SilverCrest Quad LNB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Électroménagers
  5. Quad LNB
  6. Manuel d'utilisation
SilverCrest Quad LNB Manuel D'utilisation

SilverCrest Quad LNB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H O M E T E C H
Quad LNB
Bedienungsanleitung
und Serviceinformationen
CH
Istruzioni per l'uso e
IT
informationi di servizio
CH
Manuel d'utilisation et
FR
informations sur les services
CH
Gebruikershandleiding en
service-informatie

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest Quad LNB

Sommaire des Matières pour SilverCrest Quad LNB

  • Page 1 H O M E T E C H Quad LNB Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation et und Serviceinformationen informations sur les services Istruzioni per l’uso e Gebruikershandleiding en informationi di servizio service-informatie...
  • Page 2 Deutsch ..................Français .................. Italiano ..................Nederlands ................

  • Page 3: Table Des Matières

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Inhalt Übersicht ................3 Wichtige Sicherheitshinweise ........... 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........ 6 Reparatur und Pflege ........... 7 Hinweis zur Konformität ..........8 Entsorgung von Altgeräten ........... 8 Einleitung ................9 Montage ................. 10 Kabel anschließen ............11 Technische Daten ............

  • Page 4: Übersicht

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Übersicht Schutzkappe 4 Ausgänge (F-Connector) Deutsch - 3...

  • Page 5: Wichtige Sicherheitshinweise

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf.
  • Page 6 Universal Quad LNB SLNB 401 A1 gefährdet werden können, sperren Sie den Gefahrenbereich ab. Halten Sie bei der Montage die Mindestabstände zu Freileitungen ein. Bei Berührung besteht akute Lebensgefahr! Arbeiten Sie niemals während eines Gewitters an Antennenanlagen! Antennenanlagen müssen geerdet sein, falls sie auf Hausdächern installiert werden!

  • Page 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Vibrationen ausgesetzt wird; Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das SilverCrest Universal Quad LNB SLNB 401 A1 dient zum analogen und digitalen Satellitenempfang. Das Quad LNB verfügt über einen integrierten Multischalter und vier Ausgänge zum direkten Anschluss von bis zu vier analoger bzw.

  • Page 8: Reparatur Und Pflege

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Hersteller angegebene Zubehör. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.

  • Page 9: Hinweis Zur Konformität

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Hinweis zur Konformität Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung. Entsorgung von Altgeräten diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie...

  • Page 10: Einleitung

    Kartonagen können Altpapier- sammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Einleitung Vielen Dank für den Kauf dieses Universal Quad LNB‘s. Dieses Gerät dient zum Empfang von analogen und digitalen Satellitensignalen. Für den Betrieb werden eine Parabolantenne (Satellitenschüssel), mindestens Satelliten-Receiver, Antennenkabel und dazu passende F-Stecker benötigt.

  • Page 11: Montage

    Montage Trennen Sie vor der Montage des LNB’s alle Geräte der Satellitenanlage vom Stromnetz. Befestigen Sie das Universal Quad LNB senkrecht an Ihrer Parabolantenne, sodass die vier Ausgänge (2) nach unten zeigen. Ihre Parabolantenne muss dazu über eine Feedaufnahme (LNB Halterung) von 40 mm Durch- messer verfügen.

  • Page 12: Kabel Anschließen

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Kabel anschließen  Verwenden Sie nur hochwertiges Koaxialkabel.  Entfernen Sie mit Hilfe eines scharfen Messers die äußere Isolierung des Kabelendes auf einer Länge von 10 mm. Beachten Sie dabei, dass das Abschirmgeflecht nicht beschädigt wird.
  • Page 13 Universal Quad LNB SLNB 401 A1  Beachten Sie, dass die Kabelschirmung eine gute Verbindung mit der Hülse des F-Steckers hat. Überprüfen Sie danach, dass das Abschirmgeflecht den Innenleiter nicht berührt.  Schrauben Sie den F-Stecker eines Kabelendes an einen beliebigen Ausgang (2) des Universal Quad LNB‘s.

