Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Operation Manual
Maintenance Bypass Panel
Contents
6.3 General Specifications
Models: SUT40KMBP, SUT60KMBP
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2018 Tripp Lite. All trademarks are the sole property of their respective owners.
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Français
1
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
7
7
8
10
11
21
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite SUT40KMBP
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite SUT40KMBP
-
Page 1: Table Des Matières
Installation and Operation Manual Maintenance Bypass Panel Models: SUT40KMBP, SUT60KMBP Contents 1. Introduction 7. Installation 2. Important Information About this Manual 7.1 Preparation 2.1 Manual Symbols 7.1.1 Equipment Inspection 3. Safety Precautions 7.1.2 Necessary Equipment and Tools 4. Inspection Upon Receipt of Goods 7.1.3 Installation Safety Precautions... -
Page 2: Introduction
1. Introduction Tripp Lite would like to thank you for choosing our product for your equipment needs. We know there are a lot of choices and we appreciate the opportunity to supply each of our customers with the highest-quality power products manufactured in the United States today. All of our solutions are factory-tested to the highest standards. -
Page 3: Inspection Upon Receipt Of Goods
(UPS) to maintain total continuity of power to connected load circuits when bypass of the UPS equipment is required for performance of regular service and maintenance. The SUT40KMBP and SUT60KMBP Series MBPs are available with current capacities ranging from 150 to 225 amperes with multiple input voltage options available. -
Page 4: Installation
7. Installation 7.1 Preparation 7.1.1 Equipment Inspection Remove the equipment from the packaging material and inspect for any shipping damage that may have been overlooked upon receipt of goods. Verify that the system includes all necessary hardware for installation. 7.1.2 Necessary Equipment and Tools •... -
Page 5: Pre-Energizing Inspection
7. Installation Using the appropriate tools, strip a length of insulation from the end of the cable sufficient to fit into the full length of the mechanical lug for the designated connection point. If using aluminum conductors, apply an appropriate antioxidant compound to the bare aluminum. Insert the bare conductor into the lug so the bare conductor fills the full length of the mechanical lug body. -
Page 6: System Operation
Do not operate the “SW2” switch unless the UPS is in BYPASS mode! Failure to follow the operating instructions for this equipment could result in equipment damage, fire, severe injury or death! Normal Operation SUT40KMBP The “SW1” Switch is closed/on. The “SW2” Switch is Open/Off. The “SW3” Switch is closed/on. -
Page 7: Maintenance
9. Maintenance Before installing or maintaining this equipment, it is extremely important to read this manual and be sure that all equipment drawings and schematics are reviewed and clearly understood. If there are any questions concerning this manual or any of the installation or maintenance procedures and/or requirements, please contact a Tripp Lite representative before proceeding. -
Page 8: Reference Materials
10. Reference Materials SUT40KMBP Torque Values for Slotted Head Terminals Torque Values for Socket Head Terminals Torque Values for Busbar Connections Wire Size Torque Value Hex Size Torque Value Bolt Size Torque Value 14-10 AWG 35 in•lb (3.9 N•m) 3/16 in. - Page 9 10. Reference Materials SUT60KMBP Torque Values for Switch Connections Torque Values for Input and Torque Values for Output Lug Connections Ground Lug Connections Wire Size Torque Value Wire Size Torque Value Wire Size Torque Value 1/0-350 AWG 140 in•lb (16 N•m) 6-350 AWG 275 in•lb (31 N•m) 6-350 AWG...
-
Page 10: Warranty
11. Warranty LIMITED WARRANTY AND EXCLUSIONS Tripp Lite strives to produce quality products at reasonable prices. If you are not satisfied with our product because of a defect, we will repair or replace the defective part or parts free of charge for a period of one year from the date of purchase. In the event you claim that the product contains a defect, simply notify Tripp Lite of the defect, and we will arrange for repair or replacement. -
Page 11: Español
Manual de Instalación y Operación Panel de Derivación para Mantenimiento Modelos: SUT40KMBP, SUT60KMBP Índice 1. Introducción 7. Instalación 2. Información Importante Acerca de este Manual 7.1 Preparación 2.1 Símbolos del Manual 7.1.1 Inspección del Equipo 3. Precauciones de Seguridad 7.1.2 Equipo y Herramientas Necesarios 4. -
Page 12: Introducción
1. Introducción A Tripp Lite desea agradecerle por elegir nuestro producto para las necesidades de su equipo. Sabemos que hay muchas opciones y apreciamos la oportunidad de proveer a cada uno de nuestros clientes con los productos de más alta calidad fabricados en los Estados Unidos. -
Page 13: Inspección Al Recibir Las Mercancías
UPS para la ejecución de mantenimiento y servicio regular. Los MBPs de la Serie SUT40KMBP y SUT60KMBP están disponibles en un rango de capacidades de corriente de 150 a 225 amperes con múltiples opciones disponibles de voltaje de entrada. -
Page 14: Instalación
7. Instalación 7.1 Preparación 7.1.1 Inspección del Equipo Retire el equipo del material de empaque e inspeccione para detectar daños de envío que se podrían haber escapado durante la recepción de mercancías. Verifique que el sistema incluya todos los accesorios necesarios para la instalación. 7.1.2 Equipo y Herramientas Necesarios •... -
Page 15: Inspección Antes De Energizado
7. Instalación Retire las cubiertas del equipo según sea necesario para acceder a los puntos de conexión de entrada y salida. Donde los cables entren o salgan del equipo o pasen a través de cualquier metal que tenga propiedades magnéticas, deberán estar arreglados de forma que los conductores de neutro y fase estén agrupados entre sí... -
Page 16: Operación Del Sistema
¡No utilice el switch "SW2" a menos que el UPS está en modo de DERIVACIÓN! ¡El incumplimiento de las instrucciones de este equipo podría resultar en daño al equipo, fuego, lesiones graves o la muerte! Operación Normal SUT40KMBP El Switch “SW1” está cerrado / encendido. El Switch “SW2” está Abierto / Apagado. El Switch “SW3” está cerrado / encendido. -
Page 17: Mantenimiento
9. Mantenimiento Antes de instalar o mantener este equipo, es muy importante leer este manual y asegúrese de que todos los dibujos y esquemas del equipo sean revisados y entendidos. Si tiene alguna pregunta con respecto a este manual o cualquiera de los procedimientos de instalación o mantenimiento y/o requisitos, póngase en contacto con un representante de Tripp Lite antes de proceder. -
Page 18: Materiales De Referencia
10. Materiales de Referencia SUT40KMBP Valores de Apriete para Terminales de Valores de Apriete para Terminales de Valores de Apriete para Conexiones de Cabeza Ranurada Cabeza Hueca la Barra de Bus Tamaño de Cable Valor de Apriete Tamaño de Hex Valor de Apriete Tamaño de Tornillo... - Page 19 10. Materiales de Referencia SUT60KMBP Valores de Apriete para las Conexiones de Valores de Apriete para Conexiones de Valores de Apriete para Switch Zapata de Entrada y Salida Conexiones de Zapata para Tierra Tamaño de Cable Valor de Apriete Tamaño de Cable Valor de Apriete Tamaño de Cable Valor de Apriete...
