Samsung VCC9180 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Aspirateurs
  5. VCC9180
  6. Mode d'emploi
Samsung VCC9180 Mode D'emploi

Samsung VCC9180 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STOFZUIGER
❈
Lees voor gebruik van dit apparaat de instructies aandachtig door.
❈
Alleen voor gebruik binnenshuis.
Registreer uw product op www.samsung.com/global/register en win!
Gebruiksaanwijzing
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung VCC9180

Sommaire des Matières pour Samsung VCC9180

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing STOFZUIGER ❈ Lees voor gebruik van dit apparaat de instructies aandachtig door. ❈ Alleen voor gebruik binnenshuis. Registreer uw product op www.samsung.com/global/register en win!

  • Page 2: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voor inschakelen of het voltage in uw huis overeenkomt met het voltage aangegeven op het keuringsplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. 2. WAARSCHUWING : Gebruik de stofzuiger niet indien het tapijt of de vloer nat is. Geen water opzuigen.

  • Page 3: Montage Van De Stofzuiger

    Montage van de stofzuiger OPTIE *OPTIE OPTIE De meegeleverde accessoires verschillen per model. (In hoofdstuk 8, SPECIFICATIES kunt u zien welke accessoires bij uw model horen.) WAARSCHUWING Druk niet op de knop van de stofbak tijdens het dragen van de machine.
  • Page 4 GEBRUIK 2-1. STROOMKABEL OPMERKING Trek aan de stekker en niet aan de stroomkabel bij het verwijderen uit het stopcontact. 2-2. INFRAROOD BEDIENING (afhankelijk van het stofzuiger model) 1) MODEL MET BEDIENING VIA HANDVAT - SLANG 1. Stofzuiger AAN/UIT ( Druk op de AAN/UIT knop om de stofzuiger ZENDER aan te zetten.

  • Page 5: De Accessoires Gebruiken En Onderhouden

    2) MODEL MET BEDIENING VIA STOFZUIGER - SLANG - BEHUIZING Om het vermogensniveau te regelen, schuift u de Om de zuigkracht te verminderen, voor het reinigen vermogen controleknop naar rechts of links. van gordijnen, kleine tapijten, en andere lichte stof- off = voor het uitzetten van de stofzuiger.
  • Page 6 VLOERBORSTEL - Tapijt: Reiniging - Vloer: Reiniging Pas de hendel aan afhankelijk van Verwijder vuil volledig indien de het vloeroppervlak. ingang geblokkeerd is. PARKETBORSTEL Stofzuig een groot gebied in één keer. Verwijder vuil volledig indien de ingang geblokkeerd is. Regelmatig stofzuigen van haren of haren van dieren kan ervoor zorgen dat de rotatie vermindert HUISDIERENBORSTEL vanwege stoffen die rond de borstel zijn gewikkeld.
  • Page 7 LEGEN VAN DE STOFBAK Zodra het stof het STOF VOL Verwijder de stofbak door Haal de deksel teken heeft bereikt, dient de op de knop te drukken. van de stofbak. stofbak geleegd te worden. Gooi het stof weg in Na het legen van de STOF- Voor gebruik, duwt u de stof- BAK, verwijdert u de de afvalbak.
  • Page 8 REINIGEN VAN HET STOFPAKKET 4-1. WANNEER DIENT HET STOFPAKKET GEREINIGD TE WORDEN - Controleer de stofbak en het stofpakket indien de zuigkracht aanzienlijk afneemt of als de filter indicator brandt na het legen van de stofbak. Deze lamp gaat branden indien de zuigkracht laag is.
  • Page 9 4-4. HET STOFPAKKET REINIGEN Verwijder de stofbak en het Verwijder de deksel van Verwijder de spons en het stofpakket zoals afgebeeld. het stofpakket. filter uit het stofpakket. Was de spons en het filter Laat de spons en de filter drogen Plaats de spons en de filter van het stofpakket met water.
  • Page 10 REINIGEN VAN HET MOTORBESCHERMINGSFILTER Verwijder het motorbeschermingsfilter Verwijder zowel de stofbak en het van het stofzuiger. Schud het stof ervan stofpakket. en plaats het filter in het machine. REINIGEN VAN HET HEPA FILTER Verwijder de stofbak. Verwijder het HEPA Filter zoals afgebeeld. Maak het HEPA filter schoon.

  • Page 11: Bij Problemen

    Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen : Richtlijn inzake EMC : 2004/108/EEC Richtlijn inzake Laagspanningsbeveiliging : 2006/95/EC Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung 0900 20-SAMSUNG (726-7864 € 0,10/Min) www.samsung.com/nl...
  • Page 12 M M E E M M O O...
  • Page 13 Operating Instructions VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ Indoor use only. Register your product at www. samsung. com/ global/ register...

  • Page 14: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water.

  • Page 15: Assembling The Cleaner

    ASSEMBLING THE CLEANER OPTION *OPTION OPTION Features may vary according to model. Refer to 5,6 page. CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. For storage, park the floor nozzle. EN-2...

  • Page 16: Operating The Cleaner

    OPERATING THE CLEANER 2-1. POWER CORD NOTE When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. 2-2. POWER CONTROL (INFRARED CONTROL) 1) REMOTE CONTROL TYPE - HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFF ( SENDER Press the ON/OFF button to operate the vacu- um cleaner.
  • Page 17 2) BODY-CONTROL TYPE - HOSE - BODY To control power level, just slide the power control To reduce suction for cleaning draperies, botton right and left. small rugs, and other light fabrics, pull the off = For stopping the vacuum cleaner. tap air until the hole is open.
  • Page 18 OPTION - Carpet Cleaning - Floor Cleaning Adjust the inlet lever according to the Remove waste matter completely if floor surface. the inlet is blocked. OPTION Vacuum dust in wide area at once Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to OPTION matters tangled around the drum.

