Page 1 Guide d’installation matérielle de la baie Sun StorageTek 6140 ™ Sun Microsystems, Inc. www.sun.com N˚ de référence : 820-0007-11 Décembre 2007 Envoyez vos commentaires sur ce document à : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
Page 2 Copyright 2007 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous droits réservés. Sun Microsystems, Inc. détient les droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie décrite dans ce document. En particulier, et sans limitation aucune, ces droits de propriété intellectuelle peuvent porter sur un ou plusieurs brevets américains répertoriés à l’adresse http://www.sun.com/patents et un ou plusieurs brevets supplémentaires ou demandes de brevet en instance aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Préface xv Présentation 1 Présentation du produit 1 Présentation du matériel 3 Plateau de contrôleur 3 Compartiments des batteries de secours 10 Plateau d’extension 12 Codes de statut DEL 16 Logiciel Common Array Manager 17 Présentation du processus d’installation 17 Installation des plateaux 19 Préparation à...
Page 4 Connexion des ports Ethernet au LAN à l’aide d’un hub Ethernet 70 Connexion directe des ports Ethernet à l’hôte de gestion à l’aide d’un câble inverseur 71 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 5 Connexion des hôtes de données 71 Connexion des hôtes de données au moyen de commutateurs Fibre Channel externes 72 Connexion directe des hôtes de données 74 Étapes suivantes 76 Vérification de la fréquence de liaison de chaque plateau et mise sous tension de la baie 77 Avant la mise sous tension 77 Vérification de la fréquence de liaison de chaque plateau 78...
Page 6 Installation du serveur DHCP 107 Configuration du serveur DHCP 108 Insertion d’une unité de disque 111 Glossaire 115 A 115 B 116 C 116 D 117 E 118 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 7 F 118 G 119 H 119 I 120 L 120 M 120 N 121 O 121 P 121 R 122 S 123 T 123 U 123 V 123 W 124 Index 125 Table des matières...
Page 8 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 9 Figures FIGURE 1-1 Présentation de la baie Sun StorageTek 6140 2 FIGURE 1-2 Plateau de contrôleur (vue de face) 4 FIGURE 1-3 Port et composants du plateau de contrôleur (vue arrière) 6 FIGURE 1-4 DEL et indicateurs du plateau de contrôleur (vue arrière) 8...
Page 10 Connexion d’hôtes de données via un commutateur et des câbles d’intercommunication 74 FIGURE 3-5 Connexion directe à deux hôtes avec deux HBA 75 FIGURE 3-6 Connexion directe à trois hôtes avec deux HBA 75 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 11 FIGURE 4-1 Commutateur de fréquence de liaison du plateau 79 FIGURE 4-2 Connecteurs et commutateurs d’alimentation d’un plateau 80 FIGURE B-1 Insertion d’une unité de disque 112 FIGURE B-2 Insertion réussie d’une unité de disque 113 FIGURE B-3 Méthode incorrecte d’insertion d’un disque dur 114 Figures...
Page 12 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 13 DEL et indicateurs du plateau de contrôleur (vue arrière) 9 TABLEAU 1-5 DEL des compartiments de batteries de secours 11 TABLEAU 1-6 Plateau d’extension de la baie de disques Sun StorageTek 6140 12 TABLEAU 1-7 Ports et composants du plateau d’extension (vue arrière) 13 TABLEAU 1-8 DEL et indicateurs du plateau d’extension (vue arrière) 15...
Page 14 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 15: Préface
Préface Le Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 décrit la procédure d’installation de montage en rack des rails et modules de la baie de disques Sun StorageTek 6140. Le logiciel Sun StorageTek Common Array Manager exécute des fonctions de gestion de l’hôte et de gestion de l’hôte de données, ainsi que des actions CLI (Command...
Page 16: Présentation De Ce Manuel
Common Array Manager, version 6.0 ou Common Array Manager ultérieure Informations de référence rapide Sun StorageTek Common Array Manager 820-2932-nn pour la CLI CLI Quick Reference, version 6.0 or higher Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 17: Accès À La Documentation Sun
Application Titre N˚ de référence Informations sur les normes et la Sun StorageTek 6140 Array Regulatory 819-5047-nn sécurité and Safety Compliance Manual Instructions d’installation de Sun StorEdge Expansion Cabinet 805-3067-nn l’armoire d’extension Sun StorEdge Installation and Service Manual Instructions d’installation des Guide d’installation du rack Sun...
Page 18: Comment Contacter Le Support Technique De Sun
N’oubliez pas de mentionner le titre et le numéro de référence du document dans votre commentaire : Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140, référence 820-0007-11. xviii Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 19: Présentation
C H A P I T R E Présentation Ce chapitre présente la baie de stockage Sun StorageTek 6140. Il aborde les sujets suivants : « Présentation du produit », page 1 ■ « Présentation du processus d’installation », page 17 ■...
Page 20: Présentation De La Baie Sun Storagetek 6140
Fibre Channel redondante Hôte 2 Commutateur FC Hôte 3 Hôte 4 Commutateur Plateaux d’extension Hôte 5 Plateau de contrôleur Hôte de gestion Hôte de gestion local distant Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 21: Présentation Du Matériel
5 et 16 unités de disque, permettant à la baie de prendre en charge jusqu’à 112 unités de disque au total. Vous pouvez installer la baie de disques StorageTek 6140 dans les racks Sun Rack 900/1000 ou les armoires d’extension Sun StorEdge Expansion.
