...............45 Prendre une photo .............37 Galerie .................38 Télécharger messages .............45 État mémoire...............38 Boîte récept.
  • Page 98 État memoire...............48 Mon dossier ............54 Signets .................54 Internet.............49 Jeux et appli...............54 Téléch. jeux.................54 Accueil ................49 Jeux et appli ..............54 Signets .................49 Point d’accès..............49 Sonneries/sons ..............54 Réglages cache ..............49 Téléch. sonneries ..............54 Effacer cache ..............49 Mes sons ................54 Vérifier cache ..............49 Images .................54 Certificats sec.
  • Page 99 Appels émis ................57 SIM vers tél.................65 Tous appels.................57 Tél.vers SIM................65 Effacer tout................65 Outils ..............58 Réveil ...................58 Régl. mémoire ..............66 Calendrier ................58 Enrg vocal ................59 Information................66 Calculatrice ................59 Statut de la mémoire ............66 Mémo ...................60 Mon no de mobile ..............66 Fuseau horaire ..............61 Convertisseur ..............61 Calculateur de Pourboire..........61 Réglages............67...
  • Page 100 Rétroéclairage..............69 Demande de code NIP............72 Contraste ................69 Interdiction d’appel............73 Langues ................69 Changer code ..............73 Style menus ................69 Connexion ................74 Sélection réseau ..............74 Date & Heure ..............69 Liaison GPRS ..............74 Régler date................69 Point d’accès ..............75 Format date .................69 Rétablir point d’accès ............75 Régler heure ...............70 Format horaire ..............70 Réglages automatique ............70...

  • Page 101: Déballage

    Déballage Assurez-vous d’avoir tous les articles illustrés ci-dessous. LG 2000 Guide de l’utilisateur Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone, selon le logiciel quiy est installé ou votre fournisseur de services. Chargeur de voyage Guide de l’utilisateur Combiné...

  • Page 102: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements importants Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’autres appareils électroniques. Les émissions Ce guide contient des renseignements importants sur RF de votre téléphone cellulaire peuvent affecter les l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. appareils électroniques à...
  • Page 103 Pour votre sécurité matières dangereuses ou inflammables. très humides comme les salles de bains. Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact Ne rangez jamais votre téléphone à des températures entre la pile et des objets acérés, comme des crocs de moins de -20 °C (-4 °C) ou de plus de 50 °C (122 °C).
  • Page 104 Utilisez uniquement les piles, les antennes et les l’exposition des personnes à l’énergie électromagnétique chargeurs fournis par LG. La garantie n’est pas valide si des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs vous utilisez des produits provenant d’autres réglementés par la FCC.
  • Page 105 Pour votre sécurité la peau peut provoquer une brûlure légère. Au besoin, radiofréquences, une distance minimale de 20 cm doit communiquez avec concessionnaire local pour obtenir être maintenue entre l’utilisateur/toute autre personne et une antenne de rechange. l’antenne extérieure montée au véhicule. Pour en savoir davantage au sujet de l’exposition aux Fonctionnement de l’appareil porté...

  • Page 106: Mises En Garde Concernant L'adaptateur (Chargeur)

    Pour votre sécurité N’incinérez pas la pile. Mise au rebut de la pile Veuillez jeter la pile de façon appropriée ou la rapporter à votre fournisseur de services sans fil pour recyclage. Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.

  • Page 107: Votre Téléphone

    Votre téléphone Composantes 1. Écouteur 7. Ouverture active 8. Écran 01: 07 PM Jan 20 Menu Noms 9. Touche de navigation 10. Touche de confirmation 11. Touche programmable droite 2. Touche programmable gauche 12. Touche de message texte 3. Touches latérales 13.

  • Page 108: Fonctions

    Votre téléphone Fonctions 8. Écran: Affiche les icônes d’état du téléphone, les articles du menu, l’information du Web, des images 1. Écouteur et plus encore, tout en couleur. 2,11. Touches programmables gauche et droite: 9. Touches de navigation: Permet d’accéder Chacune de ces touches permet d’exécuter les rapidement aux fonctions de Services média.

  • Page 109: Rétroéclairage

    Votre téléphone Informations affichées Antenne Prise écouteur / microphone Appareil photo Zone des icônes Touche d’appareil photo Écran externe Zone des textes et des images 01: 07 PM Jan 20 Indications de Menu Noms touches programmables Rétroéclairage Zone Description Le rétroéclairage éclaire l’affichage et le clavier. Lorsque vous appuyez sur une touche ou ouvrez le Première ligne Affiche diverses icônes.