  • Page 19: Emptying The Dust Bin

    EMPTYING THE DUST BIN Once dust reaches the DUST Take the dust bin out by Separate the dust FULL mark, empty the dust bin. pressing the button. bin cover. Throw the dust away After empting the DUST Before use, push the dust bin BIN, remove the obstacles in the bin.

  • Page 20: Cleaning The Dust Pack

    CLEANING THE DUST PACK 4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - Please, check the dust bin and dust pack if suction is noticeably reduced or the filter check indicator lamp turns on after empting the dust bin. The lamp will illuminate to signal when suction is reduced.
  • Page 21 4-4. CLEANING THE DUST PACK Remove the dust bin and dust Remove the fixed frame Remove the sponge and filter pack as shown. of the dust pack cover. from the dust pack Wash the sponge and the filter Let the sponge and filter dry Put the sponge and filter of the dust pack with water.

  • Page 22: Cleaning The Motor Protection Filter

    Dust the HEPA filter. Put the HEPA filter into the main body until you hear a ‘click’ sound. OPTION - MICRO CARBON FILTER NOTE : Replacement filters are avail- able at your local Samsung distributor. Remove and replace the blocked outlet filter. EN-9...

  • Page 23: Change The Battery(Optional)

    CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL) BATTERY TYPE : AAA Size NOTE 1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AAA. 1. Never disassemble or recharge the batteries. WARNING 2.
  • Page 24 M M E E M M O O...

  • Page 25: Aspirateur

    Mode d’emploi ASPIRATEUR ❈ Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi. ❈ Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation en intérieur. Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www.samsung.com/global/register!

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez que la tension du secteur soit Avant d'allumer votre aspirateur, vérifiez que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'appareil.

  • Page 27: Assemblage De L'aspirateur

    ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR EN OPTION *EN OPTION EN OPTION Les fonctions peuvent varier selon le modèle. Voir pages 5 et 6. ATTENTION: Veillez à ne pas appuyer sur le bouton de la poignée du réservoir à poussière lors du déplacement de l’appareil.

  • Page 28: Utilisation De L'aspirateur

    UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 2-1. DÉROULEMENT ET ENROULEMENT DU CORDON REMARQUE Assurez-vous de saisir la prise, et non le cordon, lorsque vous débranchez l'aspirateur. 2-2. MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L'ASPIRATEUR 1) TYPE COMMANDE À DISTANCE - FLEXIBLE 1. Mise en marche / arrêt de l'aspirateur ( Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en ÉMETTEUR marche ou arrêter l'aspirateur.

  • Page 29: Utilisation Et Entretien Des Accessoires

    2) TYPE COMMANDE SUR LE CORPS DE L’APPAREIL - BOYAU - CORPS DE L’APPAREIL Pour régler la puissance d'aspiration, glissez le Pour réduire la puissance d’aspiration lors du nettoyage de variateur vers la droite ou la gauche. rideaux, de petits tapis et d’autres tissus légers, poussez la off = pour l'arrêt de l'appareil glissière de sortie d’air jusqu’à...
  • Page 30 BROSSE DEUX POSITIONS - Nettoyage (EN OPTION) des tapis - Nettoyage des sols durs. Réglez le sélecteur en fonction du Retirez les éléments obstruant la type de sol à nettoyer. bouche d'aspiration. BROSSE DEUX POSITIONS (EN OPTION) Pour aspirer la poussière sur une large surface Retirez les éléments obstruant la bouche d'aspiration.

  • Page 31: Vidage Du Réservoir À Poussière

    VIDAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE Videz le réservoir lorsque le niveau Appuyez sur la languette de Retirez le couver- de poussière a atteint la ligne verrouillage pour pouvoir retirer cle du réservoir à 'DUST FULL' [réservoir plein]. le réservoir à poussière. poussière.

  • Page 32: Nettoyage Du Réservoir À Poussière

    NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE 4-1. QUAND FAUT-IL NETTOYER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE? - Procédez à l'entretien du réservoir et du filtre à poussière lorsque la puissance d'aspiration est très faible ou lorsque le témoin du filtre reste allumé après que vous ayez vidé le réservoir à poussière. Le témoin s’allume pour indiquer une diminution de la puissance d'aspiration.

  • Page 33: Nettoyage Du Filtre À Poussière

    4-4. NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE Retirez le réservoir et le filtre à pous- Déboîtez le cadre du Retirez l’éponge et le filtre sière comme indiqué ci-dessus. couvercle du filtre à du compartiment poussière. poussière. Lavez à l’eau le bloc de mousse Laissez sécher l’éponge et le Remettez l’éponge et le filtre et le cadre du filtre à...

  • Page 34: Nettoyage Du Filtre De Protection Du Moteur

    EN OPTION - FILTRE DE CARBONE REMARQUE : Vous pouvez vous procurer des filtres de rechange auprès de votre revendeur Samsung. Enlevez et remplacez le filtre de sortie obstrué. FR-9...

  • Page 35: Changement Des Piles (En Option)

    CHANGEMENT DES PILES (EN OPTION) TYPE DE PILES : AAA REMARQUE : 1. Si l'aspirateur ne fonctionne pas remplacez les piles. Si le problème persiste, contactez votre revendeur. 2. Fonctionne avec deux piles de type AAA. 1. Ne jamais démonter, ni recharger les piles. ATTENTION 2.
  • Page 36 DJ68-00369F REV(0.4)

Table des Matières