Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Line Conditioners
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
13-09-156 93-2024_RevC.indd 1
(120V, 60Hz Input/Output)
Copyright
©
2013 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
3
4
4
5
7
12
9/19/2013 5:01:27 PM
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite LS606M
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite LS606M
-
Page 1: Table Des Matières
Owner’s Manual Line Conditioners (120V, 60Hz Input/Output) Important Safety Instructions Quick Installation Basic Operation Service Warranty, Warranty Registration & Insurance Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2013 Tripp Lite. All rights reserved. 13-09-156 93-2024_RevC.indd 1 9/19/2013 5:01:27 PM... -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite line conditioners. Failure to heed these warnings will void your warranty. Line Conditioner Location Warnings • I nstall your line conditioner indoors, away from excess moisture and heat, direct sunlight, and dust and other conductive contaminants. • F or best performance, keep the indoor temperature between 32° F and 104° F (between 0° C and 40° C). • L eave adequate space around all sides of the line conditioner for proper ventilation. Line Conditioner Connection Warnings • C onnect your line conditioner directly to a three-wire, grounded AC power outlet. Do not remove or modify the ground pin of the line conditioner's plug. Do not use adapters that... -
Page 3: Quick Installation
Quick Installation Connect your line conditioner to an electrical outlet. Plug your computer and electronics into your line conditioner’s outlets. Turn your line conditioner’s power switch on. Quick Installation optional This connection is optional. Your line conditioner will work properly without this connection. Modem/Fax Protection (Select Models Only) Using telephone cords, connect your wall jack to the line conditioner jack marked “IN” and your equipment to the UPS jack marked “OUT”. This will protect your... -
Page 4: Basic Operation
Basic Operation Indicator Lights Your line conditioner has 3 indicator lights. All indicator light descriptions apply when the line conditioner is plugged into a wall outlet and turned on. BOOST: This yellow light will turn ON whenever your line conditioner is boosting low AC line voltage up to nominal voltage levels. -
Page 5: Warranty, Warranty Registration & Insurance
Warranty, Warranty Registration & Insurance 2-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way. This warranty applies only to the original purchaser who must have properly registered the... - Page 6 FCC PART 68 NOTICE (UNITED STATES ONLY) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your service. If possible, they will notify you in advance. If advance notice isn't practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If it does, you will be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. If you experience trouble with this equipment's Modem/Fax Protection, please call Tripp Lite Technical Support at (773) 869-1234 for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected or you are sure the equipment is not malfunctioning. There are no repairs that can be made by the customer to the Modem/Fax Protection. This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. (Contact your state public utility commission or corporation commission for information.) EQUIPMENT ATTACHMENT LIMITATIONS (MODELS WITH THE INDUSTRY CANADA LABEL IN CANADA ONLY): Notice: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets the telecommunications network protective, operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements Document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.
-
Page 7: Español
Manual de operación Acondicionadores de línea (Entrada / salida de 120V, 60Hz) Importantes instrucciones de seguridad Instalación rápida Operación básica Servicio Garantía English Français MÁS D E 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support © 2013 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 13-09-156 93-2024_RevC.indd 7 9/19/2013 5:01:30 PM... -
Page 8: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los acondicionadores de línea de Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias, la garantía será anulada. Advertencias sobre la ubicación del acondicionador de línea • I nstale el acondicionador de línea bajo techo, alejado de calor o de la humedad excesiva, del polvo o de la luz solar directa y de los contaminantes conductivos. • P ara lograr el mejor rendimiento, mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C (32º F y 104º F). -
Page 9: Instalación Rápida
Instalación rápida Conecte el acondicionador de línea a una toma de corriente. Conecte la computadora y equipos electrónicos a las tomas de corriente del acondicionador de línea. Encienda el interruptor de corriente del acondicionador de línea. Instalación rápida optativo Esta conexión es optativa. El acondicionador de línea funcionará correctamente sin esta conexión. -
Page 10: Operación Básica