  • Page 110: Icônes Affichées À L'écran

    Votre téléphone Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone. Icônes Signification Indique la puissance du signal réseau. ndique qu’un appel est en cours. Signale une itinérance hors du réseau. Indique que le service GPRS est disponible.

  • Page 111: Pour Commencer

    Pour commencer Installation de la carte SIM ➂ ➃ Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les détails relatifs à votre abonnement, tel que votre NIP, les services en option qui sont disponibles et bien d’autres.

  • Page 112: Chargement De La Pile

    Pour commencer Remarque 5. Appuyez sur la pile jusqu’à ce qu’elle soit bien en Si vous devez retirer la carte SIM, glissez- place (un clic sera audible). Vérifiez que la pile est la tel qu’illustré et sortez-la de son correctement installée avant de mettre le téléphone emplacement.
  • Page 113 Pour commencer Remarque Si le téléphone est sous tension pendant la recharge, les barres de l’icône de niveau de charge s’affichent à l’écran pour indiquer la progression de l’opération. Ces barres clignotent lorsque la pile est entièrement rechargée. Si le téléphone est hors tension, l’écran affiche le niveau de charge.

  • Page 114: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    Pour commencer utilisez l’option Langue du menu. (Menu Mise sous tension et hors tension du 9.2.4). Pour plus de détails, voir la page 69. téléphone 1. Ouvrez le rabat. 4. Si vous voulez éteindre le téléphone, appuyez sur la 2. Maintenez la touche Eenfoncée jusqu’à...

  • Page 115: Fonctions Générales

    Fonctions générales Appels internationaux Établissement d’un appel 1. Pour faire apparaître le préfixe international, appuyez 1. Vérifiez que votre téléphone soit allumé. sur la touche pendant quelques instants. Le 2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif caractère “ + ” peut être remplacé par le code d’accès international.

  • Page 116: Réponse À Un Appel

    Fonctions générales l’écouteur à l’aide des touches latérales du téléphone. à Ouverture activé, vous n’avez pas besoin d’appuyer sur En mode de veille, avec le rabat ouvert, vous pouvez une touche. Vous n’avez qu’à ouvrir le rabat pour répondre régler le volume de la sonnerie avec ces touches. à...

  • Page 117: Puissance Du Signal

    Fonctions générales Puissance du signal Mode alphabétique Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant Si vous vous trouvez à l’intérieur d’un bâtiment, il est une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant possible que vous obteniez une meilleure réception si à...

  • Page 118: Saisie En Mode Alphabétique

    Fonctions générales 2. Pour changer de mode, appuyez quelques instants désiré lorsque vous avez fini de le taper, appuyez sur sur la touche la touche de navigation une fois ou plus pour Les modes proposés sont alors affichés. consulter la liste de mots proposée. 3.
  • Page 119 Fonctions générales une fois pour entrer la première lettre; M N O Ó Ñ 6 m n o ó ñ 6 deux fois pour entrer la deuxième lettre; P Q R S 7 p q r s 7 et ainsi de suite. T U V Ú...

  • Page 120: Sélection De Fonctions Et D'options

    Sélection de fonctions et d’options Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées . Chacun de ces menus et sous-menus vous permet de visualiser et de modifier les paramètres d’une fonction donnée.

  • Page 121: Carnet D'adresses

    Carnet d’adresses Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone ainsi que les noms correspondants dans la mémoire de la carte SIM. Vous pouvez également conserver jusqu’à 255 numéros et noms dans la mémoire du téléphone. La carte SIM et la mémoire du téléphone, bien que physiquement distinctes, sont utilisées comme une entité unique appelée «...

  • Page 122: Menu Appel En Cours

    Menu Appel en cours Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions gauche ou sur la touche , et sélectionnez l’option que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour Échanger. accéder à ces fonctions pendant un appel, appuyez Réponse à un appel entrant sur la touche programmable gauche [Options].

  • Page 123: Désactivation Du Microphone

    Menu Appel en cours conférences téléphoniques qu’avec un appel en cours en appuyant simplement sur la touche et un appel en attente, auxquels vous avez déjà répondu. Durant un appel, vous pouvez refuser un appel entrant Une fois la conférence téléphonique établie, la personne en appuyant sur la touche programmable droite et en qui l’a établie peut ajouter ou supprimer des appels, ou sélectionnant Rejeter l’appel.

