Indesit WIL 85 XS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Indesit Manuels
  4. Machines à laver
  5. WIL 85 XS
  6. Manuel d'utilisation
Indesit WIL 85 XS Manuel D'utilisation

Indesit WIL 85 XS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,61

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Indesit WIL 85 XS

Sommaire des Matières pour Indesit WIL 85 XS

  • Page 1 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ,61...
  • Page 2 véase la figura ver la figura véase la figura ver la página del costado véase la figura...
  • Page 3 (véase la figura) (ver al costado) (ver al costado)
  • Page 4 Luces testigo Cajón de detergentes Cajón de detergentes: (véase la pág. 8). (ver la pág. 7). Luces testigo: (ver la pág. 5). (ver la pág. 5). (ver la pág. 7).
  • Page 5 (ver la pág. 7),...
  • Page 6 (ver la pág. 7). (ver la pág. 7). véase la pág. 8 O p c ión D u ra c ión D e te r ge n te Tip os d e te jid o s y d e Te m p e - D e s c r ip c ión d e l c ic lo d e P rogram as Suavizante...
  • Page 7 pág. 6). Programa Velocidad máxima Activa con Funciones Efecto Notas para el uso programas: Todos Delay timer 2, 3, 4, 5, ver la pág. 8 Aclarado. Antimancha 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Aclarado. Plancha fácil 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 Aclarado...
  • Page 8 véase la figura ver la pág. 7 ver la pág. 7...
  • Page 9 (ver la pág. 7)
  • Page 10 ver la figura la figura ver la figura...
  • Page 11 ver la pág. 12 ver la pág. 7 ver la pág. 3 ver la pág. 3 ver la pág. 6 ver la pág. 7 ver la pág. 3 ver la pág. 2 ver la pág. 2 ver la pág. 2 ver la pág.
  • Page 12 • (ver la pág. 11) • •...

  • Page 13: Table Des Matières

    Mode d'emploi LAVE-LINGE Sommaire Installation, 14-15 Français Description du lave-linge, 16-17 Mise en marche et Programmes, 18 Personnalisations, 19 WIL 125 X Produits lessiviels et linge, 20 Précautions et conseils, 21 Entretien et soin, 22 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24...

  • Page 14: Installation

    Installation Raccordements hydrauliques et électriques Déballage et mise à niveau Raccordement du tuyau d'arrivée de l'eau Déballage (voir figure) (voir figure) (voir figure) Mise à niveau (voir page ci-contre) (voir figure)

  • Page 15: Premier Cycle De Lavage

    Raccordement du tuyau de vidange Premier cycle de lavage voir figure) Caractéristiques techniques Modèle Branchement électrique Dimensions Capacité Raccordements électriques Raccordements (voir ci-contre) hydrauliques Vitesse d'essorage (voir ci-contre) Programmes de contrôle selon la norme IEC456...

  • Page 16: Description Du Lave-Linge

    Description du lave-linge Bandeau de commandes FONCTION Voyants ALLUMAGE/ MISE EN MARCHE/ HUBLOT ARRET VERROUILLE PROGRAMMES Tiroir à produits lessiviels START/RESET ESSORAGE TEMPÉRATURE Tiroir à produits lessiviels START/RESET (voir page 20) Voyants ALLUMAGE/HUBLOT VERROUILLE (voir page 17) (voir page 17) MISE EN MARCHE/ARRET ESSORAGE (voir page 19)
  • Page 17 Voyants Phases en cours: Retard programmé: (voir page Touches fonction Voyant ALLUMAGE/HUBLOT VERROUILLE:...

  • Page 18: Mise En Marche Et Programmes

    Mise en marche et Programmes En bref: démarrage d'un programme (voir page 19) (voir page 20) (voir page 19) Tableau des programmes D urée Le ssive N a ture d e s tissus e t d e gré d e P rogra m - Te m p é...

  • Page 19: Personnalisations

    Personnalisations Sélection de la température (voir Tableau des programmes page 18) Sélection de l'essorage Programmes Vitesse maximale Fonctions Activée avec Fonctions Effet Mode d'emploi programmes: Tous Départ différé 2, 3, 4, 5, (voir page 20). Rinçage. Anti-tâches 3, 4, 5, 6, 7, Repassage 8, 9, 10, facile...

