Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sun Microsystems Sun StorageTek FC 4 Gbits
Sommaire des Matières pour Sun Microsystems Sun StorageTek FC 4 Gbits
- Page 1 Guide d'installation du HBA à double accès FC 4 Gbits et GbE Sun StorageTek ™ Pour le modèle HBA SG-XPCIE2FCGBE-Q-Z Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Référence 820-5513-10 Juin 2008, Révision A Faites-nous part de vos commentaires à l’adresse suivante : http://www.sun.com/hwdocs/feedback...
- Page 2 États-Unis et dans d'autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, Netra, Solaris, Sun Ray, Sun StorEdge, Sun StorageTek, UNIX, Sun Blade, SunVTS, et SunSolve sont des marques de fabrique ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu Déclaration de conformité vii Safety Agency Compliance Statements ix Conformité aux normes de sécurité xxi Préface xxv Présentation du HBA 1 Contenu du kit 1 Caractéristiques et spécifications du HBA 1 Système d'exploitation et technologie requises 3 Interopérabilité du système 4 Prise en charge par les plates-formes hôtes 4 Prise en charge du stockage 5 Baies prises en charge 5... - Page 4 Précautions relatives aux décharges électrostatiques et à la manipulation du matériel 9 Installation du matériel 10 Procédure d'installation du HBA 10 ▼ Procédure de connexion du HBA 11 ▼ Procédure de mise sous tension du HBA 12 ▼ Description et signification des DEL 13 Emplacement des DEL et des commutateurs 13 Signification du comportement des DEL Fibre Channel 15 Signification du comportement des DEL Ethernet 15...
- Page 5 Téléchargement des pilotes pour Red Hat/SUSE Linux 23 Procédure de téléchargement du pilote Fibre Channel 23 ▼ Procédure de téléchargement du pilote Ethernet 24 ▼ Installation des pilotes pour Red Hat/SUSE Linux 24 Procédure de création du pilote Fibre Channel 25 ▼...
- Page 6 Affichage de messages d'erreur dans les fichiers journaux du système lors de l'exécution du SE RHEL 5 37 Guide d'installation du HBA à double accès FC 4 Gbits et GbE Sun StorageTek • Juin 2008...
-
Page 7: Déclaration De Conformité
Cet équipement a été testé et est conforme aux exigences de la mention CE. Cet équipement est conforme à la directive sur les substances dangereuses RoHS 2002/95/CE. Dennis P. Symanski DATE Worldwide Compliance Office Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, MPK15-102 Santa Clara, CA 95054 États-Unis Tél.: 650-786-3255 Fax : 650-786-3723... - Page 8 viii Guide d'installation du HBA à double accès FC 4 Gbits et GbE Sun StorageTek • Juin 2008...
-
Page 9: Safety Agency Compliance Statements
Do not make mechanical or electrical modifications to the the equipment’s electrical rating label. equipment. Sun Microsystems is not responsible for Never push objects of any kind through openings in regulatory compliance of a modified Sun product. -
Page 10: Battery Warning
manager or a qualified electrician if you are The following caution applies only to devices with a not sure what type of power is supplied to Standby power switch: your building. Caution – The power switch of this product functions as a standby type device only. The Caution –... - Page 11 System Unit Cover Laser Compliance Notice You must remove the cover of your Sun computer system Sun products that use laser technology comply with Class 1 unit to add cards, memory, or internal storage devices. Be laser requirements. sure to replace the cover before powering on your computer system.