Operación básica Luces indicadoras El acondicionador de línea tiene 3 luces de indicador. Todas las descripciones de luces indicadoras aplican cuando el acondicionador de línea está conectado y encendido. “BOOST” (amplificación): Esta luz amarilla se enciende cuando el acondicionador de línea amplifica voltaje bajo en la línea de CA, hasta que éste alcance su nivel nominal. Boost “NORMAL”: Esta luz de color verde se enciende cuando el acondicionador de línea recibe voltaje de línea de CA normal. Normal “TRIM” (recorte): Esta luz amarilla se enciende cuando el acondicionador de línea recorta un voltaje alto en la línea de CA, hasta que éste desciende a su nivel nominal. Trim Otras características del acondicionador de línea Interruptor de corriente iluminado / cortacircuito de entrada: Mueva este interruptor a ON (encendido) para activar el paso de corriente en los receptáculos del acondicionador de línea. Este interruptor se ilumina cuando el acondicionador de línea se conecta y enciende. -
Page 11: Garantía
Garantía Garantía limitada de dos años TRIPP LITE garantiza, durante los dos (2) años posteriores a la fecha de compra, que sus productos no tienen defectos de material o mano de obra. TRIPP LITE se obliga mediante esta garantía únicamente a reparar o reemplazar (lo que a su juicio proceda) los productos que resulten defectuosos. Para obtener servicio de conformidad con esta garantía, deberá obtener de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado TRIPP LITE un número de autorización de devolución de material (RMA). Los productos deberán devolverse a TRIPP LITE, o a un centro de servicio autorizado por TRIPP LITE, con los cargos de transporte previamente pagados y acompañados de una descripción breve del problema encontrado, así como los documentos que prueben la fecha y lugar de compra. -
Page 12: Filtres De Secteur
Guide de l'utilisateur Filtres de secteur (Tension d'entrée/de sortie120 V, 60 Hz) Importantes consignes de sécurité Installation rapide Exploitation de base Service Garantie & assurance English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support © 2013 Tripp Lite. Tous droits réservés. 13-09-156 93-2024_RevC.indd 12 9/19/2013 5:01:31 PM... -
Page 13: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN UN LIEU SÛR Le présent guide contient des instructions et des mises en garde qui doivent être suivies pendant l'installation, l'exploitation et l'entreposage de tous les filtres de secteur Tripp Lite. Ne pas tenir compte de ces mises en garde annule la garantie. Mises en garde relatives à l'emplacement du filtre de secteur • I nstallez votre filtre de secteur à l'intérieur, loin de l'excès d'humidité, de chaleur, de lumière directe du soleil, de poussière et de contaminants à la conductivité. -
Page 14: Installation Rapide
Installation rapide Branchez votre filtre de secteur dans une prise de secteur. Branchez votre ordinateur et vos appareils électroniques dans les prises du filtre de secteur. Mettez en route votre filtre de secteur. Installation rapide (facultative) Cette connexion est facultative. Votre filtre de secteur fonctionnera correctement sans cette connexion. -
Page 15: Exploitation De Base
Exploitation de base Voyants lumineux Votre filtre de secteur possède a 3 voyants de signalisation. Les descriptions des voyants lumineux ne sont applicables que lorsque le filtre de secteur est branché à une prise de secteur et mis sous tension. « BOOST » : Ce voyant jaune s’allume chaque fois que le filtre de secteur pousse l'alimentation secteur faible pour qu'elle atteigne des niveaux de tension nominale. Boost « NORMAL » : Ce voyant vert s’allume chaque fois que le filtre de secteur reçoit une alimentation électrique secteur normale. Normal « TRIM » : Ce voyant jaune s’allume chaque fois que le filtre de secteur réduit l'alimentation secteur à des niveaux de tension nominale. -
Page 16: Garantie & Assurance
Garantie et assurance Garantie limitée de deux ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de tout défaut matériel et de vice de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. Pour obtenir le service après-vente sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de renvoi du matériel (RMA) auprès de Tripp Lite ou d'un centre de service Tripp Lite autorisé. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou à un centre de service Tripp Lite autorisé avec les frais de transport prépayés et doivent être accompagnés par une brève description du problème ayant survenu et une preuve de la date et de l'emplacement de l'achat. Cette garantie ne couvre pas l'équipement ayant subi des dommages résultant d'accidents, de négligence ou de mauvaises applications ou qui a été altéré ou modifié de quelque façon que ce soit. Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial ayant correctement enregistré le produit moins de 10 jours suivant l'achat. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, DE QUALITÉ COMMERCIALE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE. Puisque certains États et provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de la garantie implicite, les limitations ou exclu- sions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU FORTUITS DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. Plus particulièrement, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de frais quelconques, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, perte d'utilisation de matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de remplacement, réclamations d'un tiers ou autre.