Instructions de la commande S4_2015_09_28
8 Analyse des pannes, codes d'erreur, fonctions et équipements
de sécurité
Tous nos appareils sont équipés de dispositifs et d'équipements de sécurité d'une grande diversité. Ils connaissent
des erreurs de catégorie 1 et 2. La remise à zéro des erreurs de catégorie 2 peut uniquement se faire manuel-
lement en appuyant sur la touche "I/O". Les erreurs de catégorie 2 sont remises à zéro automatiquement.
8.1
Aperçu des codes d'erreurs de catégorie 1 (important pour la sécurité)
L'affichage clignote alternativement avec le ou les codes d'erreurs lors d'une erreur de catégorie 1. Le code
d'erreur (consultez le tableau) permet de définir les causes de la panne de toute évidence comme erreur causée par
un élément constitutif ou erreur externe (découlant de la responsabilité de l'utilisateur). Il est impératif d'éliminer la
ou les causes de la panne en premier lieu. Les causes possibles sont décrites ci-après. Les configurations requises
pour un fonctionnement correct de nos appareils ne sont pas respectées dans l'hypothèse de défauts externes.
Indication : les codes d'erreurs "TL", "TP", "ST" et "RE Er1" signalent une erreur externe en règle générale.
Attention : ne retirez jamais la prise du secteur en présence d'une panne, afin de garantir le bon déroulement
des fonctions de sécurité internes ! Débranchez la prise du secteur juste avant de commencer à travailler
sur l'appareil.
Les erreurs de catégorie 1 déclenchent toujours la fonction de sécurité ci-après :
L'appareil se branche sur "G OFF" ou "en attente" et le feu s'éteint lentement. Un mode automatique éventuel-
lement branché est interrompu.
Le code d'erreur et l'affichage "G OFF" ou "en attente" clignotent alternativement.
Vous devez redémarrer l'appareil via l'actionnement de la touche "I/O" après l'élimination de l'erreur.
Un redémarrage / une remise à zéro après des erreurs de catégorie 1 n'est possible qu'après l'élimination
de la cause de l'erreur. Le déverrouillage du limiteur de température de sécurité (STB) est toujours requis lors
de l'affichage d'un code d'erreur "ST".
Appuyez une fois sur la touche "I/O" par erreur ("remise à zéro" = validation de l'erreur), c'est-à-dire que
vous devez p. ex. donc appuyer 2 fois sur la touche "I/O" pour valider 2 erreurs.
Code d'erreur
Catégorie 1
TL HI =
température du capteur de
débit d'air trop élevée dans le
tube d'aspiration d'air
ou
TL Grd =
hausse de la température
"TL" supérieure à 40 °C en
120 secondes (gradient).
Lieu de mesure : dans le
tube d'aspiration d'air [résis-
tance non chauffée (voir la
flèche) du capteur de débit
d'air]
Photo d'un capteur encrassé
de suie
©
wodtke GmbH - Tübingen. Tous droits réservés et soumis à modifications sans préavis.
Cause de la panne
Erreur externe (installation ou manipula-
tions erronées) causée par un inversement
du flux dans le tube d'aspiration d'air.
Le capteur de débit d'air est soumis à un
chauffage supérieur à la valeur admissible. La
TL réagit également lors d'une hausse trop ra-
pide, ceci étant également signe d'un inverse-
ment du flux dans le tube d'aspiration d'air.
Une des causes possibles peut résider dans
une dépression de l'équipement de ventilation
ou de la hotte aspirante ou dans un tirage de
la cheminée faisant défaut ou la pression du
vent sur le tube d'évacuation des fumées (s'il
n'y a pas de cheminée) ou une panne de sec-
teur (touchant la soufflerie). Cette panne se
produit habituellement conjointement à un en-
crassement du capteur de débit d'air – voir la
photo. Ce défaut peut aussi se produire en
cas de tempête et d'une panne de secteur si-
multanée, à supposer qu'aucune cheminée
n'ait été raccordée, bien que ceci soit inadmis-
sible, et que la tempête souffle directement
dans la tube d'évacuation des fumées.
Valeurs de con-
signe
TL < 85 °C
Il ne s'agit pas d'une erreur
ou d'un défaut de l'appa-
respectivement
reil !
hausse de la TL
Laissez refroidir l'appareil
non supérieure à
respectivement patientez
40 °C en 120 se-
jusqu'à ce que la TL n'aug-
condes
mente plus et qu'elle soit
inférieure à la valeur de
Indication :
consigne.
Le rayonnement
de la résistance
Mettez-vous à la recherche
chauffée peut
de la cause externe et remé-
augmenter les va-
diez-y. Procédez ensuite à
leurs de la TL au-
une remise à zéro manuelle
delà de la tempé-
via la touche "I/O".
rature de la pièce
/ de l'appareil lors
Indication : une hausse de la
d'une immobilisa-
température du capteur de
tion de la souffle-
débit d'air due au reflux des
rie des fumées en
fumées à des valeurs > à 120
mode d'attente.
°C est considérée comme er-
Le code d'erreur
reur causée par un élément
"TL HI" n'est donc
constitutif et déclenche l'affi-
pas en branche-
chage "LM Er1" (voir ci-
ment actif en
après). L'élimination de l'er-
mode d'attente.
reur est possible en appuyant
sur la touche après le refroi-
dissement si le capteur de dé-
bit d'air fonctionne encore
correctement.
Impression 09/2015
page 31 / 80
Remède
Art. n° 951 013