Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ayce SH106
Sommaire des Matières pour Ayce SH106
- Page 1 LUFTBEFEUCHTER HUMIDIFICATEUR D'AIR UMIDIFICATORE D'ARIA HUMIDIFIER CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I Jumbo-Markt AG MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon...
-
Page 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Vor dem Abnehmen des Schutzgitters muss sichergestellt sein, dass der Ventilator an der Stromversorgung ausgeschaltet wurde. Entspricht den Europäischen Normen. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem seiner Händler oder einem Fachmann ersetzt werden, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. -
Page 3: Technische Daten
BETRIEB TECHNISCHE DATEN Betriebsbedingungen Der Luftbefeuchter wird eingesetzt, wenn die Temperatur zwischen 5 °C und 45 °C Modell SH106 liegt und die relative Luftfeuchte unter 80 % RH beträgt. Lassen Sie die Maschine mit schwacher Dampferzeugung laufen, wenn die Spannung 100-240 V~ relative Luftfeuchte im Raum über 70 % beträgt, oder in einem geschlossenen... - Page 4 06 | 07 30 Minuten später stoppt das Gerät und das Bedienfeld ist dauerhaft rot. Füllen Spülen Sie mit Wasser. Sie den Tank wieder auf, schalten Sie dann das Gerät wieder ein, damit es Giessen Sie keinerlei Wasser direkt in den Ausguss, wenn Sie das Innere des weiterarbeitet.
- Page 5 Recht auf Gewährleistung. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch:...
-
Page 6: Technische Zeichnung
10 | 11 TECHNISCHE ZEICHNUNG NOTIZEN ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Schwacher Sprühnebel Oberer Anschluss Starker Sprühnebel Unterer Anschluss Wassertropfenableitblech Obere Abdeckung Deckel des Aromafachs Nebelerzeuger Schwimmerstopper Gehäuseteil Schwimmer Stromversorgungsplatine Steuerplatine Nebelplatte Anzeigelichtring Untere Abdeckung Knopf Basis Ventilator Netzkabel... -
Page 7: Description Des Symboles
12 | 13 être effectués par des enfants sans surveillance. DESCRIPTION DES SYMBOLES Vérifiez que l’appareil est débranché de la prise électrique avant de démonter ses grilles. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être Conforme aux réglementations européennes applicables. remplacé... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Ne pas mettre d'objets divers dans l'appareil. Buse à brume Production de brume Câble d'alimentation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle SH106 FONCTIONNEMENT Tension 100-240 V~ Conditions de fonctionnement La plage de température est de 5 à 45 °C, avec un taux d'humidité relative Fréquence... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien
Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. s'arrête automatiquement. Quand vous remettez le réservoir en place, vous Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. devez appuyer sur le bouton pour remettre l'appareil en marche. -
Page 10: Carte De Garantie
18 | 19 CARTE DE GARANTIE VUE ÉCLATÉE Prénom Nom de famille Rue/N° Téléphone Code postal Ville Tél. portable : Code barre (EAN) N° de modèle Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté... -
Page 11: Descrizione Dei Simboli
20 | 21 I bambini non devono giocare con l’apparecchio. DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla rete Conforme alle direttive europee applicabili a questo elettrica prima di rimuovere la protezione. -
Page 12: Nomi Dei Componenti
Cavo di alimentazione CARATTERISTICHE TECNICHE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Condizioni di funzionamento Modello SH106 L’ambiente idoneo per il funzionamento dell’umidificatore si ha quando la Tensione 100-240 V~ temperatura è compresa fra 5 ° e 45 ° Celsius e l’umidità relativa è inferiore a 80 % RH. -
Page 13: Pulizia E Stoccaggio
Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso ripassare con un panno umido. qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce Risciacquare con acqua. vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo Non versare l’acqua direttamente nella vaschetta per pulirla all’interno. -
Page 14: Scheda Di Garanzia
26 | 27 SCHEDA DI GARANZIA SCHEMI TECNICI Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Garanzia (contrassegnare con una croce) Numero/data dello scontrino (Allegare una copia dello scontrino di Sì vendita) Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato (specificare) (Descrivere il problema nel modo più... -
Page 15: Description Of The Symbols
28 | 29 Cleaning and user maintenance shall not be made by DESCRIPTION OF THE SYMBOLS children without supervision. Ensure that the appliance is switched off from the supply mains before removing the guard. unplug the appliance during filling and cleaning In accordance with European directives applicable to If the supply cord is damaged, it must be replaced by this product. -
Page 16: Technical Data
Do not use the appliance in wet or damp locations such as bathrooms. Don’t put sundries into the machine Top cover Aroma box TECHNICAL DATA Water Tank Model SH106 Control button Main Supply 100-240 V~ Bottom part Frequency 50 / 60 Hz Mist Nozzle... -
Page 17: Cleaning And Storage
Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After Ensure that no water in the machine and put it to the carton. the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product Storage the package in dry place. -
Page 18: Warranty Card
34 | 35 WARRANTY CARD TECHNICAL DRAWING Nome Last name Street/No. Telephone Postal Code City Mobil Item-number Codice a barre (EAN) Warranty (please mark with a cross) Sales receipt number/Date (please also attach a copy of the sales receipt) Purchased at Jumbo store Which error occurred (please specify) (Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible.