Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 1 Monday, May 22, 2006 8:30 AM
KX-TG7100
Cet appareil est compatible avec la fonction d'identification des appels.
Pour afficher le numéro de téléphone de l'appelant, vous devez vous
abonner à un service d'identification des appels.
Chargez les batteries pendant environ 7 heures avant la première
utilisation.
Veuillez lire le présent manuel utilisateur avant d'utiliser l'appareil et conservez-le comme
référence ultérieure.
Téléphone numérique sans fil
Téléphone numérique sans fil avec répondeur
Manuel utilisateur
KX-TG7100SL
Modèle
KX-TG7120SL
Modèle
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TG7100SL
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TG7100SL
- Page 1 TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 1 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil KX-TG7100SL Modèle Téléphone numérique sans fil avec répondeur KX-TG7120SL Modèle KX-TG7100 Cet appareil est compatible avec la fonction d’identification des appels. Pour afficher le numéro de téléphone de l’appelant, vous devez vous abonner à...
- Page 2 TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 2 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Introduction Introduction Vous venez d’acquérir un nouveau téléphone numérique sans fil Panasonic et nous vous en remercions. Références à nous communiquer lors de tout contact Gardez la facture d’achat de l’appareil à portée de la main lors de toute demande de réparation sous garantie.
-
Page 3: Table Des Matières
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 3 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Sommaire Préparatifs Fonctions du répondeur (modèle KX-TG7120 Informations sur les accessoires... 4 Informations importantes....5 uniquement) Commandes . -
Page 4: Informations Sur Les Accessoires
Batteries rechargeables AAA (R03) (Réf. HHR-55AAAB ou HHR-4EPT) Couvercle du combiné *1 Le couvercle du combiné est livré fixé au combiné. Accessoires supplémentaires/de rechange Pour des informations commerciales, contactez votre revendeur Panasonic le plus proche. N° Modèle Description KX-TGA711EX Combiné supplémentaire numérique sans fil KX-TCA717EX Adaptateur à... -
Page 5: Informations Importantes
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 5 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Préparatifs fumée a cessé et contactez un centre de service agréé. Informations importantes Précautions relatives aux batteries Généralités L Il est recommandé d’utiliser la ou les batteries L N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni avec présentées à... -
Page 6: Commandes
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 6 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Préparatifs Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela Commandes signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les Combiné ordures ménagères. -
Page 7: Ecrans
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 7 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Préparatifs Base (KX-TG7100) Ecrans Affichages Affichages Signification Dans la zone de couverture d’une base L Clignotant : le combiné recherche la base. (le combiné est hors de la zone de couverture de la A Contact de charge base, le combiné... -
Page 8: Raccordements
à la page 4, 5. Crochet L Lors du remplacement des batteries, il est recommandé d’utiliser les batteries rechargeables Panasonic présentées à la page 4, 5. L Nettoyez les pôles des batteries (S, T) avec un tissu sec. (220–240 V, 50 Hz) L Installez les batteries sans toucher les pôles... -
Page 9: Charge De La Batterie
7 heures avant la première utilisation. Faible Lorsque la batterie est en cours de chargement, Clignotant : la batterie son icône s’affiche comme suit. doit être chargée. Autonomie de la batterie Ni-MH Panasonic (piles incluses) Etat Autonomie En utilisation continue 17 heures max. -
Page 10: Symboles Utilisés Dans Ce Manuel D'utilisateur
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 10 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Préparatifs Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. COMBINE”. i {>} Symboles utilisés dans ce KX-TG7100 manuel d’utilisateur Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “REG. DATE/HEURE”. i {>} Symbole Signification KX-TG7120 Appuyez sur la touche {j/OK}. -
Page 11: Appeler Un Correspondant
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 11 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Appeler un correspondant/répondre à un appel Pour effacer des numéros de la liste de Appeler un correspondant renumérotation Décrochez le combiné et composez le numéro de téléphone. Appuyez sur la flèche {^} ou {V} pour sélectionner le numéro souhaité. -
Page 12: Répondre À Un Appel
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 12 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Appeler un correspondant/répondre à un appel Touche Pause (pour les appareils reliés à une Localisation du combiné central téléphonique ou pour les appels Cette fonction permet de localiser le combiné si vous l’avez égaré. -
Page 13: Répertoire
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 13 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Répertoire afficher la première entrée correspondant à chaque lettre de la touche de Répertoire du combiné numérotation. Le répertoire du combiné permet d’effectuer des L Si aucune entrée ne correspond à la lettre appels sans devoir composer le numéro sélectionnée, l’entrée suivante s’affiche. -
Page 14: Numérotation En Chaîne
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 14 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Répertoire Numérotation en chaîne Cette fonction vous permet de composer des numéros de téléphone du répertoire pendant un appel. Vous pouvez l’utiliser, par exemple, pour composer le numéro d’accès d’une carte d’appel ou le code d’un compte bancaire mémorisé... -
Page 15: Réglages Du Combiné
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 15 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Réglages du combiné Réglages du combiné L Lors de la personnalisation du combiné, le réglage en cours est indiqué par le curseur >. Pour personnaliser le combiné : {j/OK} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. COMBINE”. i {>} Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner l’option souhaitée dans le menu des réglages du combiné. - Page 16 TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 16 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Réglages du combiné KX-TG7120 Menu des réglages Sous-menu Fonction (réglage par défaut) du combiné Date et heure : page 10 PROG. HORLOGE REG. DATE/HEURE Réglage de l’alarme : page 17 ALARME Volume de la sonnerie du combiné...