-
Page 20: Garantía
11. Garantía GARANTÍA LIMITADA Y EXCLUSIONES Tripp Lite se esfuerza por producir productos de calidad a precios razonables. Si no estás satisfecho con nuestro producto debido a un defecto, repararemos o reemplazaremos la parte o partes defectuosas sin cargo por un período de un año a partir de la fecha de compra. En el caso de que afirme que el producto contiene un defecto, simplemente notifique a Tripp Lite del defecto y haremos los arreglos para la reparación o el reemplazo. - Page 21 Manuel d'installation et d'utilisation Panneau de dérivation d'entretien Modèles : SUT40KMBP, SUT60KMBP Contenu 1. Introduction 7. Installation 2. Informations importantes au sujet de ce manuel 7.1 Préparation 2.1 Symboles du manuel 7.1.1 Inspection de l'équipement 3. Mesures de sécurité 7.1.2 Équipement et outils nécessaires 4.
-
Page 22: Introduction
1. Introduction Tripp Lite vous remercie d'avoir choisi notre produit pour vos besoins en équipement. Nous savons que beaucoup de choix s'offrent à vous et nous sommes reconnaissants de fournir à chacun de nos clients des produits électriques de haute qualité fabriqués aux États-Unis aujourd'hui. -
Page 23: Inspection À La Réception De La Marchandise
5. Aperçu du système Le panneau de dérivation d'entretien (MBP) du SUT40KMBP et du SUT60KMBP de Tripp Lite est utilisé en conjonction avec un onduleur pour assurer la continuité totale de l'alimentation vers les circuits de chargement connectés lorsque la dérivation de l'onduleur est requise pour effectuer le service et l'entretien réguliers. -
Page 24: Installation
7. Installation 7.1 Préparation 7.1.1 Inspection de l'équipement Retirer l'équipement du matériel d'emballage et l'inspecter à la recherche de tout dommage durant le transport qui aurait pu être oublié lors de la réception de la marchandise. Vérifier que le système inclut toute la quincaillerie nécessaire pour l'installation. 7.1.2 Équipement et outils nécessaires •... -
Page 25: Inspection Avant La Mise Sous Tension
7. Installation Retirer les couvercles de l'équipement au besoin pour accéder aux points de connexion d'entrée et de sortie. Aux endroits où les câbles entrent ou sortent de l'équipement ou passent à travers du métal ayant des propriétés magnétiques, ils doivent être disposés de manière à... -
Page 26: Fonctionnement Du Système
équipement pourrait causer des dommages à l'équipement, un incendie, des blessures graves ou la mort! Fonctionnement normal SUT40KMBP Le commutateur « SW1 » est fermé/ouvert. Le commutateur « SW2 » est ouvert/fermé. Le commutateur « SW3 » est fermé/ouvert. -
Page 27: Entretien
9. Entretien Avant de procéder à l'installation ou à l'entretien de cet équipement, il est extrêmement important de lire ce manuel et de s'assurer de passer en revue et de clairement comprendre tous les dessins et les schémas de l'équipement. Pour toutes questions relatives à ce manuel ou aux procédures ou aux exigences quant à... -
Page 28: Documentation De Référence
10. Documentation de référence SUT40KMBP Valeurs de couple pour les bornes à tête fendue Valeurs de couple pour les bornes à tête creuse Valeurs de couple pour les connexions de barres omnibus Taille du fil Valeur de couple Taille hexagonale... - Page 29 10. Documentation de référence SUT60KMBP Valeurs de couple pour les connexions des Valeurs de couple pour les connexions Valeurs de couple pour les connexions commutateurs des cosses d'entrée et de sortie de la patte de mise à la masse Taille du fil Valeur de couple Taille du fil Valeur de couple...
-
Page 30: Garantie
11. Garantie GARANTIE LIMITÉE ET EXCLUSIONS Tripp Lite s'efforce de produire des produits de qualité à des prix raisonnables. Si vous n'êtes pas satisfait/satisfaite de notre produit en raison d'un défaut, nous réparerons ou remplacerons sans frais la pièce ou les pièces défectueuses pendant une période de un an à partir de la date d'achat. Si vous prétendez que le produit est défectueux, avisez simplement Tripp Lite du défaut et nous procéderons à... - Page 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-03-245 93-3835_RevA...