  • Page 14: Technische Daten

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Technische Daten Rauschmaß 0,1 dB Eingangsfrequenzbereich 10,7 – 12,75 GHz Oszillatorfrequenz (L. O.) 9,75/10,60 GHz Spannungsversorgung 14/18V Stromaufnahme 250 mA Schutzklasse IPX4 Betriebsumgebung -25 °C bis +60 °C Feedaufnahme 40 mm Durchmesser Abmessungen (B x H x T)

  • Page 15: Garantiehinweise

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Garantiehinweise 14 - Deutsch...
  • Page 16 Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Table des matières Description de l’appareil ..........16 Consignes de sécurité importantes ........ 17 Utilisation prévue ............19 Réparations et maintenance ........20 Avis de conformité ............. 21 Mise au rebut des appareils usagés ......22 Introduction ..............

  • Page 17: Description De L'appareil

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Description de l’appareil Cache de protection 4 sorties (connecteur de type F) 16 - Français...

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Consignes de sécurité importantes Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué...
  • Page 19 Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Pour grimper, utilisez exclusivement des échelles ou autres équipements en parfait état. Il est possible que des piétons soient blessés si des pièces ou des objets tombent. Il faut donc empêcher l’accès à la zone dangereuse. Respectez les distances de sécurité...

  • Page 20: Utilisation Prévue

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Observez toujours les précautions suivantes :  évitez tout contact avec les liquides abrasifs et n’utilisez jamais l’appareil à proximité de l’eau. En particulier, ce dernier ne doit jamais être immergé ; ...

  • Page 21: Réparations Et Maintenance

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 commerciales. Il est uniquement destiné à un usage privé. Cet appareil satisfait à l’ensemble des normes et standards de conformité. Toute modification apportée à l’appareil peut avoir pour conséquence que ces normes ne sont plus respectées.

  • Page 22: Avis De Conformité

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 situation se produit, cessez d’utiliser l’appareil et faites-le réviser par un service technique agréé. Pour toute réparation, faites appel à des prestataires qualifiés. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et légèrement humide pour le nettoyer.

  • Page 23: Mise Au Rebut Des Appareils Usagés

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Mise au rebut des appareils usagés Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.

  • Page 24: Introduction

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté cette tête universelle LNB à 4 sorties. Cet appareil a été...

  • Page 25: Montage

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Montage Avant d’installer la tête LNB, débranchez du secteur tous les appareils qui font partie du système satellite. Montez la tête universelle LNB à 4 sorties en position verticale sur votre antenne satellite de sorte que les quatre sorties (2) soient orientées vers le bas.

  • Page 26: Raccordement Des Câbles

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Raccordement des câbles  Utilisez uniquement des câbles coaxiaux de haute qualité.  À l’aide d’un couteau aiguisé, enlevez l’isolation extérieure de l’extrémité du câble sur 10 mm. Assurez-vous blindage n’est endommagé.
  • Page 27 Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1  Ensuite, emmanchez le connecteur de type F sur l’extrémité du câble en le tournant, tel que représenté sur la figure ci-dessous. Dimensions en mm  Assurez-vous que le blindage du câble est bien en contact avec la chemise du connecteur de type F.
  • Page 28 Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 souhaitez utiliser et laissez libres toutes les sorties (2) que vous n’allez pas utiliser.  Tirez ensuite le cache de protection (1) vers le bas de manière à recouvrir les connecteurs de type F. ...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Caractéristiques techniques Bruit 0,1 dB Plage de fréquences 10,7 – 12,75 GHz d’entrée Fréquence de l’oscillateur local (OL) 9,75 /10,60 GHz Alimentation 14/18 V Puissance requise 250 mA Classe de sécurité IPX4 Conditions d’utilisation à...