-
Page 17: Réglages Horaires
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 17 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Réglages du combiné Réglages horaires Alarme (KX-TG7120 uniquement) Une alarme retentit pendant 3 minutes à l’heure réglée une seule fois ou tous les jours. Réglez au préalable l’heure et la date (page 10). {j/OK} i “PROG. -
Page 18: Réglages De La Base
*2 Si vous modifiez le code PIN, prenez soin d’inscrire votre nouveau code PIN. L’appareil ne vous le donnera pas. Si vous avez oublié votre code PIN, consultez le centre de services Panasonic le plus proche. -
Page 19: Options D'appel
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 19 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Réglages de la base Options d’appel Réglage de restriction d’appel Cette fonction permet d’empêcher la composition de certains numéros sur des combinés sélectionnés. Vous pouvez attribuer jusqu’à 6 numéros de restriction d’appel et sélectionner les combinés auxquels appliquer cette restriction. -
Page 20: Service D'identification Des Appels
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 20 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Service d’identification des appels Appels manqués Utilisation du service Si vous ne répondez pas à un appel, l’appareil le considère comme manqué. Le nombre d’appels d’identification des appels manqués s’affiche à l’écran. Cela vous permet de Important: savoir si vous devez afficher la liste des L Cet appareil est compatible avec la fonction... -
Page 21: Mémorisation Des Informations Des Appelants Dans Le Répertoire Du Combiné
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 21 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Service d’identification des appels L Pour effacer toutes les entrées, sélectionnez “EFFACER TOUT”. i {>} “OUI” i {>} i {ih} Mémorisation des informations des appelants dans le répertoire du combiné {j/OK} i “LISTE APPELANTS” i {>} Appuyez sur la flèche {^} ou {V} pour afficher l’entrée souhaitée. -
Page 22: Fonctions Du Répondeur (Modèle Kx-Tg7120 Uniquement)
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 22 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Fonctions du répondeur (modèle KX-TG7120 uniquement) Remarque: L Lorsque le répondeur est activé, u s’affiche. Répondeur Le modèle KX-TG7120 est équipé d’un Sélection de la langue des consignes répondeur capable de répondre aux appels à vocales votre place et de les enregistrer lorsque vous ne Vous pouvez sélectionner l’allemand (par défaut) -
Page 23: Ecoute Des Messages
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 23 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Fonctions du répondeur (modèle KX-TG7120 uniquement) un message d’accueil préenregistré différent en Utilisation du combiné invitant les appelants à rappeler. {j/OK} i “REPONDEUR” i {>} Ecoute du message d’accueil “ECOUTE NOUV MSG” ou “ECOUTE TS MSGS”... -
Page 24: Fonctions Du Répondeur (Modèle Kx-Tg7120 Uniquement)
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 24 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Fonctions du répondeur (modèle KX-TG7120 uniquement) Modification du numéro avant de rappeler Utilisation à distance Appuyez sur {j/OK} pendant l’écoute. Vous pouvez appeler votre numéro de téléphone “MODIF. ET APPEL” i {>} de l’extérieur et accéder à... -
Page 25: Utilisation Du Répondeur À Distance
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 25 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Fonctions du répondeur (modèle KX-TG7120 uniquement) Touche Commande à distance Utilisation du répondeur à distance Arrêt (enregistrement, écoute) Composez votre numéro à partir d’un Désactivation du répondeur téléphone à numérotation par clavier. Effacement de ce message Une fois que vous entendez le message {*}{4}... -
Page 26: Réglages Du Répondeur
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 26 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Fonctions du répondeur (modèle KX-TG7120 uniquement) Pour les abonnés au service de messagerie Réglages du répondeur vocale Veuillez tenir compte des conseils suivants : Réglage du Réglage par Page – Pour recevoir correctement des messages répondeur défaut avec votre service de messagerie vocale, il est... -
Page 27: Activation/Désactivation Du Filtrage Des Appels
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 27 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Fonctions du répondeur (modèle KX-TG7120 uniquement) Activation/désactivation du filtrage des appels Lorsqu’un appelant laisse un message, vous pouvez intercepter l’appel à l’aide du haut-parleur du combiné. {j/OK} i “REPONDEUR” i {>} “REGLAGES”... -
Page 28: Mode Utilisation Multipostes