  • Page 124: Activation D'une Conférence Téléphonique En Attente

    Menu Appel en cours sur la touche programmable gauche [Options] et Conclusion d’une conférence téléphonique sélectionnez Conférence et Joindre Vous pouvez mettre fin à la communication avec l’appelant affiché à l’écran en appuyant sur la touche Activation d’une conférence téléphonique en attente Pour activer une conférence téléphonique mise en attente, appuyez sur la touche programmable gauche...

  • Page 125: Hiérarchie Des Menus

    Hiérarchie des menus L’illustration qui suit présente la structure des menus et indique: le numéro attribué à chaque option du menu; et la page où l’on décrit la fonction. 1. Camera (voir page 37) 2.4 Télécharger messages 1.1 Prendre une photo 2.4.1 Boîte récept.
  • Page 126 Hiérarchie des menus 3. Internet (voir page 49) 5.3 Sonneries/sons 5.3.1 Téléch. sonneries 3.1 Accueil 5.3.2 Mes sons 3.2 Signets 5.4 Images 3.3 Point d’accès 5.4.1 Télécharger Images 3.4 Réglages cache 5.4.2 Images 3.4.1 Effacer cache 5.4.3 Images animé 3.4.2 Vérifier cache 3.5 Certificats sec.
  • Page 127 Hiérarchie des menus 7. Outils (voir page 58) 9. Réglages (voir page 67) 7.1 Réveil 9.1 Sons 9.1.1 Téléch. sonneries 7.2 Calendrier 9.1.2 Sonneries 7.3 Enrg vocal 9.1.3 Volume 7.4 Calculatrice 9.1.4 Entrée alerte 7.5 Mémo 9.1.5 Alerte message 7.6 Fuseau horaire 9.1.6 Bips touches 7.7 Convertisseur 9.1.7 Enrg vocal...
  • Page 128 Hiérarchie des menus 9.4 Régl. appels 9.4.1 Renvoi des appels 9.4.2 Mode réponse 9.4.3 Envoyer mon nº 9.4.4 Ser. appel attente 9.4.5 Bip minute 9.4.6 Composition vocale 9.4.7 Rappel auto 9.4.8 Envoi DTMF 9.5 Amériques (850/1900) 9.6 Europe (1800) 9.7 Sécurité 9.7.1 Demande de code NIP 9.7.2 Interdiction d’appel 9.7.3 Changer code...

  • Page 129: Prendre Une Photo Menu

    Camera Le téléphone prend en charge cinq modes de saisie Zoom: Permet de régler le niveau de zoom (ne sont d’images, soit 128X160, 160X120, 320X240 et 640X480. disponible pas en 680 x 480 VGA résolution). Vous pouvez accéder directement à la function appareil Effet graphique: Permet d’ajouter des effets spéciaux photo en appuyant pendant environ deux secondes sur la à...

  • Page 130: Galerie

    Camera Photos générales, toutes les photos s’affichent sous Galerie Menu 1.2 forme de montage photographique, sauf les photos Cette fonction vous permet d’examiner les photos que d’annuaire (48X80). Le menu Photos d’annuaires vous avez prises. n’affiche que des photos de ce format particulier. Cette fonction permet d’enregistrer toutes les photos Renommer: vous permet de changer le nom d’une prises dans un album.

  • Page 131: Messages

    Messages requise au moyen de la touche programmable droite Messages texte Menu 2.1 [Options]. Votre téléphone peut recevoir des avis de messages Les options suivantes sont proposées: vocaux et de messages courts (SMS). Envoyer un numéro: Entre le numéro de téléphone ou La messagerie vocale et le service d’envoi de sélectionnez le numéro dans le carnet d’adresses.

  • Page 132: Boîte Récept

    Messages Gabarit de texte: Vous pouvez utiliser les modèles Envoyé (Menu 2.1.3) de texte préétablis. Permet d’afficher les listes et le contenu des messages Numéro de Téléphone: Pour ajouter un numéro de envoyés et de vérifier s’ils ont bien été transmis. téléphone.

