Toshiba TCB-EXS21TLE Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Minuteries
  5. TCB-EXS21TLE
  6. Mode d'emploi
Toshiba TCB-EXS21TLE Mode D'emploi

Toshiba TCB-EXS21TLE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
915_TCB-EXS21E.book Page 1 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM
Save These Instructions!
Conserver ce mode d'emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções
Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές
Guarde estas instrucciones
Bewaar deze gebruiksaanwijzing!
Schedule Timer
Temporisateur
Zeitplangeber
Timer programmatore
Temporizador
Χρονοδιακ πτης προγραμματισμού
Temporizador de programas
Tijdklok
Pub. OI-85464189915000
Pub. OI-85464189915000
TCB-EXS21TLE
• INSTRUCTION MANUAL
• MODE D'EMPLOI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
• ISTRUZIONI PER L 'USO
• MANUAL DE INSTRUÇÕES
• EΓXEIPIΔIO OΔHΓIΩN
• MANUAL DE INSTRUCCIONES
• HANDLEIDING
EG
F
D
I
P
GR
ES
NE
Made in Japan

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toshiba TCB-EXS21TLE

  • Page 1 Conserver ce mode d’emploi Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung auf. Conservate queste istruzioni Guarde estas instruções Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές Guarde estas instrucciones Bewaar deze gebruiksaanwijzing! TCB-EXS21TLE Schedule Timer • INSTRUCTION MANUAL Temporisateur • MODE D’EMPLOI Zeitplangeber • BEDIENUNGSANLEITUNG Timer programmatore •...

  • Page 2: Table Des Matières

    If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet. TCB-EXS21TLE Model No. Serial No. ____________________ Date of purchase ________________________________________________ Dealer’s address ________________________________________________...

  • Page 3: Installation Location

    915_TCB-EXS21E.book Page 3 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Installation Location • We recommend that this schedule timer be installed properly by qualified installation technicians in accordance with the Installation Instructions provided with the schedule timer. • Do not install this schedule timer where there are fumes or flammable gases, or in an extremely humid space such as a greenhouse.

  • Page 4: Names And Functions Of Parts

    915_TCB-EXS21E.book Page 4 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Names and Functions of Parts Operating Buttons A: PROGRAM button E: HOLIDAY button B: PROG. COPY buttons F: CANCEL button C: CLEAR button G: TIMER OFF button D: Setting buttons A: PROGRAM button Use to start setting programs and to enter program settings.

  • Page 5: Display

    915_TCB-EXS21E.book Page 5 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Display A: Today’s day of the week Indicates today’s day of the week. B: Program schedule Appears under days that are scheduled for program operation. indication ( C: Holiday schedule indication Appears around scheduled holidays.

  • Page 6: Setting The Present Time

    915_TCB-EXS21E.book Page 6 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Setting the Present Time Set the present time. (Example: When the present time is 12:45) STEP 1 Hold down the SET button and press the HH button to set the hour. •...

  • Page 7: Setting Today's Day Of The Week

    915_TCB-EXS21E.book Page 7 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Setting Today’s Day of the Week Set today’s day of the week. (Example: When today is Wednesday) STEP 1 Hold down the SET button and press the DAY button to set today’s day of the week. •...

  • Page 8: Setting Up Programmed Operations

    915_TCB-EXS21E.book Page 8 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Setting Up Programmed Operations Correctly set the present time and today’s day of the week. Example settings Unless both are correctly set, the programs will not run as expected. • Up to 6 programmed operations can be set per day for each group and day of the week.
  • Page 9 915_TCB-EXS21E.book Page 9 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM STEP 3 Set up the program and press the SET button. • Select timer operation with the (timer ON/ OFF) button and (remote controller operation enable/disable) button. Then, set the trigger time with the HH and MM buttons, and press the SET button.

  • Page 10: Setting Errors

    915_TCB-EXS21E.book Page 10 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Setting Errors If time is set as shown below while setting up a program, “ERROR” is displayed (the indication blinks). Therefore, correct the time setting. If Program Times Are the Same STEP 1 Every time the SET button is pressed, the setting mode switches between programmed operations of the same time setting (...

  • Page 11: How To Check Program Times

    915_TCB-EXS21E.book Page 11 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM How to Check Program Times You can check the programmed times for each group and day of the week. STEP 1 Press the GROUP button and select a group whose time you want to check. NOTE •...

  • Page 12: How To Copy Program Times

    915_TCB-EXS21E.book Page 12 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM How to Copy Program Times You can copy the already set program of one day into another day (Day Program Copying), as well as copy the entire week programmed for one group into another group (Group Program Copying). Example of Day Program Copying Example of Group Program Copying (Copying Monday’s program into Tuesday)
  • Page 13 915_TCB-EXS21E.book Page 13 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM STEP 4 Press the SET button to copy. • Press the SET button and the program schedule marker ( ) will be displayed. STEP 5 Select other copy destination days if desired. •...
  • Page 14 915_TCB-EXS21E.book Page 14 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM How to Copy Group Programs STEP 1 Press the PROG. COPY GROUP button. • “CP-1” starts blinking in the present time display area and “CP” (copy) starts blinking in the program area to indicate the copy source.
  • Page 15 915_TCB-EXS21E.book Page 15 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM STEP 5 Select other copy destination groups if desired. • You can copy the selected source group programs into other groups by repeatedly pressing the GROUP button to select a group followed by the SET button to set it.