Page 22 Opération de maintenance requise Opération de maintenance autorisée Localisation Opération de OK/Alimentation Annulation Commutateur de sélection maintenance requise d’alarme de la fréquence de liaison DEL du plateau Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 23: Tableau
décrit les DEL et les composants situés à l’avant du plateau de TABLEAU 1-2 contrôleur. Remarque – Une icône de DEL de plateau peut ne pas être visible si la DEL n’est pas allumée. DEL du plateau de contrôleur et composants (vue de face) TABLEAU 1-2 DEL/Composant Description...
Page 24: Port Et Composants Du Plateau De Contrôleur (Vue Arrière)
Compartiment Contrôleur A des batteries de secours Contrôleur B 1 2 3 4 Alimentation B Ports de l’hôte Ports d’extension Port série Ports Ethernet Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 25: Tableau
décrit les ports et les composants situés à l’arrière du plateau de TABLEAU 1-3 contrôleur. Ports et composants du plateau de contrôleur (vue arrière) TABLEAU 1-3 Ports/commutateurs Description Ports de l’hôte Quatre ports SFP (Small Form-factor Plug-in) FC de 4, 2 ou 1 Gbits/seconde. (Ch 1 - Ch4) Le port d’hôte Ch4 est réservé...
Page 26: Del Et Indicateurs Du Plateau De Contrôleur (Vue Arrière)
Alimentation B Indicateur de Indicateurs de Indicateurs de fréquence fréquence de contournement de liaison du liaison du port du port port d’hôte d’extension d’extension Contrôleur B Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 27: Del Et Indicateurs Du Plateau De Contrôleur (Vue Arrière)
décrit les DEL et les indicateurs situés à l’arrière du plateau de TABLEAU 1-4 contrôleur. DEL et indicateurs du plateau de contrôleur (vue arrière) TABLEAU 1-4 DEL/Indicateur Description DEL des alimentations Lorsque cette DEL est allumée, elle indique que l’alimentation CC appropriée est fournie par l’alimentation du contrôleur.
Page 28: Compartiments Des Batteries De Secours
FIGURE 1-5 et indique les DEL afférentes. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 29: Del Des Compartiments De Batteries De Secours
DEL des compartiments de batteries de secours FIGURE 1-5 Opération de maintenance autorisée Opération de maintenance requise Statut de la batterie Plateau de contrôleur décrit les DEL situées à l’arrière de chaque compartiment de batteries TABLEAU 1-5 de secours. DEL des compartiments de batteries de secours TABLEAU 1-5 DEL/Indicateur Description...
Page 30: Plateau D'extension
à un plateau de contrôleur et ne peut fonctionner de manière autonome. décrit la configuration du plateau d’extension. Référez-vous aux TABLEAU 1-6 dernières Notes de version de la baie de disques Sun StorageTek 6140 pour vérifier la configuration actuellement prise en charge. Plateau d’extension de la baie de disques Sun...
Page 31: Ports Et Composants Du Plateau D'extension (Vue Arrière)
illustre les ports et les composants situés à l’arrière du plateau FIGURE 1-6 d’extension. Ports et composants du plateau d’extension (vue arrière) FIGURE 1-6 Port série Alimentation Ports d’extension Ports d’extension réservés 2A et 2B 1B (sortie) 1A (entrée) 1A (entrée) 1B (sortie) Ports d’extension réservés 2A et 2B...
Page 32: Del Et Indicateurs Du Plateau D'extension (Vue Arrière)
Indicateur de Indicateurs de Indicateur de contournement du fréquence de contournement du Alimentation port d’extension liaison du port port d’extension 1A (entrée) d’extension 1B (sortie) Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 33: Del Et Indicateurs Du Plateau D'extension (Vue Arrière)
décrit les DEL et les indicateurs situés à l’arrière du plateau TABLEAU 1-8 d’extension. DEL et indicateurs du plateau d’extension (vue arrière) TABLEAU 1-8 DEL/Indicateur Description DEL des alimentations Lorsque cette DEL est allumée, elle indique que l’alimentation CC appropriée est fournie par l’alimentation du contrôleur.
Page 34: Codes De Statut Del
L3 : erreurs de matériel persistantes L9 : surchauffe H1 : incohérence des vitesses des SFP (des SFP à 2 Go/s sont installés alors que vous travaillez à 4 Go/s) Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 35: Logiciel Common Array Manager
(2A ou 2B) Logiciel Common Array Manager La gestion de la baie de disques Sun StorageTek 6140 est assurée par le logiciel Sun StorageTek Common Array Manager. Common Array Manager propose des fonctions de gestion et de configuration à partir d’un navigateur Web depuis un hôte de gestion externe, un logiciel d’hôte de données chargé...
Page 36 La liste de contrôle suivante (voir ) répertorie les tâches indispensables TABLEAU 1-9 à l’installation du matériel de la baie de disques Sun StorageTek 6140 et indique l’emplacement des procédures détaillées correspondantes. Pour garantir le succès de l’installation, effectuez ces tâches dans l’ordre décrit.
Page 37: Installation Des Plateaux
C H A P I T R E Installation des plateaux Les procédures de ce chapitre permettent d’installer les plateaux dans une armoire. Le nombre de plateaux que vous devez installer dépend de vos exigences globales en matière de stockage. Vous pouvez installer sept plateaux maximum, un plateau de contrôleur et jusqu’à...