  • Page 133: Effacer Tout

    Messages Types messages: Permet de définir le type de GPRS (service général de paquets radio) ou le message par défaut. (Texte, Voix, Fax, Paging, X.400, système GSM (réseau de téléphonie mobile). E-mail, ERMES). Le réseau peut convertir les Communiquez avec votre exploitant de réseau ou messages dans le format sélectionné.

  • Page 134: Boîte Récept

    Messages Prévisualiser: Permet d’afficher le message Boîte récept. (Menu 2.2.2) multimédia que vous avez rédigé. Vous serez informé dès l’arrivée de nouveaux Enregistrer: Vous permet de sauvegarder vos messages. Ces messages seront identifiés dans la messages multimédias dans la boîte de brouillons ou boîte de réception par des icônes.

  • Page 135: Envoyé

    Messages Relancer: Vous permet de réécouter les messages Envoyé (Menu 2.2.4) courants. Vous pouvez entreposer les messages envoyés et les voir. Sauvegarder message: Vous permet de sauvegarder Brouillon (Menu 2.2.5) les messages multimédia dans la boîte des Utilisez ce menu pour établir jusqu’à cinq messages brouillons ou des modèles.

  • Page 136: Réglages

    Messages Supprimer son: Suppreme le son courant. • Marche: Si vous sélectionnez cette option, les messages sont automatiquement téléchargés à leur Supprimer diapo: Supprime la diapositive réception. sélectionnée. • Arrêt: Reporte à plus tard le téléchargement de Ajouter son: Vous permet d’ajouter un son avant ou messages.

  • Page 137: Écouter Messages Vocaux

    Messages Écouter messages vocaux message texte ou l’adresse d’un service WAP. Pour en (Menu 2.3.1) savoir plus sur la disponibilité et l’abonnement, Avant d’utiliser cette fonction, vous devez entrer le communiquez avec votre fournisseur de services numéro du serveur vocal fourni par votre fournisseur de services.

  • Page 138: Service Info

    Messages Sujets (Menu 2.5.3) Service Info Menu 2.5 Pour créer de nouveaux sujets, appuyez sur la touche Les messages de ce service sont des messages texte programmable de gauche [OK] et sélectionnez le menu envoyés par le réseau aux utilisateurs de téléphones des nouveaux sujets en appuyant sur la touche mobiles GSM.

  • Page 139: Modèles

    Messages Pour utiliser toutes les langues prises en charge par le Effacer: Permet de supprimer le message modèle téléphone, sélectionnez « Automatique », au bas de la liste. sélectionné. Multimédia (Menu 2.6.2) Modèles Menu 2.6 Pour plus de détails, consultez la page 41. La liste compte six messages prédéfinis.

  • Page 140: Carte D'affaires

    Messages Carte d’affaires (Menu 2.6.3) Multimédia (Menu 2.7.2) Cette option vous permet de créer votre propre carte Vous pouvez vérifier l'état actuel de chaque mémoire de visite. Entrez votre nom, votre numéro de téléphone pour Total, Util. et Libre. cellulaire, votre numéro au bureau, votre numéro de télécopieur et votre adresse électronique.
  • Page 141 Internet Internet Vous pouvez accéder à divers services WAP appuyez sur la touche . L’écran de veille s’affiche. (protocole pour les applications sans fil ou Protocol Navigation à l’aide du navigateur WAP WAP), tels que les opérations bancaires, les nouvelles, les bulletins météorologiques et les renseignements Vous pouvez surfer sur le réseau en utilisant les sur les vols.

  • Page 142: Internet

    Internet Accueil Réglages cache Menu 3.1 Menu 3.4 Établit la connexion à une page d’accueil. Cette page Les informations ou services auxquels vous avez accédé d’accueil peut être le site défini dans le profil activé. Si sont stockés dans la mémoire cache du téléphone. vous n’avez pas défini de page d’accueil dans ce profil, Effacer cache (Menu 3.4.1)

  • Page 143: Jeux Et Appli

    Jeux et appli Java est une technologie développée par Sun Téléch. jeux Menu 4.1 Microsystems. Tout comme vous téléchargeriez une mini- Cette option du menu vous permet d’accéder au site application Java à l’aide des navigateurs Netscape ou de téléchargement de jeux. MS Internet Explorer standard, vous pouvez télécharger le MIDIet Java avec le téléphone WAP.