-
Page 12: Modification Du Matériel
Modification du matériel bâtiment. N'apportez aucune modification mécanique ou électrique au matériel. Sun Microsystems décline toute responsabilité quant à la non-conformité éventuelle d'un produit Sun Attention – Tous les cordons d'alimentation modifié. -
Page 13: Couvercle De L'unité
L'avertissement suivant s'applique uniquement aux votre système Sun. Remettez le couvercle supérieur en systèmes équipés d'un interrupteur Veille: place avant de mettre votre système sous tension. Attention – L'interrupteur d'alimentation de Attention – Ne mettez jamais des produits ce produit fonctionne uniquement comme un Sun sous tension si leur couvercle supérieur dispositif de mise en veille. -
Page 14: Sicherheitsvorkehrungen
Treffen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bei der Installation des Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen Geräts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen: Gerätemodifikationen vor. Sun Microsystems ist für die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Beachten Sie alle auf den Geräten angebrachten ■... -
Page 15: Anschluss Des Netzkabels
Lautstärke schlossen ist. Schließen Sie das Stromkabel nicht an, wenn die Stromversorgung vom Produkt: Sun StorageTek Dual 4 Gb FC Dual GbE HBA Systemchassis entfernt wurde. Gemäß den Vorgaben in der Norm ISO 7779 beträgt der Geräuschpegel dieses Geräts in Abhängigkeit vom Die folgende Warnung gilt nur für Geräte mit mehreren Arbeitsplatz unter 70 db(A). -
Page 16: Normativas De Seguridad
Lea esta sección antes de realizar cualquier operación. En ella se explican las medidas de seguridad que debe tomar al Achtung – Verwenden Sie beim Einbau den instalar un producto de Sun Microsystems. Kippschutz am Rack, um ein Umkippen zu vermeiden. Medidas de seguridad Para su protección, tome las medidas de seguridad... -
Page 17: Nivel De Ruido
No realice modificaciones de tipo mecánico ni eléctrico en el Precaución – No todos los cables de equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del alimentación tienen la misma clasificación cumplimiento de normativas en caso de que un producto eléctrica. Los alargadores de uso doméstico no Sun se haya modificado. - Page 18 La siguiente medida solamente se aplica a aquellos Precaución – Por seguridad, siempre deben dispositivos que dispongan de varios cables de montarse los equipos de abajo arriba. A saber, alimentación: primero debe instalarse el equipo que se situará en el bastidor inferior; a continuación, Precaución –...
- Page 19 Nordic Power Distribution Cautions Precaución – La utilización de controles, ajustes o procedimientos distintos a los aquí English especificados puede dar lugar a niveles de radiación peligrosos. Caution – This product is also designed for an IT power distribution system with phase- to-phase voltage of 230V.
- Page 20 Guide d'installation du HBA à double accès FC 4 Gbits et GbE Sun StorageTek • Juin 2008...
-
Page 21: Conformité Aux Normes De Sécurité
à ses frais. Modifications : Toute modification apportée à cet équipement sans être approuvée par Sun Microsystems, Inc. peut annuler le droit accordé à l'utilisateur par la FCC d'utiliser l'équipement. -
Page 22: Mention De Certification Gost-R
Mention BSMI classe A La déclaration suivante s'applique aux produits fournis à Taïwan portant la mention Classe A sur l'étiquette de conformité du produit. Image de la mention BSMI classe A pour les produits fournis à Taïwan. Image de la déclaration de conformité BMSI T33012. Image de la déclaration de conformité... -
Page 23: Préface
éléments matériels. Vous pouvez commander des HBA supplémentaires auprès de Sun Microsystems en précisant la référence Sun suivante : 371-4017-01. -
Page 24: Utilisation Des Commandes Unix
chapitre 2 explique comment installer et retirer le HBA. chapitre 3 explique comment installer les logiciels et les utilitaires nécessaires au fonctionnement du HBA. chapitre 4 décrit les problèmes recensés à propos de cette version du HBA. Utilisation des commandes UNIX ®... -
Page 25: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Police Signification Exemples Noms des commandes, fichiers Modifiez le fichier .login. AaBbCc123 et répertoires. Messages Utilisez ls -a pour afficher la liste apparaissant à l'écran. de tous les fichiers. % Vous avez reçu du courrier. Ce que l'utilisateur tape par AaBbCc123 opposition aux messages Mot de passe :... -
Page 26: Sites Web Tiers
Sites Web tiers Sun décline toute responsabilité quant à la disponibilité des sites Web de parties tierces mentionnés dans ce document. Sun n'avalise pas et n'est pas responsable des contenus, des publicités, des produits ou autres matériaux disponibles sur ou par le biais de ces sites ou ressources. -
Page 27: Présentation Du Hba
C H A P I T R E Présentation du HBA Ce chapitre offre une présentation générale du HBA à double accès FC 4 Gbits et GbE Sun StorageTek, doté de la technologie QLogic. Il décrit également les systèmes d'exploitation, les plates-formes hôtes, les configurations de stockage et d'infrastructure qui prennent en charge le HBA et répertorie les conditions ambiantes requises. - Page 28 charge deux ports Ethernet Gigabit UTP (en cuivre). Les deux ports FC fonctionnent à une vitesse de 4 Gbits/s et ont une auto-négociation 4/2/1 intégrée. Le HBA est également compatible en aval avec des ports FC fonctionnant à une vitesse de 2 Gbits/s et de 1 Gbits/s.