Page 38: Préparation À L'installation
Rail principal droit (référence 341-2070-01) et rail d’extension ■ (référence 341-2072-01) Remarque – En général, les pièces principales et d’extension des rails gauche et droit sont livrées préassemblées. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 39: Matériel Requis Par Type D'armoire/De Rack
12 vis à tête cylindrique bombée 10-32 ■ 8 vis à tête cylindrique bombée M6 x 12 mm ■ 4 vis à tête cylindrique bombée 8-32 ■ 2 vis à tête plate 6-32 ■ 2 supports d’adaptateur de rail d’armoire (utilisés pour les rails d’armoire non ■...
Page 40 4 vis pour fixer les rails gauche et droit au rail arrière de l’armoire ■ 4 vis pour fixer l’avant du plateau aux rails avant gauche et droit de l’armoire ■ Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 41: Desserrage Des Vis De Réglage Des Rails
**Pour les installations en armoire avec des rails non taraudés, le matériel suivant n’est pas fourni. Vous devez vous les procurer afin de répondre aux conditions requises pour les rails de l’armoire : 4 écrous à cage pour placer sur les trous de montage des rails avant gauche et ■...
Page 42: Préparation Du Plateau
2. Si l’armoire a des roulettes, assurez-vous qu’elles sont bloquées afin d’éviter tout roulement. 3. Retirez ou ouvrez le panneau supérieur avant. 4. Retirez ou ouvrez le panneau de ventilation arrière. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 43: Planification De L'ordre D'installation Des Plateaux
Planification de l’ordre d’installation des plateaux Installez les plateaux en commençant par le plateau de contrôleur situé à l’emplacement de plateau 3RU le plus bas possible dans l’armoire. Installez ensuite les plateaux d’extension du premier plateau de contrôleur. S’il reste de la place dans l’armoire, recommencez les opérations pour les plateaux de contrôleur et d’extension suivants.
Page 44: Placement De L'avant Du Rail Gauche Derrière Le Rail Avant Gauche De L'armoire
3RU dans lequel le plateau doit être monté. Ces vis traversent les trous des rails de l’armoire et entrent dans les trous taraudés du rail gauche. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 45 Fixation du rail gauche à l’avant de l’armoire FIGURE 2-3 3. Recommencez l’étape 1 l’étape 2 pour le rail droit. 4. Réglez la longueur du rail gauche à l’arrière de l’armoire selon les besoins et placez la bride du rail sur la face du rail de l’armoire (voir FIGURE 2-4 Chapitre 2 Installation des plateaux...
Page 46: Réglage De La Longueur Du Rail Gauche À L'arrière De L'armoire
2 afin d’introduire et de serrer quatre vis 10-32 (deux par côté) à l’arrière du rail. Pour les autres armoires, utilisez des vis du commerce afin de fixer le rail droit au ■ rail de l’armoire. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 47 Fixation du rail gauche à l’arrière de l’armoire FIGURE 2-5 7. Recommencez l’étape l’étape 5 l’étape 6 pour le rail droit. 8. À l’aide du tournevis cruciforme n˚ 2, serrez les huit vis de réglage (quatre de chaque côté) vers l’arrière de chaque rail (voir FIGURE 2-6 Chapitre 2 Installation des plateaux...
Page 48: Serrage Des Vis De Réglage Des Rails
Serrage des vis de réglage des rails FIGURE 2-6 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 49: Fixation Du Kit De Rails Universel À Une Armoire Sun Storedge Expansion Ou Sun Fire
Fixation du kit de rails universel à une armoire Sun StorEdge Expansion ou Sun Fire Cette procédure décrit les étapes permettant de fixer le kit de rails universel aux armoires suivantes : Armoires Sun StorEdge Expansion ■ Armoires Sun Fire ■...
Page 50: Fixation Du Rail
(voir FIGURE 2-9 Le trou correspond au trou du milieu de l’unité de montage intermédiaire de l’emplacement 3RU dans lequel le rail est installé. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 51: Insertion Des Vis Dans Les Trous De Montage Latéraux Inférieurs De L'armoire
Insertion des vis dans les trous de montage latéraux inférieurs de l’armoire FIGURE 2-9 5. À l’aide du tournevis cruciforme n˚ 2, introduisez et serrez deux vis 8-32 pour fixer le rail à l’avant de l’armoire (voir FIGURE 2-10 Ces vis traversent les trous des rails de l’armoire et entrent dans les trous taraudés situés à...
Page 52: Fixation Du Rail À L'avant De L'armoire
1. Placez deux écrous à cage sur les trous du milieu dans les unités de montage supérieures et inférieures de l’emplacement de l’armoire 3RU dans lequel vous monterez le plateau (voir FIGURE 2-11 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 53: Introduction Des Écrous À Cage Dans Les Trous De Montage Des Rails De L'armoire
Introduction des écrous à cage dans les trous de montage des rails de FIGURE 2-11 l’armoire 2. Accrochez un support d’adaptateur de rail de l’armoire sur l’avant du rail de l’armoire ( FIGURE 2-12 Placez le support de l’adaptateur sur l’emplacement 3RU dans lequel le plateau sera monté.
Page 54: Mise En Place Du Support De L'adaptateur Sur Le Rail De L'armoire
Ces vis traversent les trous internes non taraudés du support de l’adaptateur de rail de l’armoire et entrent dans les trous taraudés placés à l’avant du rail de montage. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 55: Fixation Du Rail À L'avant De L'armoire
Fixation du rail à l’avant de l’armoire FIGURE 2-13 4. Sur le rail correspondant situé à l’arrière de l’armoire, placez un écrou à cage sur le trou le plus bas de l’unité de montage intermédiaire de l’emplacement de l’armoire 3RU dans lequel vous monterez le plateau (voir FIGURE 2-14 Mise en place d’un écrou à...