  • Page 144: Jeux Et Appli

    Jeux et application Envoyer Information: Certains détails de Java MIDIet suivant : URL, Titre, Profil (Point d'accès), ID utilisateur et Mot de passe. Pour créer un signet, la tels que le nom MIDIet, la taille, la version, le procédure est la même. fournisseur et l’URL JAD peuvent être envoyés par SMS.

  • Page 145: Statut De La Mémoire

    Jeux et application menu Afficher l’information permet de vérifier la capacité de mémoire restante dans un téléphone. Statut de la mémoire (Menu 4.5.1) Affiche la capacité de mémoire maximale et la mémoire disponible. Version Java (Menu 4.5.2) Affiche la version Java courante.

  • Page 146: Mon Dossier

    Mon dossier Envoyer via message texte: Permet d’envoyer le son Signets Menu 5.1 sélectionné par SMS. Lorsqu'un programme Java est téléchargé à l'aide du Envoyer: Permet d’envoyer le son sélectionné par WAP, l'adresse de téléchargement est ajoutée aux signets. MMS. Le menu Java inclut une liste de signets permettant de Définir comme sonnerie: Le son sélectionnée sera télécharger des programmes Java.

  • Page 147: Images

    Mon dossier Envoyer: Permet d’envoyer le message l'image sélectionné par MMS. Définir comme fond d’écran: L’image sélectionnée sera utilisée comme fond d’écran. Effacer: Supprime l’image sélectionnée. Editer titre: Permet de modifier le titre de l’image sélectionnée. Effacer tout: Supprime toutes les images. Remarque Les images fournies par défaut ne peuvent être utilisés qu’en mode Définir...

  • Page 148: Appels Récents

    Appels récents Vous ne pouvez vérifier le dossier des appels • Effacer l’appel de la liste manqués, reçus et émis que si le réseau prend en Appels reçus charge la fonction d’identification de la ligne appelante Menu 6.3 dans la zone de service. Cette option vous permet d’afficher les 20 derniers Le numéro et le nom (le cas échéant) sont affichés appels entrants.

  • Page 149: Durée D'appel

    Appels récents Durée d'appel Menu 6.5 Permet d’afficher la durée des appels entrants et sortants. Vous pouvez également réinitialiser cette durée. Les compteurs suivants sont proposés: Dernier appel (Menu 6.5.1) Durée du dernier appel. Appels reçus (Menu 6.5.2) Durée des appels entrants. Appels émis (Menu 6.5.3) Durée des appels sortants.

  • Page 150: Outils

    Outils • Mensuel: Le réveil sonne chaque mois, le même jour Réveil Menu 7.1 et à la même heure. Réglez le réveil pour sonner à une heure précise. Le 6. Utilisez ensuite les touches de navigation vers la droite menu Réveil propose les options suivantes: et vers la gauche pour choisir la mélodie d’alarme.

  • Page 151: Enrg Vocal

    Outils Tous les agendas: Permet d’afficher les notes définies Touche Description pour tous les jours. Utilisez les touches de navigation Touche de navigation haut/bas Hebdo vers le haut et vers le bas pour explorer les listes de Quotidien Touche de navigation gauche/droite notes.

  • Page 152: Mémo

    Outils calculatrice. La calculatrice assure les fonctions 2. Entrez le mémo et appuyez de nouveau sur la touche arithmétiques de base, c’est-à-dire l’addition, la programmable droite [Options]. soustraction, la multiplication et la division. Les options suivantes sont proposées: Utilisation de la calculatrice Enregistrer: Permet de sauvegarder le mémo.

  • Page 153: Fuseau Horaire

    Outils Effacer tout: Permet de effacer tous les mémos. Convertisseur Menu 7.7 Cette opération doit être confirmée. Cette fonction permet de convertir n’importe quelle mesure dans l’unité de votre choix. Quatre types de Fuseau horaire Menu 7.6 mesure peuvent être convertis en unités: Permet de vérifier, à...

  • Page 154: Carnet D'adresses

    Carnet d’adresses Vous pouvez enregistrer le nom et le numéro de • Écrire message: téléphone de vos contacts dans la mémoire de votre - Texte: Permet d’écrire un message texte. carte SIM. En outre, vous pouvez également Vous trouverez plus de détails à la page 39. enregistrer jusqu’à...