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 28 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Mode utilisation multipostes secondes jusqu’à ce que la tonalité d’enregistrement retentisse. Utilisation d’appareils Replacez le combiné supplémentaire sur la supplémentaires base. La tonalité d’enregistrement continue à retentir. Le combiné toujours sur la base, Combinés supplémentaires attendez qu’une tonalité... -
Page 29: Annulation D'un Combiné
Combiné 1 : DECT. Utilisez uniquement le répétiteur DECT Lors d’une communication avec l’extérieur, Panasonic présenté à la page 4. Pour plus appuyez sur la touche {INT}. i Appuyez d’informations, contactez votre revendeur sur la touche {2} (numéro de combiné... -
Page 30: Conférences (Kx-Tg7120 Uniquement)
{INT}. i Appuyez Vous pouvez copier des entrées de répertoire du combiné sur le répertoire d’un autre combiné sur le numéro de combiné souhaité. Panasonic compatible. L k clignote pour indiquer que l’appel externe est en attente. Copie d’une entrée {ih} Recherchez l’entrée du répertoire du... -
Page 31: Entrée De Caractères
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 31 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Informations utiles Entrée de caractères Les touches de numérotation permettent d’entrer des caractères et des numéros. Plusieurs caractères sont attribués à chaque touche de numérotation. Les modes de saisie de caractères disponibles sont Alphabet (ABC), Numérique (0-9), Grec (F), Etendu 1 (G), Etendu 2 (H) et Cyrillique (I). - Page 32 TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 32 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Informations utiles Tableau des caractères étendus 1 (N) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères étendus 2 (O) L Les caractères suivants sont utilisés tant pour les majuscules que pour les minuscules : Tableau des caractères cyrilliques (P)
-
Page 33: Messages D'erreur
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 33 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Informations utiles Messages d’erreur Message d’erreur Cause & solution L Effacez les messages inutiles (page 23). MEM. REP. PLEINE L Enregistrement trop court. Réessayez. ERREUR L Echec de la copie du répertoire. Vérifiez que l’autre ECHOUE combiné... - Page 34 TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 34 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Informations utiles Problème Cause & solution J’ai remplacé la langue d’affichage par L Modifiez la langue d’affichage (page 10). une langue que je ne peux pas lire. Je ne peux pas effectuer ou recevoir L L’adaptateur secteur ou le cordon téléphonique ne sont d’appels.
- Page 35 (page 29). L Vous avez entré un code PIN erroné. Si vous avez oublié votre code PIN, consultez le centre de services Panasonic le plus proche. L Positionnez le combiné et la base loin d’autres appareils électriques.
- Page 36 TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 36 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Informations utiles Problème Cause & solution Je ne peux pas accéder au répondeur L La base ou un autre combiné est en cours d’utilisation. avec le combiné. Attendez que l’autre utilisateur ait terminé. L Un correspondant est en train de laisser un message.
-
Page 37: Caractéristiques
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 37 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Informations utiles Combiné : Environ 140 g *1 KX-TG7120 uniquement Caractéristiques *2 KX-TG7100 uniquement ■ Norme : Remarque: DECT (Digital Enhanced Cordless L Les caractéristiques peuvent changer. Telecommunications : télécommunications L Les illustrations figurant dans ce manuel numériques sans fil améliorées), utilisateur peuvent différer légèrement du GAP (Generic Access Profile : profil d’accès... -
Page 38: Index
TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 38 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Index R Raccordements: 8 Rappel: 11, 18 Index Renumérotation: 11 A Affichage Répertoire Répertoire du combiné: 13 Contraste: 15 Icônes: 7 Répétiteur: 29 Langue: 10 Répondeur: 22 Activation/désactivation: 22 Mode veille: 15 Alarme: 17 Ecoute des messages: 23 Utilisation à... - Page 39 TG7100-7120SL(fr-fr).book Page 39 Monday, May 22, 2006 8:30 AM Notes...
- Page 40 3 Ping Xi 8 Lu, Nanping Keji Gongye Yuan, Zhuhai, Guangdong, China 519060 Droit d’auteur : Cette documentation est protégée par le droit d’auteur acquis par Panasonic Communications Co., Ltd. et ne peut être reproduite qu’à des fins d’utilisation interne. Toutes les autres reproductions, partielles ou intégrales, ne sont autorisées que moyennant le consentement écrit de Panasonic Communications...