  • Page 30: Informations Concernant La Garantie

    Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 Informations concernant la garantie Français - 29...
  • Page 31 Tête universelle LNB à 4 sorties SLNB 401 A1 30 - Français...
  • Page 32 Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Indice Panoramica ..............32 Importanti istruzioni per la sicurezza ......33 Utilizzo previsto ............35 Riparazione e manutenzione ........36 Nota di conformità ............37 Smaltimento dei dispositivi usati ........ 37 Introduzione ..............38 Installazione ..............

  • Page 33: Panoramica

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Panoramica Coperchio di protezione 4 uscite (connettori di tipo F) 32 - Italiano...

  • Page 34: Importanti Istruzioni Per La Sicurezza

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Importanti istruzioni per la sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note contenute in questo manuale e rispettare tutti avvertimenti, anche dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è...
  • Page 35 Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Per evitare di ferire eventuali passanti con la caduta di oggetti, impedire l’accesso all’area. Durante l’installazione, rispettare la distanza minima di sicurezza da eventuali linee elettriche. Un contatto accidentale potrebbe rivelarsi mortale! Non eseguire lavori sull’antenna durante un temporale! Quando si installa un’antenna sul tetto di un...

  • Page 36: Utilizzo Previsto

     nel dispositivo non penetrino corpi estranei;  il dispositivo non subisca vibrazioni e urti eccessivi. Utilizzo previsto Il SilverCrest Universal Quad LNB SLNB 401 A1 è un dispositivo elettronico di largo consumo, progettato per la ricezione satellitare analogica digitale.

  • Page 37: Riparazione E Manutenzione

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 precedenti istruzioni. Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore. Qualsiasi impiego diverso da quello summenzionato corrisponde all’utilizzo previsto. Riparazione e manutenzione Un intervento di riparazione è necessario nel caso in cui l’apparecchio abbia subito danni; per esempio quando il rivestimento esterno risulti danneggiato, quando liquidi o oggetti siano penetrati all’interno, in caso di anomalie del...

  • Page 38: Nota Di Conformità

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Nota di conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e agli altri relativi alla Direttiva CEM 2004/108/EC. La dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale. Smaltimento dei dispositivi usati I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2002/96/EC.

  • Page 39: Introduzione

    Introduzione Grazie per aver acquistato l’Universal Quad LNB. Questo dispositivo è stato progettato per la ricezione dei segnali satellitari analogici e digitali. Per utilizzarlo, sono necessari un’antenna satellitare (“parabola”), almeno un ricevitore satellitare, un cavo dell’antenna e connettori di...

  • Page 40: Installazione

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Installazione Prima di installare l’LNB, scollegare tutti i dispositivi sistema satellitare dall’alimentazione di rete. Installare l’Universal Quad verticalmente, sull’antenna satellitare, in maniera tale che le quattro uscite (2) siano rivolte verso il basso. A tale scopo, l’antenna satellitare deve essere dotata di un supporto...

  • Page 41: Collegamento Dei Cavi

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Collegamento dei cavi  Utilizzare solo cavi coassiali di alta qualità.  coltello affilato, rimuovere dell’isolamento esterno dall’estremità del cavo. Prestare attenzione a non danneggiare il reticolo di protezione.  Spostare poi il reticolo di protezione intorno all’isolamento esterno dell’estremità.
  • Page 42  Avvitare il connettore di tipo F montato su un’estremità del cavo a un’uscita (2) dell’Universal Quad LNB. Ripetere questa procedura per ogni uscita (2) e lasciare non collegate quelle che non verranno utilizzate.  Spingere poi il coperchio di protezione (1) verso il basso in modo tale da coprire i connettori di tipo F.

  • Page 43: Specifiche Tecniche

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Specifiche tecniche Rumore 0.1 dB Gamma di frequenza in 10.7 – 12.75 GHz entrata Frequenza dell’oscillatore (L.O.) 9.75/10.60 GHz Alimentazione 14/18V Esigenze d’alimentazione 250 mA Classe di sicurezza IPX4 Da -25 a +60 ℃...