  • Page 155: Nouveau Contact

    Carnet d’adresses Téléphone (Menu 8.2.2) Nouveau contact Menu 8.2 • Ajout de nouvelles entrées dans la mémoire du Cette option vous permet d’ajouter une entrée dans le téléphone carnet d’adresses. La mémoire du téléphone peut contenir Vous pouvez entrer un nom, des numéros, des 255 entrées.

  • Page 156: Liste Repères Vocaux

    Carnet d’adresses vocal correspondra au nouveau numéro. Il est Liste repères vocaux Menu 8.4 donc impossible d’associer une etiquette vocale à la fois à un numéro de téléphone Cette liste contient tous les numéros de téléphone à cellulaire, à un numéro au bureau et à un étiquette vocale.

  • Page 157: Copier Tout

    Carnet d’adresses • Liste membres: Permet d’afficher la liste des SIM vers tél. (Menu 8.6.1) membres du groupe. Permet de copier une entrée de la mémoire de la carte • Groupe sonnerie: Permet de sélectionner la sonnerie SIM à celle du téléphone. à...

  • Page 158: Régl. Mémoire

    Carnet d’adresses Régl. mémoire Menu 8.8 Défilez dans la liste pour mettre en évidence l’option de Régl. mémoire, puis appuyez sur la touche programmable gauche [OK]. Si vous sélectionnez Variable lorsque vous ajoutez une entrée, le téléphone vous demande où l’enregistrer. Si vous choisissez SIM ou Téléphone, le téléphone enregistre l’entrée dans la mémoire de la carte SIM ou dans celle du téléphone.

  • Page 159: Réglages

    Réglages Vous pouvez utiliser la fonction de configuration des Appel: Règle le volume. sons pour personnaliser divers paramètres, tels que: Casque d’écoute: Si vous utilisez l’écouteur, son la mélodie, le volume et le type de sonnerie. volume peut être réglé. les sons émis lorsque vous appuyez sur une touche, Trousse voiture: Si vous utilisez le trousse voiture, vous trompez ou recevez un message.

  • Page 160: Enrg Vocal

    Réglages activés, et l’option de discrétion doit être Enr. nouveau: Vous permet d’enregistrer un mémo. désactivée pour que l’option Voix fonctionne. Renommer: Permet de modifier le nom d’un mémo. Envoyer via message multimédia: Permet d’envoyer Enrg vocal (Menu 9.1.7) le mémo sélectionné par MMS. Cette fonction vous permet d’enregistrer un mémo.

  • Page 161: Rétroéclairage

    Réglages Rétroéclairage Langues (Menu 9.2.2) (Menu 9.2.4) Vous pouvez choisir la langue d’affichage. Lorsque Vous pouvez choisir d’utiliser ou ne de pas utiliser le cette option est réglée à Automatique, la langue est rétroéclairage à l’écran. L’extinction du rétroéclairage choisie automatiquement en fonction de la langue de contribue à...

  • Page 162: Régler Heure

    Réglages Régler heure Tous appels vocaux: Fait suivre tous les appels (Menu 9.3.3) vocaux, sans exception. Permet d’entrer l’heure. Vous pouvez choisir le format Si occupé: Fait suivre les appels vocaux lorsque d’heure qui vous convient en allant à l’option Format heure. vous êtes au téléphone.

  • Page 163: Mode Réponse

    Réglages Mode réponse Bip minute (Menu 9.4.2) (Menu 9.4.5) Cette option permet de spécifier si le téléphone doit, Permet de déterminer à quel moment répondre au téléphone. pendant un appel sortant, émettre un signal sonore à Rabat ouvert: Cette option permet de répondre en chaque minute pour indiquer la durée de l’appel.

  • Page 164: Rappel Auto

    Réglages Automatique: Vous pouvez accéder au mode de un système automatisé, par exemple le système de services bancaires. composition vocale chaque fois que vous ouvrez le rabat. Amériques (850/1900) Menu 9.5 Manuel: Vous pouvez accéder au mode de composition vocale en appuyant quelques instants Lorsque le menu Amérique (850/1900) est sélectionné, sur la touche l’appareil peut être utilisé...

  • Page 165: Interdiction D'appel

    Réglages Les options suivantes sont proposées: et dans le pays d’origine, soit le pays où se trouve votre fournisseur de services, sont autorisés. Remarque Avant de désactiver la fonction de Annul tous blocages: Tous les paramètres demande de code NIP, vous devez entrer d’interdition d’appels sont désactivés;...