-
Page 29: Système D'exploitation Et Technologie Requises
Caractéristiques et spécifications du HBA (suite) TABLEAU 1-1 Caractéristiques (suite) Description (suite) Taille du cadre 8 Ko au minimum Décharge de la CPU hôte Calcul de la somme de contrôle TCP/IP Indicateurs DEL Trois DEL (diode électroluminescente) par canal FC (jaune, verte, ambre) sur le panneau avant comme indicateurs d'état. -
Page 30: Interopérabilité Du Système
Interopérabilité du système Cette section fournit des informations sur un ensemble de plates-formes, de systèmes de stockage, de commutateurs et de logiciels compatibles avec le HBA, conçu pour s'exécuter dans un réseau Ethernet et FC hétérogène. Elle couvre les rubriques suivantes : Prise en charge par les plates-formes hôtes, à... -
Page 31: Prise En Charge Du Stockage
Prise en charge du stockage Cette section répertorie les baies, les systèmes de stockage, les châssis et les dispositifs de stockage sur bande pris en charge par le HBA. Elle couvre les rubriques suivantes : Baies prises en charge, à la page 5 ■... -
Page 32: Commutateurs Pris En Charge
Commutateurs pris en charge Le HBA prend en charge les commutateurs Fibre Channel suivants : Commutateur Brocade DCX Backbone ■ Brocade 48000 Director ■ Brocade Mi10K Director ■ Brocade M6140 Director ■ Commutateur Brocade 200E ■ Commutateur Brocade 300 ■ Commutateur Brocade 4900 ■... -
Page 33: Prise En Charge Logicielle
Prise en charge logicielle Le HBA prend en charge les applications logicielles répertoriées dans le TABLEAU 1-4 Applications logicielles prises en charge TABLEAU 1-4 Logiciel (version minimum) SE pris en charge Sun Cluster 3.x Solaris VERITAS Foundation 5.0 Solaris Sun StorEdge™ Enterprise Backup Software 7.2 Solaris, Linux et Windows VERITAS NetBackup 5.1 Solaris... - Page 34 Guide d'installation du HBA à double accès FC 4 Gbits et GbE Sun StorageTek • Juin 2008...
-
Page 35: Installation Et Retrait Du Matériel
C H A P I T R E Installation et retrait du matériel Ce chapitre explique comment installer et retirer le HBA. Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous au manuel de maintenance ou d'installation du système. Ce chapitre couvre les rubriques suivantes : Précautions relatives aux décharges électrostatiques et à... -
Page 36: Installation Du Matériel
électronique ou directement auprès de Sun en commandant la pièce référence 250- 1007. Prenez les précautions suivantes afin d'éviter tout risque lié aux décharges électrostatiques. Laissez le HBA dans son sachet antistatique jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer ■... -
Page 37: Procédure De Connexion Du Hba
Libération du loquet du HBA FIGURE 2-1 4. Insérez le HBA dans son emplacement, en veillant à ce que la patte située sur la partie inférieure du levier n'entre pas en contact avec la tôle du châssis au cours de l'opération. 5. -
Page 38: Procédure De Mise Sous Tension Du Hba
2. Connectez une extrémité du câble à fibre optique à un connecteur LC du HBA. 3. Connectez l'autre extrémité du câble au périphérique Fibre Channel. 4. Connectez une extrémité du câble Ethernet au connecteur Ethernet du HBA. 5. Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet au périphérique Ethernet. Branchement des câbles optiques FIGURE 2-2 La figure illustre le branchement de deux câbles optiques Fibre Channel (situés en bas) et de deux câbles... -
Page 39: Description Et Signification Des Del
Description et signification des DEL Cette section couvre les rubriques suivantes : Emplacement des DEL et des commutateurs, à la page 13 ■ Signification du comportement des DEL Fibre Channel, à la page 15 ■ Signification du comportement des DEL Ethernet, à la page 15 ■... - Page 40 Emplacement des DEL FIGURE 2-3 Légende de la figure DEL jaune (Fibre Channel) DEL jaune (Ethernet) DEL verte (Fibre Channel) Ports Fibre Channel (port FC 1 en haut, port 2 en bas) DEL ambre (Fibre Channel) DEL d'alimentation Bouton Attention DEL d'attention DEL verte/orange (Ethernet) Ports Ethernet (port GbE 2 en haut, port 1 en bas)
-
Page 41: Signification Du Comportement Des Del Fibre Channel
Signification du comportement des DEL Fibre Channel récapitule les combinaisons de comportement des DEL Fibre TABLEAU 2-2 Channel possibles (les DEL 1, 2 et 3 de la FIGURE 2-3 Définition des comportements des DEL Fibre Channel TABLEAU 2-2 DEL jaune (4 Gbits/s) DEL verte (2 Gbits/s) DEL ambre (1 Gbits/s) Activité... -
Page 42: Signification Du Comportement Des Del D'attention Et D'alimentation