Page 56: Réglage De La Longueur Du Rail À L'arrière De L'armoire
FIGURE 2-16 La vis traverse le trou du bas intérieur non taraudé du rail de montage et entre dans le trou taraudé de l’écrou à cage. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 57: Préparation Du Rack Telco À Deux Montants
Telco standard. (Vous pouvez utiliser le kit de montage en rack universel existant et les procédures correspondantes pour installer la baie de disques Sun StorageTek 6140 dans un rack Telco à quatre montants.) Le nombre de plateaux à installer dépend de vos exigences de stockage globales. Vous pouvez installer un maximum de huit plateaux, soit un plateau de contrôleur et sept plateaux...
Page 58: Préparation Du Rack Telco
Vous montez chaque plateau en en alignant la médiane horizontale sur la structure du rack Telco à 2 montants. 1. Ajustez approximativement la longueur des rails en fonction de celle de la baie. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 59: Insertion De Vis Dans Les Trous De Montage Avant Et Arrière
2. Insérez quatre vis 12-24 ou 10-32 (deux de chaque côté des montants) dans les trous de montage avant et arrière des montants gauche et droit (voir ). Ne serrez pas pour le moment. FIGURE 2-17 Utilisez le trou de montage le plus bas possible sur chaque montant que vous pouvez aligner sur la fente de montage située en haut du rail.
Page 60: Placement Des Rails De Montage Sur Les Vis Avant Et Arrière
4. Insérez huit vis 12-24 ou 10-32 (deux de chaque côté des montants) dans les trous de montage inférieurs situés à l’avant et à l’arrière des rails gauche et droit (voir FIGURE 2-19 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 61: Insertion De Vis Dans Les Trous De Montage Inférieurs
Insertion de vis dans les trous de montage inférieurs FIGURE 2-19 5. En utilisant le tournevis cruciforme n˚3, serrez les douze vis (trois de chaque côté d’un montant) à l’avant et à l’arrière des deux rails de montage pour fixer chaque rail à...
Page 62 Insertion de vis dans les trous de montage inférieurs FIGURE 2-20 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 63: Installation Du Plateau Dans Le Rack
Installation d’un plateau dans un rack à 2 montants Telco Lors de l’installation d’un plateau dans un rack à 2 montants Telco, suivez les instructions ci-dessous : 1. Débloquez et retirez les capuchons gauche et droit du plateau pour pouvoir accéder aux trous de montage des vis.
Page 64: Glissement Du Plateau Dans Le Rack
4. Au moyen du tournevis cruciforme n˚2, insérez et serrez les quatre vis, rondelles et écrous 10-32 x 1/2 (deux de chaque par côté) pour fixer le plateau à l’avant du rack (voir FIGURE 2-23 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 65 Fixation du plateau à l’avant du rack FIGURE 2-23 5. Remettez les capuchons gauche et droit en place pour cacher les vis de montage avant. Les capuchons se logent dans le panneau avant du plateau. 6. À l’arrière du plateau, réglez une dernière fois la longueur des rails afin d’aligner les points de montage arrière (voir ) des rails et de la baie.
Page 66: Fixation Du Plateau À L'arrière Du Rack
8. Serrez les quatre écrous de verrouillage 10-32 (deux par rail) sur chaque extension de rail afin de bien fixer le rail sur toute sa longueur. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 67: Serrage Des Écrous De Verrouillage De L'extension De Rail
Serrage des écrous de verrouillage de l’extension de rail FIGURE 2-25 Chapitre 2 Installation des plateaux...
Page 68: Installation D'un Plateau Dans Une Armoire
Attention – Prenez garde de ne pas vous blesser : un plateau peut peser jusqu’à 45 kg. plateau Mise en place du dans l’armoire FIGURE 2-26 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 69: La Poignée De La Fru Contrôleur Peut Être Dangereuse
La poignée de la FRU contrôleur peut être dangereuse Attention – Faites particulièrement attention en utilisant la poignée de la FRU du plateau de contrôleur. Si vous poussez fort dessus en l’installant, elle risque de se refermer brusquement en emprisonnant vos doigts entre le plateau et les arêtes de la poignée.
Page 70: Fixation Du Plateau À L'avant D'une Armoire Sun Rack 900/1000
10-32, utilisez un tournevis cruciforme n˚ 2 pour introduire et serrer quatre vis 10-32 (deux par côté) de fixation du plateau à l’avant de l’armoire (voir FIGURE 2-29 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 71: Fixation Du Plateau À L'avant D'une Armoire D'extension Sun Storedge
plateau Fixation du à l’avant d’une armoire d’extension Sun StorEdge FIGURE 2-29 Pour les armoires avec des taraudages de rails différents, fixez le plateau à l’avant ■ de l’armoire à l’aide de vis M5 ou 12-24. Pour les armoires équipées de rails non taraudés, fixez le plateau à l’avant de ■...
Page 72: Connexion Des Câbles D'alimentation
2. Connectez chaque alimentation du plateau à une source d’alimentation distincte dans l’armoire. 3. Connectez les câbles d’alimentation principaux de l’armoire à la source d’alimentation externe. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 73: Câblage Inter-Plateaux
Remarque – Ne mettez pas la baie sous tension tant que vous n’avez pas terminé les procédures de ce chapitre. La séquence de mise sous tension est décrite en détail chapitre Câblage inter-plateaux Cette section décrit comment câbler un plateau de contrôleur aux plateaux d’extension dans le cadre de différentes configurations.