  • Page 166: Connexion Menu

    Réglages code de sécurité, code NIP1 et code NIP2. Manuel: Permet de sélectionner manuellement le réseau désiré dans la liste de réseaux proposés. Si Remarque NIP: Numéro d’identification personnel. la liaison au réseau choisi manuellement est perdue, le téléphone émet une tonalité d’erreur et vous Remarque Veillez à...

  • Page 167: Point D'accès

    Réglages paquets de données, par exemple pour l’envoi et la Rétablir point d’accès (Menu 9.8.4) réception de courriels, est plus rapide. Si vous Cette fonction permet de réinitialiser les informations sélectionnez Au besoin, le téléphone n’utilisera une du profil. Par exemple, cette option permet de restaurer connexion pour paquets de données que si vous le profil qui a été...

  • Page 168: Questions Et Réponses

    Questions et réponses Avant de ramener votre téléphone chez votre Pourquoi la connexion est-elle irrégulière ou se concessionnaire pour le faire réparer ou d’appeler coupe-t-elle brusquement une fois établie? votre fournisseur de services pour obtenir de l’aide, Lorsque la fréquence est instable ou faible, ou vérifiez si le problème que vous avez avec votre encore lorsqu’il y a trop d’usagers, la connexion téléphone n’est pas décrit dans cette section.
  • Page 169 Questions et réponses Pourquoi le téléphone chauffe-t-il? Pourquoi la pile se décharge-t-elle si vite pendant un usage normal? Le téléphone devient chaud pendant les appels de longue durée, lorsqu’on joue à des jeux ou lorsqu’on C’est dû à l’environnement d’utilisation, à un surfe le net pendant une longue période.
  • Page 170 Questions et réponses Je ne trouve pas le code de verrouillage, le NIP ou le PUK. Quel est mon mot de passe? Le code de verrouillage par défaut est 0000. Si vous avez oublié ou égaré votre code de verrouillage, communiquez avec votre concessionnaire local.

  • Page 171: Accessoires

    Accessoires Il existe toute une variété d’accessoires pour votre recharger une pile complètement déchargée. téléphone mobile. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Pour en savoir plus sur les accessoires qui sont disponibles, adressez-vous à Casque d’écoute votre fournisseur de services. Se branche au téléphone;...

  • Page 172: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité de la TIA NCRP Report 86 (1986) ICNIRP (1996) Vous trouverez dans les pages qui suivent les Ces normes ont été établies après des recherches consignes de sécurité de la TIA au sujet des scientifiques complètes.

  • Page 173: Utilisation De L'appareil

    Consignes de sécurité Utilisation de l’appareil volant est votre responsabilité première. Lorsque vous y avez accès, utilisez un dispositif POSITION NORMALE: Tenez le téléphone cellulaire mains libres. comme n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne tournée vers le haut et par-dessus l’épaule. Lorsque l’état des routes le dicte, stationnez-vous sur le côté...

  • Page 174: Prothèses Auditives

    Consignes de sécurité Les personnes portant un stimulateur cardiaque: renseigner à ce sujet. doivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distant Éteignez votre téléphone dans les centres de soins si d’au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque des panneaux vous ordonnent de le faire. En effet, il se le téléphone est en service.

  • Page 175: Zones Indiquées

    Consignes de sécurité Zones indiquées des produits chimiques ou des particules, telles que la limaille, la poussière, ou la poudre de métaux. Éteignez votre appareil dans toutes les zones où un Cette liste inclut également de nombreuses autres affichage spécial vous ordonne de le faire. zones où...
  • Page 176 Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et La fonction d’autoprotection de la pile coupe conçu pour votre modèle de téléphone; de tels l’alimentation du téléphone lorsque son utilisation chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de...

  • Page 177: Généralités

    Consignes de sécurité Explosion, choc et incendie bougez. Un court-circuit des pôles peut endommager la pile et causer une explosion. Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux. Généralités Lorsque vous utilisez le cordon d'alimentation, N’utilisez pas de pile endommagée et ne mettez pas assurez-vous de laisser la distance minimale requise la pile dans votre bouche, car cela pourrait causer (3ft) entre le cordon et toute source de chaleur.