Définition des comportements des DEL Ethernet TABLEAU 2-3 DEL supérieure DEL inférieure (Liaison/Vitesse) (Liaison/Activité) DEL verte DEL orange DEL jaune État du matériel Vitesse Éteinte Éteinte Clignotante Activité du réseau 10 Mbits Éteinte Allumée Clignotante 100 Mbits Allumée Éteinte Clignotante Signification du comportement des DEL d'attention et d'alimentation récapitule les combinaisons de comportement des DEL d'attention et... -
Page 43: Configuration Du Hba Pour Les Opérations De Connexion À Chaud
Configuration du HBA pour les opérations de connexion à chaud 1. Repérez la DEL d'alimentation verte située près de la partie inférieure du panneau avant du HBA ( FIGURE 2-3 Reportez-vous à la section Signification du comportement des DEL d'attention et d'alimentation, à... -
Page 44: Pour Tester L'installation Sous Windows
2. Si un message indique que le HBA n'est pas configuré ou qu'il n'est pas connecté, exécutez la commande cfgadm -c configure pour le configurer. Remarque – La prise en charge des diagnostics pour le HBA est fournie avec le logiciel SunVTS™. -
Page 45: Pour Préparer Le Retrait Du Hba À L'aide Du Bouton Attention
soit du SE Solaris. ■ 2. Retirez le HBA. ▼ Pour préparer le retrait du HBA à l'aide du bouton Attention 1. Appuyez sur le bouton Attention situé près de la partie inférieure du panneau avant du HBA, puis relâchez-le ( FIGURE 2-3 La DEL d'attention située près du bouton clignote pendant cinq secondes environ, ce qui signifie que le HBA est cours de préparation en vue de son retrait. -
Page 46: Pour Retirer Le Hba
5. Exécutez la commande cfgadm -c disconnect pour préparer le retrait du HBA. Une DEL d'alimentation clignote, ce qui signifie que le HBA est en cours de préparation en vue de son retrait. Lorsque la DEL d'alimentation s'éteint, cela signifie que le HBA peut être retiré. ▼... -
Page 47: Installation Des Logiciels
C H A P I T R E Installation des logiciels Une fois l'installation des composants matériels terminée et l'ordinateur mis sous tension, suivez les instructions de ce chapitre correspondant à votre système d'exploitation pour installer le pilote HBA et tout autre utilitaire requis lors de l'installation. -
Page 48: Installation Du Pilote Fibre Channel
Installation du pilote Fibre Channel Le pilote qlc du HBA pour le SE Solaris est inclus dans la version du SE Solaris 10 8/07 (s10u4). Aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire. La dernière version du pilote qlc est fournie dans les patchs Solaris suivants : 125165 (pour la plate-forme x64/x86) ■... -
Page 49: Installation Des Logiciels Pour Le Se Red Hat/Suse Linux
Procédure de téléchargement du pilote Ethernet, à la page 24 ■ ▼ Procédure de téléchargement du pilote Fibre Channel 1. Rendez-vous sur le site de support QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse suivante : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp 2. Recherchez le tableau contenant le modèle SG-XPCIE2FCGBE-Q-Z. -
Page 50: Procédure De Téléchargement Du Pilote Ethernet
1,44 Mo. Vous devez, par conséquent, utiliser un lecteur USB ou un disque dur local pour le télécharger. ▼ Procédure de téléchargement du pilote Ethernet 1. Rendez-vous sur le site de support QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse suivante : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp 2. -
Page 51: Procédure De Création Du Pilote Fibre Channel
▼ Procédure de création du pilote Fibre Channel Lors de l'installation du pilote, le script build.sh, qui se trouve dans le répertoire source du pilote (extras/build.sh), est très utilisé. À partir du code source, vous pouvez créer un module qla2xxx.ko et un module qla2xxx_conf.ko pour l'hôte. -
Page 52: Procédure De Chargement Du Pilote Fibre Channel Créé
▼ Procédure de chargement du pilote Fibre Channel créé Une fois que vous avez créé le pilote Fibre Channel, comme indiqué dans la section Procédure de création du pilote Fibre Channel, à la page 25, vous pouvez ensuite le charger manuellement ou automatiquement. Cette section couvre les rubriques suivantes : Procédure de chargement manuel du pilote Fibre Channel, à... - Page 53 2. Installez les fichiers (*.ko) du module du pilote dans le répertoire du module de noyau qui convient. # ./extras/build.sh install 3. Pour les utilisateurs de Red Hat Linux, éditez le fichier /etc/modprobe.conf et ajoutez les entrées suivantes, si ce n'est déjà fait : alias scsi_hostadapter1 qla2xxx_conf (pour une utilisation avec ■...