  • Page 16: How To Set Holidays In A Scheduled Week Of Operation

    915_TCB-EXS21E.book Page 16 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM How to Set Holidays in a Scheduled Week of Operation Operations programmed for a specific day during the week can be temporarily disabled by setting that day as a holiday. • When the set holiday passes, the holiday setting is canceled and operation is resumed as programmed the following week.

  • Page 17: How To Disable The Timer Operation

    915_TCB-EXS21E.book Page 17 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM STEP 4 Press the HOLIDAY button to enter the holiday. • The normal display returns. How to Disable the Timer Operation To halt programmed operation for one week or more, you can disable all timer programs. •...

  • Page 18: How To Clear Programs

    915_TCB-EXS21E.book Page 18 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM How to Clear Programs Press the PROGRAM button. • When the PROGRAM button is pressed, the group No. and the present day of the week start blinking and the present time indication changes to a blinking “PG-1”.

  • Page 19: Important Information To Remember

    915_TCB-EXS21E.book Page 19 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Important Information to Remember 1. Schedule Timer and Air Conditioner Operation Air conditioners operate either according to operations programmed from the schedule timer (starting/stopping and remote control operation enable/disable) or according to a connected remote controller or system controller. Schedule timer settings (Example) Operation without system controller operation •...

  • Page 20: Power Outages

    915_TCB-EXS21E.book Page 20 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM 2. Power Outages If the air conditioner is running when power is lost, the air conditioner remains OFF when power is restored. Also, if remote controller operation was disabled when power was lost, it is enabled for a few minutes when power is restored.

  • Page 21: Troubleshooting

    915_TCB-EXS21E.book Page 21 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Troubleshooting Before requesting servicing, check the following. Trouble Cause/Remedy blinks on the display. The schedule timer is performing initial communications with connected indoor units. Wait for communications to finish. Air conditioners do not operate as scheduled when The timer has been disabled.

  • Page 22: Informations Sur Le Produit

    Pour tout problème ou toute question relatifs au climatiseur, il faudra les informations ci-dessous. Les numéros de série et de modèle figurent sur la plaque signalétique placée sur le fond du coffret. TCB-EXS21TLE No. modèle No. série _____________________ Date d’achat ____________________________________________________ Adresse du concessionnaire _______________________________________ Numéro de téléphone ___________...

  • Page 23: Emplacement D'installation

    915_TCB-EXS21E.book Page 23 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Emplacement d’installation • Il est recommandé de faire installer ce temporisateur par un technicien qualifié et conformément aux instructions fournies avec l’appareil. • Ne pas installer le temporisateur dans un endroit où existent des AVERTISSEMENT émanations gazeuses ou des gaz inflammables ou dans un endroit très humide comme une serre.

  • Page 24: Noms Et Fonctions Des Pièces

    915_TCB-EXS21E.book Page 24 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Noms et fonctions des pièces Boutons de fonctionnement A: Bouton PROGRAM (Programmer) E: Bouton HOLIDAY B: Boutons PROG. COPY (Jour férié) (Programmer Copier) F: Bouton CANCEL (Annuler) C: Bouton CLEAR (Effacer) G: Bouton TIMER OFF (Temporisateur désactivé) D: Boutons de réglage...

  • Page 25: Affichage

    915_TCB-EXS21E.book Page 25 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Affichage A: Jour de la semaine en Indique le jour de la semaine en cours. cours ( B: Indicateur de Apparaît sous les jours programmés d’exécution d’une programmation. programmation dans le calendrier ( C: Indicateur de jour férié...

  • Page 26: Réglage De L'heure Actuelle

    915_TCB-EXS21E.book Page 26 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Réglage de l’heure actuelle Permet de régler l’heure actuelle. (Exemple : Si l’heure actuelle est 12:45) ÉTAPE 1 Maintenir le bouton SET enfoncé et appuyer sur le bouton HH pour régler l’heure. •...

  • Page 27: Réglage Du Jour De La Semaine

    915_TCB-EXS21E.book Page 27 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Réglage du jour de la semaine Permet de régler le jour de la semaine en cours. (Exemple : Si le jour d’aujourd’hui est mercredi) ÉTAPE 1 Maintenir le bouton SET (Régler) enfoncé et appuyer sur le bouton DAY (Jour) pour régler le jour de la semaine.