  • Page 20: Produits Lessiviels Et Linge

    Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Triage du linge Combien pèse le linge ? bac 1: Lessive prélavage (en poudre) Pièces de linge particulières Rideaux: bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide) Doudounes et anoraks: bac 3: Additifs (adoucissant, etc.) bac supplémentaire 4: Eau de javel Laine: Cycle blanchissage...

  • Page 21: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Sécurité générale Economies et respect de l'environnement La technologie au service de l'environnement Economie de produit lessiviel, d'eau, d'élec- tricité et de temps Mise au rebut voir page 19...

  • Page 22: Entretien Et Soin

    Entretien et soin Coupure de l'arrivée d'eau et de courant Nettoyage de la pompe Nettoyage du lave-linge (voir figure) Nettoyage du tiroir à produits lessiviels (voir figure) (voir figure) Entretien du hublot et du tambour Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau...

  • Page 23: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes (voir page 24) Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-linge ne s'allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. voir page 19 Il n'y a pas d'arrivée d'eau. Le lave-linge prend l'eau et vidange continuellement. (voir page 15) (voir page 15) Votre lave-linge ne vidange pas et n'essore pas.

  • Page 24: Assistance

    Assistance Avant d'appeler le service après-vente: • (voir page 23) • • Communiquez:...
  • Page 26 (see figure) (see figure) (see figure) (on the next page) (see figure)
  • Page 27 (see figure) (on the right) (on the right)
  • Page 28 Leds Detergent dispenser Detergent dispenser: (see page 32). (see page 31) (see page 29) (see page 29) (see page 31)
  • Page 29 (see page. 31)
  • Page 30 (see page 32) (see page 31) (see page 31) C ycle D e te rge nt Typ e of fa b ric a nd Te m p e - Fab ric Sta in re m ova l P rogra m m e s length D e sc rip tion of w a sh c yc le d e gre e of soil...
  • Page 31 (see Programme table on page 30) Programmes Maximum spin speed Enabled with Function Effect Comments programmes: Delay Timer 2, 3, 4, 5, e page 32) Rinse cycle. Stain removal 3, 4, 5, 6, 7, Easy iron 8, 9, 10, Rinse cycle. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, Rinse...
  • Page 32 (see figure) see page 31) see page 31)
  • Page 33 (see page 31)
  • Page 34 (see figure) (see figure) (see figure)
  • Page 35 (see page 36) see page 31 (see page 27) (see page 27) (see page 30) (see page 31) (see page 27) (see page 26) (see page 26) (see page 26) (see page 26) see page 34) (see page 27)
  • Page 36 • (see page 35) • •...
  • Page 38 siehe Abbildung siehe Abbil- dung siehe Abbildung siehe nebenstehende Seite (siehe Abbildung)
  • Page 39 siehe Abbildung...
  • Page 40 Kontrollleuchten Waschmittelschublade Waschmittelschublade: (siehe Seite 43). siehe Seite 44 Kontrollleuchten: (siehe Seite 41). (siehe Seite 41). (siehe Seite 43).
  • Page 41 (siehe Seite 43)
  • Page 42 (siehe Seite 43). (siehe Seite 44). (siehe Seite 43). auf nebenstehender Seite Kurzprogramm 30' Es ist ratsam, flüssige Waschmittel einzusetzen.
  • Page 43 auf Seite 42). Waschprogramme Höchstgeschwindigkeit Alle 2, 3, 4, 5, siehe Seite 44 Spülen. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Spülen. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13 Spülen.
  • Page 44 siehe Abbil- dung siehe Seite 43 siehe Seite 43...
  • Page 45 siehe Seite 43...
  • Page 46 siehe Abbildung siehe Abbildung siehe Abbildung...
  • Page 47 siehe Seite 48 siehe Seite 43 siehe Seite 39 siehe Seite 39 siehe Seite 42 siehe Seite 43 siehe Seite 39 siehe Seite 38 siehe Seite 38 siehe Seite 38 siehe Seite 38 zur Reinigung siehe Seite 46 siehe Seite 39...
  • Page 48 • (siehe Seite 47) • •...
  • Page 49 ‫ﺑ ﻼ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫، ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺔ ﺸ‬ ‫ﻤ ﻗ أ‬ WIL 85 XS ، ‫ﺢ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺼ‬ ‫ﻧ و‬ ‫ر‬ ‫ﺬ ﺣ‬ ‫، م‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ أ‬...
  • Page 50 ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ف‬ ‫ﺮ ﻌ‬ ‫ﺘ ﻟ ا‬ ‫ﻰ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ﺎ ﺤ ﻟ‬ ‫ا ﺪ‬ ‫ﻨ ﻋ‬ ‫ﻪ ﻴ ﻟ ا‬ ‫ة د‬ ‫ﻮ ﻌ ﻟ‬ ‫ا ﻢ‬ ‫ﻜ ﻨ ﻜ‬ ‫ﻤ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺐ‬...
  • Page 51 ‫ﺔ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻐ ﻟ ا‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻤ ﻟ‬ ‫ا ﻎ‬ ‫ﻳ ﺮ ﻔ‬ ‫ﺗ م‬ ‫ﻮ ﻃ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﺻ‬ ‫و‬ ‫ث ﺎ‬ ‫ﺛ ﻷ ا‬ ‫ﻦ ﻴ‬ ‫ﺑ ر‬ ‫ﻮ ﺸ‬ ‫ﺤ ﻣ‬ ‫و...
  • Page 52 ‫وﺻﻒ ﻏﺴﺎﻟﺔ اﻟﻤﻼ ﺑﺲ‬ ‫ة‬ ‫د ﺎ‬ ‫ـ ﻴ ـ ﻘ‬ ‫ـ ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ـ ﺣ‬ ‫ﻮ ـ ﻟ‬ ‫ر ز‬ ‫ﻒ‬ ‫ﺋ ﺎ‬ ‫ﻇ و‬ ‫ر‬ ‫ا ﺬ ﻧ ا‬ ‫ح ﺎ ﺒ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ ﻔ‬ ‫ﻘ ﻣ‬ ‫ﺔ...
  • Page 53 ‫ر ا ﺬ‬ ‫ﻧ ﻻ‬ ‫ا ﺢ‬ ‫ﻴ ﺑ‬ ‫ﺎ ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻞ ﻤ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﻠ ﺣ‬ ‫ﺮ ﻣ‬ ‫ه‬ ‫ﺬ ه‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺪ ﺣ‬ ‫ا و‬ ‫ﻞ آ‬ ‫ﺮ ﻴ‬ ‫ﺸ ﻴ ﻟ‬ ‫ﺮ ﺧ‬ ‫ﻻ...
  • Page 54 ‫ﺞ‬ ‫ﻣ ا‬ ‫ﺮ ﺒ ﻟ‬ ‫ا ﻞ‬ ‫ﻴ ﻐ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺮ ﺑ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﻐ ﺸ‬ : ‫ﺗ‬ ‫ﺔ ﻃ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﺒ ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ ر‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺤ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ﻈ‬...
  • Page 55 ‫ﺞ ﻣ‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ﺒ ﻟ ا‬ ‫ﺺ‬ ‫ﻴ ﺨ‬ ‫ﺸ ﺗ‬ ‫ة ر‬ ‫ا ﺮ‬ ‫ﺤ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﺟ‬ ‫ر د‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫ﻰ ﻟ ا‬ ‫ل ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﻟ‬ ‫ا ﻰ‬ ‫ﺘ ﺣ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻴ ﺴ‬ ‫ﻐ...
  • Page 56 ‫ﺲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻼ ﻤ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻴ ﺣ‬ ‫ﺎ ﺴ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻔ ﻟ‬ ‫ا ﺞ‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻧ ﺮ ﺑ‬ ‫ا ﻮ ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫و‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ ر‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺎ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻻ...
  • Page 57 ‫ﺢ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺼ‬ ‫ﻧ و‬ ‫ت ا‬ ‫ﺮ ﻳ ﺬ‬ ‫ﺤ ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺌ ﺒ ﻟ ا‬ ‫م ا ﺮ‬ ‫ﺘ ﺣ‬ ‫ا و‬ ‫د ﺎ‬ ‫ﺼ ﺘ‬ ‫ﻗ ﻻ ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ﺎ ﻌ ﺘ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ﻦ...
  • Page 58 ‫ﺔ‬ ‫ﻳ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺣ و‬ ‫ﺔ ﻧ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺻ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻴ ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻗ‬ ‫ﺎ ﻄ‬ ‫ﻟ ا و‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﻤ ﻟ ا‬ ‫ا ﻮ‬ ‫ﻠ ﺼ‬ ‫ﻓ ا‬ ‫ك‬ ‫ﻼ‬...
  • Page 59 ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﻟ ﻮ ﻠ‬ ‫ﺣ و‬ ‫ﻞ آ ﺎ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ‫، ﻞ‬ ‫ﺤ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻠ ﻬ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺔ ﻠ ﻜ‬ ‫ﺸ ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ ﻟ ﺎ‬ ‫ﻬ ﻧ أ‬ ‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﺪ آ ﺄ‬ ( ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬...
  • Page 60 ‫ﺔ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ ا‬ ‫ﺔ ﻧ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺼ‬ ‫ﻟ ا‬ ‫: ﺔ ﻴ‬ ‫ﻨ ﻔ ﻟ‬ ‫ا ﺔ‬ ‫ﻧ ﺎ ﻴ‬ ‫ﺼ ﻟ‬ ‫ا ء‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺪ ﺘ‬ ‫ﺳ ا‬ ‫ﻞ ﺒ ﻗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻗ ر‬ ‫ﺔ‬...
  • Page 62 (âèæ ôèãóðàòà) (âèæ ôèãóðàòà) (âèæ ôèãóðàòà). (âèæ ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà). (âèæ ôèãóðàòà) °...