-
Page 54: Procédure De Création Et De Chargement Du Pilote Ethernet Du Hba
▼ Procédure de création et de chargement du pilote Ethernet du HBA 1. Créez le pilote Ethernet du HBA. Red Hat: # rpmbuild --rebuild sun-pci-e-dual-gigabit-kernel- 6.1.5.src.rpm 2. Allez dans le répertoire rpm. Red Hat: # cd /usr/src/redhat/RPMS/arch 3. Installez les rpms Ethernet, en utilisant la même commande sous les SE Red Hat et SUSE # rpm -ivh sun-pci-e-dual-gigabit-kernel-6.1.5.rpm 4. -
Page 55: Procédure D'installation D'un Utilitaire De Prise En Charge Des Diagnostics Pour Le Se Red Hat/Suse Linux
▼ Procédure d'installation d'un utilitaire de prise en charge des diagnostics pour le SE Red Hat/SUSE Linux 1. Rendez-vous sur le site de support QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse suivante : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp 2. Recherchez le tableau contenant le modèle SG-XPCIE2FCGBE-Q-Z. -
Page 56: Installation Des Logiciels Pour Le Se Windows
Prise en charge des diagnostics pour le SE Windows, à la page 32 ■ ▼ Procédure de téléchargement du pilote Fibre Channel 1. Rendez-vous sur le site de support QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse suivante : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp 2. Recherchez le tableau contenant le modèle SG-XPCIE2FCGBE-Q-Z. -
Page 57: Procédure De Téléchargement Et D'installation Du Pilote Ethernet
Do you want to restart your computer now? ▼ Procédure de téléchargement et d'installation du pilote Ethernet 1. Rendez-vous sur le site de support QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse suivante : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp 2. Recherchez le lien correspondant aux pilotes Ethernet et cliquez dessus. -
Page 58: Prise En Charge Des Diagnostics Pour Le Se Windows
■ ▼ Procédure d'installation d'un utilitaire de prise en charge des diagnostics sous Windows 1. Rendez-vous sur le site de support QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse suivante : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp 2. Recherchez le tableau contenant le modèle SG-XPCIE2FCGBE-Q-Z. -
Page 59: Installation D'une Cli Pour La Mise À Jour Du Bios Et Du Fcode
CLI avec la technologie VMware, vous devez effectuer une mise à niveau vers ESX Server 3.5. Si ce n'est pas déjà fait, vous pouvez télécharger l'utilitaire SANsurfer CLI sur le site de support QLogic pour Sun Microsystems à l'adresse suivante : http://support.qlogic.com/support/defaultsun_page.asp Suivez les instructions d'installation indiquées dans le fichier README.TXT. Ces instructions sont également disponibles dans le document QLogic, SANsurfer FC... - Page 60 Guide d'installation du HBA à double accès FC 4 Gbits et GbE Sun StorageTek • Juin 2008...
-
Page 61: Problèmes Recensés
C H A P I T R E Problèmes recensés Ce chapitre fournit un complément d'informations et des solutions à propos du HBA. Il couvre les rubriques suivantes : Problèmes de compatibilité avec le serveur, à la page 35 ■ Problèmes avec le pilote qlc, à... -
Page 62: Non Détection Du Hba Sur Un Serveur Sun Blade T6320 (6682447)
Non détection du HBA sur un serveur Sun Blade T6320 (6682447) Une fois le serveur Sun Blade T6320 redémarré, il se peut qu'il ne détecte pas le HBA. Solution : redémarrez à nouveau le serveur. Problèmes avec le pilote qlc Cette section couvre les rubriques suivantes : Affichage d'informations incohérentes à... -
Page 63: Problèmes Avec Red Hat Linux Enterprise
Solution : utilisez un lecteur de bande Sun StorageTek T10000A ou T10000B dans une configuration de commutateur. Cette opération permet d'utiliser la topologie point à point (N-Port). Problèmes avec Red Hat Linux Enterprise Cette section couvre la rubrique suivante : Affichage de messages d'erreur dans les fichiers journaux du système lors de ■... - Page 64 Guide d'installation du HBA à double accès FC 4 Gbits et GbE Sun StorageTek • Juin 2008...