  • Page 28: Configurer Des Opérations Programmées

    915_TCB-EXS21E.book Page 28 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Configurer des opérations programmées Régler correctement l’heure et le jour de la semaine en cours. Exemple de paramètres Les programmations ne seront pas exécutées comme prévu si l’heure et la date ne sont pas correctement réglées. •...
  • Page 29 915_TCB-EXS21E.book Page 29 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM ÉTAPE 3 Configurer la programmation et appuyer sur le bouton SET. • Sélectionner le mode de fonctionnement du temporisateur à l’aide du bouton (Marche/Arrêt du temporisateur) et du bouton (Activation/ Désactivation de la télécommande). Régler ensuite l’heure de déclenchement à...

  • Page 30: Erreurs De Réglage

    915_TCB-EXS21E.book Page 30 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Erreurs de réglage Si l’heure est réglée comme affiché ci-dessous lors de la configuration d’une programmation, « ERROR » apparaît (l’indicateur clignote). Le réglage de l’heure doit alors être corrigé. Si des heures de programmation sont identiques ÉTAPE 1 Chaque fois que le bouton SET est activé, le mode de réglage passe en revue les opérations programmées ayant une heure identique (...

  • Page 31: Vérification Des Heures De Programmation

    915_TCB-EXS21E.book Page 31 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Vérification des heures de programmation Les heures de programmation de chaque groupe et jour de la semaine peuvent être vérifiées. ÉTAPE 1 Appuyer sur le bouton GROUP (Groupe) et sélectionner le groupe dont l’heure doit être vérifiée.

  • Page 32: Copie Des Heures De Programmation

    915_TCB-EXS21E.book Page 32 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Copie des heures de programmation Les programmations configurées pour un jour peuvent être copiées vers un autre jour (Copie des programmations d’un jour), et une semaine entière programmée pour un groupe peut être copiée vers un autre groupe (Copie des programmations d’un groupe).
  • Page 33 915_TCB-EXS21E.book Page 33 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM ÉTAPE 4 Appuyer sur le bouton SET pour lancer la copie. • Appuyer sur le bouton SET pour afficher l’indicateur de la programmation dans le calendrier ( ÉTAPE 5 Sélectionner d’autres jours de destination pour la copie, le cas échéant.

  • Page 34: Copie Des Programmations D'un Groupe

    915_TCB-EXS21E.book Page 34 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Copie des programmations d’un groupe ÉTAPE 1 Appuyer sur le bouton PROG. COPY GROUP (Copier le groupe). • « CP-1 » commence à clignoter dans la zone • d’affichage de l’heure actuelle, et « CP » (copier) se •...
  • Page 35 915_TCB-EXS21E.book Page 35 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM ÉTAPE 5 Sélectionner d’autres groupes de destination pour la copie, le cas échéant. • La programmation source sélectionnée peut être copiée vers d’autres groupes en appuyant plusieurs fois sur le bouton GROUP pour choisir un groupe, suivi du bouton SET pour le sélectionner.

  • Page 36: Régler Les Jours Fériés Pour Une Semaine D'opération Programmée

    915_TCB-EXS21E.book Page 36 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Régler les jours fériés pour une semaine d’opération programmée Les opérations programmées pour un jour spécifique de la semaine peuvent être provisoirement désactivées en définissant ce jour comme étant un jour férié. •...

  • Page 37: Désactivation Du Temporisateur

    915_TCB-EXS21E.book Page 37 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM ÉTAPE 4 Pour entrer le jour férié, appuyer sur le bouton HOLIDAY. • L’affichage normal est restauré. Désactivation du temporisateur Pour stopper une opération programmée pour une ou plusieurs semaines, toutes les programmations du temporisateur peuvent être désactivées.

  • Page 38: Effacer Des Programmations

    915_TCB-EXS21E.book Page 38 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Effacer des programmations Appuyer sur le bouton de programmation (PROGRAM). • Lorsque le bouton PROGRAM est activé, le numéro de groupe et le jour de la semaine en cours commencent à clignoter, et l’heure actuelle change et «...

  • Page 39: Informations Importantes À Retenir

    915_TCB-EXS21E.book Page 39 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Informations importantes à retenir 1. Fonctionnement du temporisateur et du climatiseur Les climatiseurs fonctionnent sur base des opérations programmées à partir du temporisateur (démarrage/arrêt et activation/désactivation de la télécommande), ou sur base d’une télécommande ou d’un contrôleur système connectée.

  • Page 40: Coupure De Courant

    915_TCB-EXS21E.book Page 40 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM 2. Coupure de courant Si le courant est coupé alors que le climatiseur est en marche, ce dernier reste à l’arrêt lorsque le courant est rétabli. De plus, si le fonctionnement de la télécommande était désactivé au moment de la coupure de courant, celui-ci est activé...

  • Page 41: Dépannage

    915_TCB-EXS21E.book Page 41 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM Dépannage Effectuer les vérifications suivantes avant de contacter le service d’assistance technique. Panne Cause/Remède clignote à l’écran. Le temporisateur exécute les communications initiales avec les unités intérieures connectées. Attendre la fin des communications. Les climatiseurs ne fonctionnent pas comme prévu Le temporisateur est désactivé.
  • Page 42 915_TCB-EXS21E.book Page 162 Wednesday, August 1, 2007 1:26 AM...

Table des Matières