  • Page 44: Informazioni Sulla Garanzia

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Informazioni sulla garanzia Italiano - 43...
  • Page 45 Universal Quad LNB SLNB 401 A1 44 - Italiano...
  • Page 46 Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Inhoud Overzicht ................ 46 Belangrijke veiligheidsinstructies ........47 Beoogd gebruik ............49 Reparatie en onderhoud ..........50 Conformiteit ..............51 Afvalverwerking van oude apparaten ......52 Inleiding ................53 Plaatsing ................ 54 De kabels aansluiten ..........55 Technische specificaties ..........

  • Page 47: Overzicht

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Overzicht Afdekklepje 4 uitgangen (F-type stekker) 46 - Nederlands...

  • Page 48: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Belangrijke veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen lezen alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Page 49 Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Als de kans bestaat dat voetgangers gewond raken door vallende voorwerpen, sluit u het risicogebied af. Handhaaf tijdens de installatie de minimale veiligheidsafstand eventuele elektrische leidingen. Als u ze aanraakt, kunt u daaraan overlijden!

  • Page 50: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik elektronisch consumentenproduct. SilverCrest Universal Quad LNB SLNB 401 A1 is ontworpen voor analoge en digitale satellietontvangst. De Quad LNB heeft een ingebouwde multi-schakelaar en vier uitgangen waarop maximaal vier analoge of digitale satellietontvangers kunnen worden aangesloten. Dit product is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële...

  • Page 51: Reparatie En Onderhoud

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 voor schade of storing die wordt veroorzaakt doordat niet aan de bovenstaande voorschriften wordt voldaan. Gebruik uitsluitend accessoires worden aanbevolen door de fabrikant. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet overeen met het beoogde gebruik.

  • Page 52: Conformiteit

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 vereist. Open nooit de behuizing van het apparaat. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, licht vochtige doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMC- richtlijn 2004/108/EC.

  • Page 53: Afvalverwerking Van Oude Apparaten

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Afvalverwerking van oude apparaten Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid.

  • Page 54: Inleiding

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Inleiding Gefeliciteerd met deze Universal Quad LNB. Dit apparaat is ontworpen om analoge en digitale satellietsignalen te ontvangen. Voor het gebruik van dit apparaat hebt u een satellietantenne ('schotel'), ten minste één satellietontvanger, een antennekabel en geschikte F-type stekkers nodig.

  • Page 55: Plaatsing

    Bevestig de Universal Quad LNB verticaal op de satellietantenne, zodat de vier uitgangen (2) omlaag zijn gericht. Daarvoor moet de satellietantenne een LNB- houder met een diameter van 40 mm bevatten. Voor informatie over de bevestiging en richting van de satellietantenne raadpleegt u de documentatie bij de satellietantenne.

  • Page 56: De Kabels Aansluiten

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 De kabels aansluiten  Gebruik alleen hoogwaardige coaxkabels.  Gebruik een scherp mes om 10 cm van de buitenste isolatie aan het uiteinde van de kabel te verwijderen. Zorg dat de gevlochten afscherming niet beschadigd raakt.
  • Page 57  Schroef de F-type stekker aan een van de kabeluiteinden op een uitgang (2) van de Universal Quad LNB. Herhaal dit zo nodig voor andere uitgangen (2). Plaats geen stekker op uitgangen (2) die u niet gebruikt. ...

  • Page 58: Technische Specificaties

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Technische specificaties Geluid 0,1 dB Ingangsfrequentiebereik 10,7 – 12,75 GHz Oscillatorfrequentie (L. O.) 9,75/10,60 GHz Stroomvoorziening 14/18 V Stroomvereisten 250 mA Veiligheidsklasse IPX4 Gebruiksomgeving -25 °C tot +60 °C LBN-houder Diameter van 40 mm...

  • Page 59: Garantie-Informatie

    Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Garantie-informatie 58 - Nederlands...
  • Page 60 Universal Quad LNB SLNB 401 A1 Nederlands - 59...
  • Page 62 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...

Table des Matières