Page 74: Convention D'attribution De Nom De La Configuration D'une Baie
1x4 ou 1x6, câblez le plateau d’extension supplémentaire dans les canaux d’extension des deux plateaux d’extension situés au niveau le plus bas dans l’armoire. Cela facilitera l’ajout d’autres plateaux d’extension par la suite. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 75: Câblage D'une Configuration De Baie 1X2
Câblage d’une configuration de baie 1x2 Une configuration de baie 1x2 se compose d’un plateau de contrôleur et d’un plateau d’extension. Deux câbles FC optiques de 2 m sont requis. Câblage d’une configuration de baie 1x2 FIGURE 2-32 Plateau d’extension Canal A 1 Canal B 1 Plateau de...
Page 76: Câblage D'une Configuration De Baie 1X3
(voir FIGURE 2-31 2. Localisez les ports d’extension 1A (entrée) et 1B (sortie) côtés A et B à l’arrière du plateau d’extension (voir FIGURE 2-31 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 77: Câblage D'une Configuration De Baie 1X4
3. Connectez un câble FC entre le port d’extension du canal 1 du contrôleur B et le port d’extension 1B côté B du plateau d’extension 1 (voir FIGURE 2-33 4. Connectez un câble FC entre le port d’extension du canal 2 du contrôleur B et le port d’extension 1B côté...
Page 78: Câblage D'une Configuration De Baie 1X4
1. Localisez les ports d’extension des contrôleurs A et B à l’arrière du plateau de contrôleur (voir FIGURE 2-31 2. Localisez les ports d’extension 1A (entrée) et 1B (sortie) côtés A et B arrière du plateau d’extension (voir FIGURE 2-31 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 79 3. Connectez un câble FC entre le port d’extension du canal 1 du contrôleur B et le port d’extension 1B côté B du plateau d’extension 1 (voir FIGURE 2-34 4. Connectez un câble FC entre le port d’extension du canal 2 du contrôleur B et le port d’extension 1B côté...
Page 80: Câblage D'une Configuration De Baie 1X5
Plateau d’extension 4 Plateau d’extension 3 Plateau d’extension 2 Plateau d’extension 1 Plateau de contrôleur Canal A 1 Canal B 1 Canal A 2 Canal B 2 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 81: Câblage D'une Configuration De Baie 1X6
1. Localisez les ports d’extension des contrôleurs A et B à l’arrière du plateau de contrôleur (voir FIGURE 2-31 2. Localisez les ports d’extension 1A (entrée) et 1B (sortie) côtés A et B arrière du plateau d’extension (voir FIGURE 2-31 3.
Page 82: Câblage D'une Configuration De Baie 1X6
Canal B 2 Plateau de contrôleur Canal B 1 1. Localisez les ports d’extension des contrôleurs A et B à l’arrière du plateau de contrôleur (voir FIGURE 2-31 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 83 2. Localisez les ports d’extension 1A (entrée) et 1B (sortie) côtés A et B arrière du plateau d’extension (voir FIGURE 2-31 3. Connectez un câble FC entre le port d’extension du canal 1 du contrôleur B et le port d’extension 1B côté B du plateau d’extension 1 (voir FIGURE 2-36 4.
Page 84: Câblage D'une Configuration De Baie 1X7
Plateau d’extension 4 Plateau d’extension 3 Plateau d’extension 2 Plateau d’extension 1 Plateau de contrôleur Canal A 1 Canal B 2 Canal A 2 Canal B 1 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 85 1. Localisez les ports d’extension des contrôleurs A et B à l’arrière du plateau de contrôleur (voir FIGURE 2-31 2. Localisez les ports d’extension 1A (entrée) et 1B (sortie) côtés A et B à l’arrière du plateau d’extension (voir FIGURE 2-31 3.
Page 86: Étapes Suivantes
Port d’extension 1A côté contrôleur B du plateau d’extension 6 ■ Étapes suivantes Vous êtes maintenant prêt à connecter les hôtes de gestion et de données, comme décrit au chapitre Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 87: Connexion De L'hôte De Gestion Et Des Hôtes De Données
« Étapes suivantes », page 76 ■ Connexion de l’hôte de gestion L’hôte de gestion gère directement les baies Sun StorageTek 6140 via un réseau out-of-band. Cette section décrit la configuration d’une connexion entre le port Ethernet d’un contrôleur (voir ) et l’hôte de gestion.
Page 88: Connexion Des Ports Ethernet Au Réseau Local (Lan) De L'hôte De Gestion
2. Connectez un câble Ethernet au port Ethernet 1 de chaque contrôleur. 3. Connectez l’autre extrémité de chacun des câbles Ethernet à un hub Ethernet. 4. Connectez un port Ethernet de l’hôte de gestion au hub Ethernet. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 89: Connexion Directe Des Ports Ethernet À L'hôte De Gestion À L'aide D'un Câble Inverseur
Vous pouvez connecter des hôtes de données afin d’accéder à la baie Sun StorageTek 6140 par le biais de commutateurs Fibre Channel (FC) ou de manière directe. La baie de disques Sun StorageTek 6140 dispose de huit connexions d’hôte, quatre par contrôleur. Pour conserver la redondance, connectez deux chemins de données à...
Page 90: Connexion Des Hôtes De Données Au Moyen De Commutateurs Fibre Channel Externes
■ d’installation du fournisseur (Vous trouverez la liste des commutateurs pris en charge dans les Notes de version de la baie de disques Sun StorageTek 6140.) Les câbles d’interface sont connectés et routés entre les adaptateurs de bus hôte ■...