  • Page 178: Mise À Jour De La Fda

    éteignez immédiatement le téléphone et retirez téléphone lorsqu'il est appuyé contre votre oreille. la pile. Si le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé. Mise à jour de la FDA Le cordon d’alimentation de ce produit peut vous Mise à...
  • Page 179 Consignes de sécurité Ils émettent également de très faibles niveaux de prendre des mesures s’il s’avère que les d’énergie de radiofréquence en mode de veille. téléphones sans fil émettent des rayonnements à un Tandis que des niveaux élevés de RF peuvent avoir niveau dangereux pour l’utilisation.
  • Page 180 Consignes de sécurité possibles sur les effets de l’utilisation de téléphones limitant l’exposition aux RF. La FCC s’appuie sur la sans fil sur la santé humaine. FDA et d’autres agences de protection de la santé pour les questions de sécurité des téléphones sans La FDA appartient à...
  • Page 181 études signifient pour la santé humaine. Trois grandes études d’épidémiologie ont été publiées donné des résultats contradictoires et de depuis décembre 2000. Elles ont étudié toute nombreuses études ont souffert de vices de forme dans leurs méthodes de recherche. Les expériences association possible entre l’utilisation des...
  • Page 182 Consignes de sécurité neurinomes du nerf auditif, les tumeurs du cerveau sont directement applicables à la population ou de la glande salivaire, les leucémies ou d’autres humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait cancers. Aucune de ces études n’a démontré être nécessaire pour fournir des réponses sur l’existence d’effets nocifs pour la santé...
  • Page 183 Consignes de sécurité La FDA est un participant majeur au projet comprendra aussi une évaluation générale des international des champs électromagnétiques de recherches supplémentaires nécessaires dans le l’Organisation mondiale de la Santé depuis ses contexte des développements scientifiques les plus débuts en 1996.
  • Page 184 Consignes de sécurité l’énergie provenant du téléphone sans fil et est Communications devices: Experimental Techniques établie à des niveaux bien inférieurs à ceux connus » propose la première méthodologie d’essai comme ayant des effets. Les fabricants de uniforme pour la mesure du taux auquel les RF sont téléphones sans fil doivent informer la FCC du déposées dans les têtes des utilisateurs de niveau d’exposition aux RF pour chaque modèle de...
  • Page 185 Mais si vous avez des telle recommandation en décembre 2000. Ils inquiétudes sur l’exposition aux RF provenant de indiquent qu’aucune preuve n’existe montrant que ces produits, vous pouvez prendre des précautions...
  • Page 186 12. Où puis-je trouver d’autres informations? d’appareils médicaux et de nombreux autres Pour plus de renseignements, veuillez consulter les groupes, a été achevée vers la fin de l’an 2000. Cette sources suivantes: norme permettra aux fabricants de protéger les La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs...

  • Page 187: Renseignements Sur Les Taux D'absorption Spécifique

    Consignes de sécurité La Commission internationale pour la protection complètes et établissent des niveaux permis d’énergie contre les rayonnements ionisants RF pour la population générale. Les directives s’appuient (http://www.icnirp.de) sur des normes qui ont été développées par des Le projet international sur les champs organisations scientifiques indépendantes à...
  • Page 188 Consignes de sécurité uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le danger. réseau. En général, La FCC a accordé une Autorisation d’équipement pour plus vous êtes proche d’une antenne de station de ce modèle de téléphone avec tous les niveaux de TAS transmission sans fil, plus la puissance est faible.

  • Page 189: Glossaire

    Glossaire Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre for Mobile Communications). Il permet un accès plus les principaux termes techniques et abréviations large et plus rapide à de nombreux services utilisés dans ce guide et à tirer pleinement parti des multimédias, accessibles en Web ou en WAP, depuis fonctions de votre téléphone mobile.

  • Page 190: Services D'identification De La Ligne Appelante (Identification De L'appelant)

    ou sur un téléavertisseur, il est appelé MIDlet. SIM (module d’identification d’abonné) Carte dotée d’une puce contenant tous les Services d’identification de la ligne appelante renseignements nécessaires pour utiliser le (identification de l’appelant) téléphone (réseau et information sur la mémoire, Service permettant aux abonnés d’afficher ou de ainsi que les renseignements personnels de bloquer les numéros de téléphone d’appelants.
  • Page 191 Memo...
  • Page 192 Memo...
  • Page 193 Memo...
  • Page 194 Memo...

Table des Matières