Publicité
9
Remove the pegs from the bottom end of
each plastic paper tray w/pegs, and the
plastic organizer tray w/pegs. Insert the
pegs into the holes on the inside walls of
the compartment on the right.
Enlevez les piquets plastiques du côté
inférieur de chaque plateau plastique pour
le papier (avec les piquets), et le plateau
plastique avec les compartiments (avec les
piquets). Insérez les piquets plastiques dans
les trous sur les murs intérieurs du comparti-
ment à droite.
Quite las clavijas plásticas del extremo inferior
de cada bandeja plástica para el papel (con
las clavijas), y la bandeja plástica con los
compartimientos (con las clavijas). Inserte
las clavijas en los agujeros en las paredes
interiores del compartimiento a la derecha.
Slide each plastic paper tray and the plastic organizer tray
(right-side up) onto each horizontal row of pegs. Gently, but
firmly, tap the tray with the palm of your hand past the point
of resistance. Warning: this locks the tray onto the pegs for
security — please do NOT attempt to remove the trays once
they are installed.
Glissez chaque plateau plastique pour le papier et le plateau
plastique avec les compartiments (bon côté de bas en haut) sur
une ligne de piquets (chaque plateau sur un niveau de piquets).
Les plateaux entreront complètement le compartiment quand
vous doucement, mais fermement, poussez chaque plateau
légèrement au-delà le moment de résistance avec la paume de
votre main. L'ALERTE : automatiquement, les plateaux devien-
dront non - amovibles pour sécurité - s'il vous plaît n'essayez pas
d'enlever les plateaux une fois ils sont installés sur les piquets.
Resbale cada bandeja plástica para el papel y la bandeja plásti-
ca con los compartimientos (el derecho-lado arriba) hacia una
fila de clavijas (cada bandeja en uno nivelado de clavijas). Las
bandejas encontrarán la resistencia. Use la palma de su mano
suavemente a, pero firmemente, empuje cada bandeja más allá
del punto de resistencia. AVISANDO: las bandejas cerrarán con
llave automáticamente para la seguridad – por favor no intente
quitar las bandejas una vez ellos se instalan en las clavijas.
3692-37MP: 8 of 9; Rev. 2; 2/09
Plastic Tray Pegs
Les piquets du plateau
plastiques
Las clavijas plásticas
Bottom side of Tray
Côté inférieur de
plateau
El extremo inferior de
la bandeja
Plastic Tray Pegs
Les piquets du plateau
plastiques
Las clavijas plásticas
H
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
I
Publicité