Page 91: Connexion D'hôtes De Données Via Un Commutateur
2. Connectez chaque câble en ﬁbre optique aux ports d’hôte des contrôleurs A et B. Attention – Les câbles en fibre optique sont fragiles. Évitez de les courber, de les tordre, de les plier, de les pincer ou de marcher dessus. Ce faisant, vous risqueriez de diminuer les performances ou de donner lieu à...
Page 92: Connexion Directe Des Hôtes De Données
Ce faisant, vous risqueriez de diminuer les performances ou de donner lieu à des pertes de données. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 93 3. Connectez l’autre extrémité de chaque câble en fibre optique à un HBA de l’hôte de données. présente un exemple de connexion directe de deux hôtes de FIGURE 3-5 données avec deux HBA. présente un exemple de connexion directe de trois hôtes de FIGURE 3-6 données avec deux HBA.
Page 94: Étapes Suivantes
Une fois que vous avez connecté les hôtes de gestion et de données, vous êtes prêt à définir la fréquence de liaison et l’alimentation des plateaux, comme décrit au chapitre Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 95: Vérification De La Fréquence De Liaison De Chaque Plateau Et Mise Sous Tension De La Baie
C H A P I T R E Vérification de la fréquence de liaison de chaque plateau et mise sous tension de la baie Ce chapitre décrit les procédures de mise sous tension initiales du plateau. Suivez les procédures ci-après dans l’ordre indiqué : «...
Page 96: Vérification De La Fréquence De Liaison De Chaque Plateau
Pour définir la fréquence de liaison de chaque plateau : 1. Localisez le commutateur de fréquence de liaison du plateau situé dans le coin inférieur droit avant du plateau (voir FIGURE 4-1 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 97: Mise Sous Tension De La Baie
Commutateur de fréquence de liaison du plateau FIGURE 4-1 Commutateur de fréquence de liaison du plateau Gauche = 4 Gbits/seconde Droite = 2 Gbits/seconde 2. Définissez la fréquence de liaison par défaut du plateau comme suit : Pour une vitesse de 4 Gbits/seconde, réglez le commutateur de fréquence de ■...
Page 98: Connecteurs Et Commutateurs D'alimentation D'un Plateau
DEL jaunes d’opération de maintenance requise sont éteintes, la séquence de mise sous tension est terminée et aucune erreur n’a été détectée. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 99: Vérification De La Fréquence De Liaison Pour Chaque Port
Vérification de la fréquence de liaison pour chaque port Vérifiez la fréquence de liaison attendue pour chaque port. Les indicateurs de fréquence de liaison des ports d’extension sont situés à l’arrière du plateau de contrôleur (voir ) et du plateau d’extension (voir FIGURE 1-4 FIGURE 1-7 Remarque –...
Page 100: Étapes Suivantes
Guide d’installation matérielle du logiciel Sun StorageTek Common Array Manager, et le logiciel d’hôte de données (comme décrit au chapitre 5). Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 101: Hôtes De Données, Hba Et Autres Logiciels
C H A P I T R E Hôtes de données, HBA et autres logiciels Ce chapitre décrit comment installer les logiciels d’hôte de données, de HBA et autres sur différentes plates-formes d’hôte. Il aborde les sujets suivants : « Logiciel d’hôte de données », page 83 ■...
Page 102: Hba Et Pilotes
Novell Netware, IBM AIX, etc.), vous pouvez faire appel au logiciel Sun StorageTek RDAC Driver ou à un autre logiciel de multiacheminement comme décrit dans les Notes de version de la baie de disques Sun StorageTek 6140. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 103: Installation D'un Hôte De Données Sur Un Système Solaris
Installation d’un hôte de données sur un système Solaris La baie de disques Sun StorageTek 6140 assure la prise en charge de chemins de données pour les hôtes de données exécutant des systèmes d’exploitation Solaris, Windows 2000, Windows Server 2003, Red Hat Linux, HP-UX, NetWare et IBM AIX.
Page 104: Pour Installer Le Logiciel D'hôte De Données San 4
Une fois l’installation terminée, l’invite root revient. 4. Activez le logiciel de multiacheminement Sun StorEdge Traffic Manager (voir « Activation du logiciel de multiacheminement », page 89). Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 105: Installation Du Logiciel D'hôte De Données Pour Des Systèmes D'exploitation Autres Que Solaris
Executive (MPE). Netware est uniquement disponible auprès de Novell. Vous trouverez la liste des systèmes d’exploitation, des patchs et des HBA pris en charge dans les Notes de version de la baie de disques Sun StorageTek 6140. Chapitre 5 Hôtes de données, HBA et autres logiciels...
Page 106: Téléchargement Et Installation Du Logiciel Sun Rdac
Une page contenant les instructions d’installation d’ASL s’affiche. 2. Lisez les instructions et cliquez sur Download Now (Télécharger maintenant). 3. Suivez les instructions pour décompresser et installer ASL. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 107: Activation Du Logiciel De Multiacheminement
Activation du logiciel de multiacheminement Le logiciel Sun StorEdge SAN Foundation comprend le logiciel de multiacheminement Sun StorEdge Traffic Manager : La procédure d’activation de ce logiciel varie en fonction de la version du SE Solaris exécutée sur l’hôte : «...
