Publicité
Elektroanschluss
Die Montage des Elektroanschlusses erfolgt durch eine Ka-
beldurchführung von hinten. Es sind die örtlichen Bestimmun-
gen zu beachten. Das Gerät muss allpolig vom Netz trennbar
sein, d.h. entweder sind zweipolige Sicherungen oder bei ein-
poliger Absicherung unbedingt ein zweipoliger Schalter mit
einem Mindestkontaktabstand von 3 mm zu verwenden. Die
Anschlussbestimmungen gemäss NIN 2000 sind zu beach-
ten. Der Anschluss darf nur von einem konzessionierten Elek-
triker durch geführt werden. Vor dem Abschrauben des Ge-
häusedeckels muss das Gerät spannungslos gemacht werden.
Anschlusskabel
Câble de raccordement
Bei Teillastgebläsen ist ein 2-poliger Schalter zwingend notwendig
(siehe Elektroanschluss). Ein falscher Anschluss führt zur Zerstö-
rung der kompletten Elektronik.
Pour les souffleries à charge partielle, un commutateur bipolaire
est absolument nécessaire (cf. prise de courant). Un raccordement
incorrect conduit à la destruction de l'électronique complète.
L
Phase / Phase
N
Nullleiter / conducteur nul
PE Schutzleiter / conducteur de protection
1
Klemme Volllast / Borne de connexion pleine charge
2
Klemme Teillast / Borne de connexion partielle
3
Klemme Zentralsteuerung F+ (nur mit Steuermodul
C-NR + C-TZ) / Borne de connexion commande cent-
ralisée F+ (C-NR + C-TZ)
4
Klemme Zentralsteuerung F- (nur mit Steuermodul
C-NR + C-TZ) / Borne de connexion commande cent-
ralisée F- (C-NR + C-TZ)
Nachlaufrelais C-NR
Mit dem elektronischen Nachlaufrelais C-NR kann der Limo-
dor-Einzellüfter Serie M verzögert ein- und ausgeschaltet
werden. Die Einschaltverzögerung (EV) und die Ausschalt-
verzögerung (AV) können unabhängig voneinander über DIP
Schalter laut nachfolgender Tabelle eingestellt werden. Die
Gesamtzeit ergibt sich aus der Summe der einzelnen DIP-
Switches. Im Normalbetrieb läuft der Lüfter bei «Licht ein»
auf Vollast. Wird der Inversbetrieb (IB) (DIP-Switch1) aktiviert,
läuft der Lüfter bei «Licht ein» auf Teillast und bei «Licht aus»
auf Vollast.
Werkseitige Einstellung / Réglages en usine
DIP-Switch / Commutateur DIP
1
= Inversbetrieb IB / Fonctionnement inverse IB
On
2 – 4 = Einschaltverzögerung EV / Temp. de mise en route EV
5 – 8 = Ausschaltverzögerung AV / Temporisation d'arrêt AV
Off
1 2 3 4 5 6 7 8
IB = off VL
EV = 1,5 min
AV = 16 min
Trivent AG
Gruabastrasse 10
T 0800 65 42 42
Netzklemme
Borne de connexion réseau
130 m m
10 m m
N1 2L
5
Potentialfreier Kontakt (nur mit Sonder-Leistungsteil)
Schaltleistung 4 A, 230 V~ / Contact exempt de poten-
tiel (uniquement avec élément de puissance spécial)
Puissance de rupture 4 A, 230 V~
6
Potentialfreier Kontakt (nur mit Sonder-Leistungsteil)
Schaltleistung 4 A, 230 V~ / Contact exempt de poten-
tiel (uniquement avec élément de puissance spécial)
Puissance de rupture 4 A, 230 V~
S1 Schalter (1-polig) / commutateur (unipolaire)
S2 Schalter (2-polig) / commutateur (bipolaire)
RL Raumlampe / Lampe spatiale
9497 Triesenberg
F 0800 65 42 52
Prise de courant
Le montage de la prise de courant se fait par l'arrière au
moyen d'un passe-câble. Il convient d'observer les disposi-
tions des entreprises locales d'électricité. L'appareil doit pou-
voir être séparé du réseau sur tous les pôles, c'est-à-dire
qu'il y a soit des dispositifs de sécurité bipolaires ou en cas
de protection par fusible unipolaire il convient d'employer ab-
solument un interrupteur bipolaire avec un écartement mini-
mal des contacts de 3 mm. Les dispositions de raccorde-
ment selon NIBT 2000 doivent être observées. Le raccorde-
ment ne peut être effectué que par un électricien autorisé par
licence. Avant de dévisser le couvercle du boîtier, l'appareil
doit être mis hors tension.
Anschlussmöglichkeit der Netz-
klemme mit oder ohne Steuermo-
dul C-NR, C-IV oder C-FR 2
Possibilité de raccordement de
la borne de connexion au réseau
avec charge partielle, avec ou
sans module de commande
C-NR, C-IV ou C-FR
N 1 2 L 3 4 5 6
S1
RL
*)
L
N
PE
*)
**) Bei permanenter Teillast (Grundlast) Klemme 2 direkt
Module d'asservissement C-NR
Avec le module d'asservissement C-NR l'aérateur individuel
Limodor de Serie M peut être mis sous tension ou hors ten-
sion de manière différée. La mise sous tension différée (MSTD)
et la mise hors tension différée (MHTD) peuvent être réglées
au moyen du commutateur DIP selon le tableau suivant. La
durée totale résulte de la somme des différents commuta-
teurs DIP. En marche normale, l'aérateur fonctionne à grand
débit en «lumière allumée». Si l'opération inverse (OI) (DIP-
commutateur 1) est activée, l'aérateur fonctionne à petit débit
en «lumière allumée» et à grand débit en «lumière éteinte».
DIP-Switch / Commutateur DIP
On
Off
TL = Teillast / pleine charge
VL = Volllast / charge partielle
Liechtenstein
verkauf@trivent.com
Anschlussmöglichkeit der Netz-
klemme mit Teillast, mit oder
ohne Steuermodul C-NR, C-IV
oder C-FR 2
Possibilité de raccordement de
la borne de connexion au réseau
avec ou sans module de com-
mande C-NR, C-IV ou C-FR
N 1 2 L 3 4 5 6
S2
*)
L
N
PE
Bei Anschluss ohne Steuermodul entfällt diese
Leitung / En cas de rac. sans module de commande,
cette ligne disparaît
auf L (Phase) anschließen / En cas de charge partielle
permanente (charge de base) raccorder directement
la borne de connexion 2 à L (Phase)
1
2
3
4
5
6
TL
0,5 min
1 min
2 min
2 min
4 min
VL
0 min
0 min
0 min
0 min
0 min
trivent.com
**)
S1
RL
7
8
8 min 16 min
0 min
0 min
Publicité