  • Page 63: Òåõíè÷Åñêè Äàííè

    (âèæ ôèãóðàòà) Òåõíè÷åñêè äàííè Ìîäåë WIL 85 XS øèðèíà 59,5 ñì Ðàçìåðè âèñî÷èíà 85 ñì äúëáî÷èíà 53,5 ñì Âìåñòèìîñò îò 1 äî 5 êã. íàïðåæåíèå 220/230V 50 Hz Åëåêòðè÷åñêî ìàêñèìàëíà êîíñóìèðàíà (âèæ çàõðàíâàíå ìîùíîñò 1850 W ñëåäâàùàòà ñòðàíèöà) ìàêñèìàëíî íàëÿãàíå 1 ÌÐà (10 bar) Çàõðàíâàíå...

  • Page 64: Ñâåòëèííè Èíäèêàòîðè

    Ñâåòëèííè èíäèêàòîðè Êàñåòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè Êàñåòàòà çà ïåðèëíèòå ïðåïàðàòè: âèæ ñòð 68 (âèæ ñòð. 65). (âèæ ñòð. 65). (âèæ ñòð. 67). (âèæ ñòð. 67).
  • Page 65 (âèæ ñòð. 67)
  • Page 66 âèæ ñòð. 68 (âèæ ñòð. 67). (âèæ ñòð. 67). Î ï ö è ÿ Ï å ð è ë å í Ï ð å ï à ð à ò Ï ð î ä ú ë æ è - ï ð å ï à ð à ò Â...
  • Page 67 ñòð. 66). Ðàáîòè ñ Ôóíêöèè Äåéñòâèå àê äà ñå èçïîëçâà ïðîãðàìè: Èçïúëíåíèåòî Äà ñå íàòèñíå íÿêîëêî ïúòè áóòîíúò, äîêàòî èíäèêàòîðúò ñâåòíå íà ïðîãðàìàòà íà æåëàíèÿ ÷àñ çà âêëþ÷âàíå íà ïðîãðàìàòà. Çàäàâàíå ñëåä ìîæå äà áúäå Ïðè ïåòîòî íàòèñêàíå íà áóòîíà ôóíêöèÿòà ùå ñå èçêëþ÷è. Âñè÷êè...
  • Page 68 âèæ ôèãóðàòà âèæ ñòð. 67 âèæ ñòð. 67...
  • Page 69 • (âèæ ñòð. 67)
  • Page 70 âèæ ôèãóðàòà); âèæ ôèãóðàòà âèæ ôèãóðàòà);...
  • Page 71 (âèæ ñòð. 72) âèæ ñòð 67). âèæ ñòð 63). âèæ ñòð 63). âèæ ñòð 66 âèæ ñòð 67). âèæ ñòð 63 62). âèæ ñòð 62 âèæ ñòð 62 âèæ ñòð 62 âèæ ñòð 70 âèæ ñòð 63...
  • Page 72 195041826.01 05/2005 - Xerox Business Services • âèæ ñòð 71);...

Table des Matières