Page 108: Activation Du Logiciel De Multiacheminement Pour Le Se Solaris
Téléchargement de l’ASL de Veritas Volume Manager Veritas Volume Manager prend en charge la baie de disques Sun StorageTek 6140 sous forme d’ASL (Array Support Library, bibliothèque de prise en charge de baie). Si vous utilisez le gestionnaire de volumes Veritas Volume Manager sur une baie (procédure recommandée), vous aurez besoin d’ASL.
Page 109: Étapes Suivantes
Accept (Accepter) puis sur Continue (Continuer). 6. Téléchargez le fichier zip compressé contenant le package ASL pour la baie Sun StorageTek 6140 et le fichier README (LisezMoi) associé. 7. Utilisez la commande unzip afin d’extraire les fichiers.
Page 110 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 111: Configuration De L'adressage Ip
« Configuration de l’adresse IP des contrôleurs de baie », page 94 ■ À propos de l’adressage IP La baie Sun StorageTek 6140 est gérée out-of-band au moyen d’une connexion Ethernet standard établie entre les contrôleurs RAID (ensemble redondant de disques indépendants) et l’hôte de gestion.
Page 112: Configuration De L'adresse Ip Des Contrôleurs De Baie
Si vous voulez configurer un serveur DHCP, reportez-vous à l’annexe A pour la description de la configuration des services BOOTP dans un environnement Sun Solaris ou Microsoft Windows. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 113: Configuration De L'adressage Ip Statique
Vous pouvez restaurer l’adressage IP DHCP sur le port Ethernet 1 de chaque contrôleur de l’une des manières suivantes : à l’aide de l’interface du port série (voir « Assignation d’adresses IP à l’aide de ■ l’interface de port série », page 95) ;...
Page 114: Pour Connecter Un Terminal Au Port Série
Par exemple, sur certains terminaux, vous générez le caractère d’interruption en maintenant enfoncées les touches de contrôle et d’interruption. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 115 Le port série répond par une requête à des fins de synchronisation avec la vitesse de transmission en bauds du terminal : Définir la vitesse de transmission : appuyez sur <espace> dans les 5 secondes 2. Appuyez sur la barre d’espacement dans les cinq secondes. Le port série confirme la vitesse de transmission établie pour la connexion : Vitesse de transmission définie sur 38400 3.
Page 116: Pour Configurer Les Adresses Ip
DHCP pour ce port : Configurer à l’aide de DHCP ? (O/N) : n La configuration IP par défaut ou actuelle du port Ethernet sélectionné s’affiche. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 117 4. Saisissez l’adresse IP statique et, si vous le souhaitez, un masque de sous- réseau pour le port Ethernet : Remarque – Si vous n’utilisez pas l’adressage IP DHCP et que vous avez changé au préalable l’adresse IP de la passerelle, vous devez également spécifier une adresse IP de passerelle pour le port Ethernet.
Page 118 Guide d’installation de Sun StorageTek Common Array Manager pour des instructions sur l’enregistrement et la configuration de la baie. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 119: Configuration D'un Serveur Dhcp
A N N E X E Configuration d’un serveur DHCP Cette annexe décrit la configuration des services du protocole d’initialisation (BOOTP) dans les environnements Sun Solaris et Microsoft Windows. Elle aborde les sujets suivants : « Avant de commencer », page 101 ■...
Page 120: Configuration D'un Serveur Dhcp Sous Solaris
Masque de sous-réseau : Exemple : 255.255.255.0 ■ Type de réseau : Réseau local (LAN) ■ Routeur : Utiliser le protocole de détection de routeur ■ Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 121 La page récapitulative devrait ressembler à l’exemple suivant : 3. Vériﬁez les informations de conﬁguration indiquées, puis cliquez sur Terminer. 4. Lorsque vous êtes invité à configurer des adresses pour le serveur, cliquez sur Oui. L’assistant d’ajout d’adresses au réseau s’affiche. 5.
Page 122 à l’arrière du contrôleur RAID. Exemple : 0100A0E80F924C b. Vers le bas de la fenêtre, sélectionnez Assign only to BOOTP clients (Assigner seulement aux clients BOOTP). Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 123 c. Cliquez sur OK. Le gestionnaire DHCP met à jour le statut et l’ID du client, comme illustré dans l’exemple suivant : 8. Accédez à la section Modiﬁer les options de service, puis procédez comme suit : a. Sélectionnez « Détecter les adresses IP en double ». b.
Page 124 10. Une fois la baie mise sous tension, effectuez un ping sur l’adresse. Si le ping répond par « actif », cela signifie que l’opération BOOTP du serveur DHCP a réussi. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 125: Configuration D'un Serveur Windows 2000 Advanced Server
Configuration d’un serveur Windows 2000 Advanced Server Avant de commencer, assurez-vous de disposer de la configuration requise : Le serveur Windows 2000 et la baie de disques se trouvent sur le même sous- ■ réseau. Il n’existe pas de conflits entre les adresses IP assignées aux contrôleurs RAID. ■...
Page 126: Configuration Du Serveur Dhcp
6. Dans la boîte de dialogue des propriétés de l’étendue, cliquez sur l’onglet Avancées. 7. Sélectionnez uniquement BOOTP, définissez la durée du bail sur Illimité, puis cliquez sur OK. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 127 8. Cliquez sur Réservations avec le bouton droit de la souris. La boîte de dialogue des propriétés du contrôleur A s’affiche. 9. Saisissez l’adresse IP et l’adresse MAC du contrôleur A. Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue des propriétés du contrôleur B s’affiche. 10.
Page 128 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 129: Insertion D'une Unité De Disque
A N N E X E Insertion d’une unité de disque Cette annexe décrit la procédure d’insertion correcte d’une unité de disque dans un plateau de contrôleur ou d’extension. Les unités de disque sont insérées lorsque le système est sous tension, sauf instruction contraire stipulée par l’assistance technique de Sun.
Page 130: Figure B
Insertion d’une unité de disque FIGURE B-1 Une fois l’unité entièrement installée, l’unité et la poignée s’alignent sur les autres, comme illustré par la FIGURE B-2 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 131: Insertion Réussie D'une Unité De Disque
Insertion réussie d’une unité de disque FIGURE B-2 Attention – N’insérez pas d’unité de disque dans un plateau en la poussant dans son logement jusqu’à ce qu’elle soit complètement insérée. La poignée risquerait d’être bloquée vers le haut sans pouvoir être verrouillée. illustre l’insertion incorrecte d’une unité.
Page 132: Méthode Incorrecte D'insertion D'un Disque Dur
Méthode incorrecte d’insertion d’un disque dur FIGURE B-3 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 133: Glossaire
Glossaire La mention (SNIA) à la fin d’une définition indique qu’elle provient du dictionnaire de la SNIA (Storage Networking Industry Association). Vous pouvez accéder au dictionnaire SNIA complet sur www.snia.org/education/dictionary. Adaptateur de bus hôte (HBA) Adaptateur d’E/S qui connecte un bus d’E/S hôte à la mémoire d’un ordinateur. On utilise également l’acronyme HBA pour le désigner.
Page 134 Command Line Interface. Interface de ligne de commande. L’interface de ligne de commande SSCS est disponible depuis le client CLI distant ou via un répertoire SSCS de la station de logiciel de gestion du système d’exploitation Solaris. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 135 Client CLI pour script distant Interface de ligne de commande (CLI) permettant de gérer le système à partir d’un hôte de gestion distant. Le client communique avec le logiciel de gestion via une interface out-of-band sécurisée HTTPS et offre les mêmes capacités de commande et de contrôle que l’interface du navigateur.
Page 136: Disque Virtuel
Le facteur d’entrelacement d’une baie de parité RAID est égal au facteur d’entrelacement multiplié par le nombre d’extensions membres moins un. Voir aussi Entrelacement. Voir Fibre Channel (FC). Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 137 Hôte Solaris servant les logiciels de configuration, de gestion et de contrôle de la baie de disques Sun StorageTek 6140. Les logiciels de la station sont accessibles au moyen d’un navigateur exécutant l’interface du navigateur ou à l’aide d’un client CLI (d’interface de ligne de commande) pour script distant permettant d’accéder...
Page 138 Dans les deux cas, le composant maître utilise le nom et l’adresse IP. En cas d’échec du maître, le maître secondaire s’attribue l’adresse IP et le nom et assume les fonctions du maître. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 139 Plateau de contrôleur Plateau sur lequel est installé une paire de contrôleurs RAID redondants. Dans une baie de disques Sun StorageTek 6140, les types de baies disponibles sont 1x1, 1x2, 1x3, 1x4, 1x5, 1x6 et 1x7. Plateau d’extension Plateau non équipé d’un contrôleur RAID et destiné à étendre la capacité d’une baie de disques.
Page 140 Réseau local du site Réseau local de votre site. Lorsque le système est connecté au LAN, vous pouvez le gérer via le navigateur de tout hôte du LAN. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 141 Voir Réseau de stockage (SAN). SSCS Sun Storage Command System. Interface de ligne de commande (CLI) pouvant servir à gérer la baie. Stockage à accès direct (DAS) Architecture de stockage dans laquelle un ou deux hôtes accédant aux données sont connectés physiquement à...
Page 142 (WWN, World Wide Name) se compose du numéro identifiant l’autorité d’attribution des noms, du numéro identifiant le constructeur et d’un numéro unique pour une connexion spécifique. Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 143 Index Câblage d’une conﬁguration 1x7, 66 Convention d’attribution de nom à une À propos de l’adressage IP, 93 conﬁguration, 56 Activation du logiciel de multiacheminement, 89 Équilibrage des plateaux d’extension, 56 Adressage IP des contrôleurs, 94 Liste de contrôle de l’installation, 18 Adressage IP statique Mise hors tension, 81 Conﬁguration, 95...
Page 144 Connexion via des commutateurs FC, 72 Déballage d’un plateau, 24 Installation, 85 Hôte de gestion Débit de liaison d’un port, 81 Connexion, 69 Plateau d’extension (vue arrière), 15 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...
Page 145 Installation d’un hôte de données, 85 Manuel Documentation connexe, xvi Installation d’un plateau dans une armoire, 50 Envoi de commentaires à Sun, xviii Installation de l’hôte de données pour un hôte non Instructions préalables, xv Solaris, 88 Présentation, xvi Installation de plateaux Matériel Rack à...
Page 146 Fixation des rails à une armoire non taraudée, 34 Fixation à une armoire Sun Expansion, 31 Fixation à une armoire Sun Fire, 31 Fixation à une armoire Sun Rack 900/1000, 25 Guide d’installation matérielle de la baie de disques Sun StorageTek 6140 • Décembre 2007...

Sun Microsystems StorageTek 6140 Guide D'installation

Table des Matières

Figures

Table des Matières

Vérification de la Fréquence de Liaison de Chaque Plateau et Mise Sous Tension de la Baie

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sun Microsystems StorageTek 6140

Sommaire des Matières pour Sun Microsystems StorageTek 6140

Table des Matières